{"id":77740,"date":"2025-11-24T07:00:00","date_gmt":"2025-11-24T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=77740"},"modified":"2025-11-24T07:01:11","modified_gmt":"2025-11-24T15:01:11","slug":"proyectos-codigo-abierto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/","title":{"rendered":"Abre Tu Mente: C\u00f3mo las Personas No T\u00e9cnicas Pueden Contribuir a la Web Abierta"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>TL;DR: <\/strong>No necesitas ser desarrollador para contribuir al c\u00f3digo abierto ni para fortalecer la web abierta. Las habilidades no t\u00e9cnicas \u2014como escribir, traducir, probar, hacer marketing o dise\u00f1ar experiencias de usuario\u2014 mantienen los proyectos de c\u00f3digo abierto usables, accesibles y en constante crecimiento. En DreamHost creemos que ser due\u00f1o de tu presencia digital tambi\u00e9n significa ayudar a dar forma a la web misma\u2014y eso empieza compartiendo tu experiencia para mejorar las herramientas abiertas para todos.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de las gu\u00edas de \u201cc\u00f3mo contribuir al c\u00f3digo abierto\u201d asumen que eres desarrollador. Si no conoces GitHub, a menudo quedas fuera de la conversaci\u00f3n. Y eso es un error enorme, porque la web abierta no la construyen solo quienes programan: tambi\u00e9n la sostienen quienes documentan, traducen, organizan, prueban, nombran, dise\u00f1an y brindan soporte.<\/p>\n\n\n\n<p>En DreamHost, siempre hemos cre\u00eddo que la web abierta funciona mejor cuando est\u00e1 abierta para todos. No se trata solo de <a>tener tu dominio<\/a> o tu hosting. Se trata de ser due\u00f1o de tu presencia digital aportando tu perspectiva, sin importar cu\u00e1l sea tu rol. Ya seas due\u00f1o de un peque\u00f1o negocio, especialista en marketing o creador de contenido, la web abierta necesita tus habilidades tanto como necesita la terminal de un desarrollador.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-que-es-la-web-abierta-y-por-que-depende-de-las-contribuciones-no-tecnicas\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es la Web Abierta \u2014 y Por Qu\u00e9 Depende de las Contribuciones no T\u00e9cnicas?<\/h2>\n\n\n\n<p>La web abierta es la parte de Internet construida sobre est\u00e1ndares abiertos y acceso libre. Ninguna empresa la controla, y cualquiera puede construir sobre ella. Funciona gracias a proyectos de c\u00f3digo abierto, que son iniciativas de software disponibles p\u00fablicamente y mantenidas por comunidades, no por corporaciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero aunque los desarrolladores escriban el c\u00f3digo, quienes no programan mantienen la web abierta usable, traducida, documentada y visible. Sin ellos, la infraestructura de la que todos dependemos se detendr\u00eda r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed tienes solo algunas de las formas en que las contribuciones no t\u00e9cnicas mantienen la web abierta funcionando sin problemas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redactores de documentaci\u00f3n explican c\u00f3mo funcionan las herramientas para que los usuarios puedan instalarlas, resolver problemas y ampliarlas.<\/li>\n\n\n\n<li>Traductores y equipos de <a>localizaci\u00f3n<\/a> hacen que el software sea accesible para audiencias globales.<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1adores y redactores UX garantizan que lo que se construye sea intuitivo y f\u00e1cil de usar.<\/li>\n\n\n\n<li>Moderadores de comunidad mantienen espacios sanos e inclusivos donde la colaboraci\u00f3n puede prosperar.<\/li>\n\n\n\n<li>Marketers y educadores difunden nuevos lanzamientos y buenas pr\u00e1cticas, ayudando a que los proyectos crezcan.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En otras palabras, la web abierta funciona gracias a la comunicaci\u00f3n, la claridad y la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"736\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-1024x736.jpg\" alt=\"Diagrama que muestra formas no t\u00e9cnicas de apoyar el c\u00f3digo abierto: documentaci\u00f3n, redacci\u00f3n UX, marketing, traducci\u00f3n, pruebas y comunidad.\" class=\"wp-image-77744 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-300x216.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-768x552.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-1536x1104.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-600x431.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-1200x863.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-730x525.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-1460x1049.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-784x564.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-1568x1127.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto-877x630.jpg.webp 877w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/01-Contribuciones-No-Tecnicas-que-Apoyan-el-Codigo-de-Codigo-Abierto.jpg.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/736;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-que-habilidades-no-tecnicas-necesitan-mas-los-proyectos-de-codigo-abierto-hoy-en-dia\">\u00bfQu\u00e9 Habilidades No T\u00e9cnicas Necesitan M\u00e1s los Proyectos de C\u00f3digo Abierto Hoy en D\u00eda?<\/h3>\n\n\n\n<p>Desde editar documentaci\u00f3n hasta coordinar lanzamientos, los proyectos de c\u00f3digo abierto dependen de una amplia variedad de habilidades no t\u00e9cnicas para mantenerse usables, accesibles y en crecimiento. Estas contribuciones detr\u00e1s de escena son las que hacen que las herramientas abiertas se sientan pulidas y profesionales. Si tienes un <a>peque\u00f1o negocio<\/a>, probablemente ya dominas muchas de estas habilidades diariamente: <a>escribir contenido<\/a>, gestionar comunidades, organizar procesos y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1n los roles no t\u00e9cnicos m\u00e1s demandados hoy \u2014y c\u00f3mo contribuyen a la web abierta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Documentaci\u00f3n y edici\u00f3n:<\/strong> Los redactores aclaran pasos de instalaci\u00f3n, explican funciones y mantienen actualizadas las wikis. Por ejemplo, el <a>Equipo de Documentaci\u00f3n de WordPress<\/a> mantiene manuales para usuarios que ayudan a millones de propietarios de sitios a navegar actualizaciones sin tocar c\u00f3digo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n:<\/strong> Los traductores del <a>equipo Polyglots<\/a> adaptan software a cientos de idiomas, garantizando accesibilidad para usuarios globales \u2014igual que un negocio que se expande a nuevos mercados.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Redacci\u00f3n UX y naming:<\/strong> T\u00e9rminos claros y consistentes mantienen los proyectos intuitivos. En una discusi\u00f3n de Gutenberg sobre \u201c<a>Block Commenting<\/a>\u201d, los colaboradores debatieron <a>convenciones de nombres<\/a> para mejorar la claridad en la interfaz del editor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>QA, pruebas y <\/strong><strong><em>triage<\/em><\/strong><strong>:<\/strong> Los testers reproducen errores, verifican correcciones y etiquetan incidencias para que los desarrolladores puedan concentrarse en resolverlas, un enfoque usado en proyectos como <a>Kubernetes<\/a> para agilizar los lanzamientos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing y participaci\u00f3n comunitaria:<\/strong> Desde promocionar eventos hasta <a>redactar newsletters<\/a>, estos colaboradores ayudan a aumentar la visibilidad, igual que los due\u00f1os de peque\u00f1os negocios promocionan sus productos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comunicaci\u00f3n de lanzamientos:<\/strong> <a>Resumir<\/a> qu\u00e9 hay de nuevo, por qu\u00e9 importa y c\u00f3mo actualizar de forma segura evita que los usuarios se queden atr\u00e1s. La <a>CNCF<\/a> utiliza este modelo para blogs de lanzamientos y res\u00famenes de conferencias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Los colaboradores no t\u00e9cnicos son una parte fundamental del modelo de c\u00f3digo abierto. Ayudan a convertir un gran c\u00f3digo en productos excelentes que las personas realmente pueden entender y usar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-que-camino-no-tecnico-se-adapta-mejor-a-tus-habilidades\">\u00bfQu\u00e9 Camino No T\u00e9cnico se Adapta Mejor a Tus Habilidades?<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Todas las habilidades que usas para dirigir tu negocio \u2014o <\/strong><a><strong>construir tu carrera<\/strong><\/a><strong>\u2014 pueden ayudarte a contribuir al c\u00f3digo abierto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ya sea que escribas, traduzcas, hagas pruebas o dise\u00f1es, siempre hay un punto de partida peque\u00f1o desde el cual puedes crecer hacia roles m\u00e1s grandes dentro de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Tu habilidad<\/strong><\/td><td><strong>Equipo\/\u00c1rea<\/strong><\/td><td><strong>Camino de crecimiento<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Redacci\u00f3n o edici\u00f3n<\/td><td>Documentaci\u00f3n<\/td><td>Revisor de documentaci\u00f3n \u2192 Editor de manuales<\/td><\/tr><tr><td>Traducci\u00f3n<\/td><td>Polyglots<\/td><td>Editor de localidad \u2192 Mentor para nuevos traductores<\/td><\/tr><tr><td>QA o especialista en operaciones<\/td><td>Testing\/Triage<\/td><td>L\u00edder de triage \u2192 Comunicaciones de lanzamientos<\/td><\/tr><tr><td>UX writing o dise\u00f1o<\/td><td>Dise\u00f1o\/Documentaci\u00f3n<\/td><td>Revisor de contenido UX \u2192 Colaborador en est\u00e1ndares de dise\u00f1o<\/td><\/tr><tr><td>Marketing o gesti\u00f3n de comunidad<\/td><td>Marketing\/Soporte<\/td><td>Coordinador de campa\u00f1as \u2192 Defensor de la comunidad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Elige el camino que mejor se ajuste a tus fortalezas actuales, y ver\u00e1s que es m\u00e1s f\u00e1cil (y m\u00e1s r\u00e1pido) generar impacto.<\/strong> Contribuciones peque\u00f1as y constantes dentro de tu \u00e1rea de experiencia pueden convertirse en una influencia significativa dentro de los proyectos que m\u00e1s te importan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-se-relaciona-esto-con-ser-dueno-de-tu-presencia-digital\">\u00bfC\u00f3mo Se Relaciona Esto con \u201cSer Due\u00f1o de Tu Presencia Digital\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Contribuir al c\u00f3digo abierto fortalece las mismas herramientas que usas para administrar tu sitio web, tu tienda o tu comunidad online.<\/strong> Cuando aportas \u2014ya sea escribiendo, probando o traduciendo\u2014 ayudas a garantizar que esas plataformas sigan siendo seguras, bien documentadas y accesibles para todos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En DreamHost, siempre <\/strong><a><strong>hemos cre\u00eddo<\/strong><\/a><strong> que ser due\u00f1o de tu presencia digital significa ayudar a dar forma a la web abierta. <\/strong>Nuestro apoyo continuo a WordPress y a <a>otras comunidades de c\u00f3digo abierto<\/a> refleja ese compromiso.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando los due\u00f1os de peque\u00f1os negocios, especialistas en marketing y creadores aportan sus habilidades no t\u00e9cnicas, no solo mantienen bases de c\u00f3digo. Protegen la apertura, la libertad y la colaboraci\u00f3n que hacen que la web valga la pena. Eso es, en esencia, lo que significa construir realmente sobre la web abierta.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>\n\n\n<h2 id=\"h-donde-encontrar-tareas-sin-codigo-amigables-para-principiantes-en-la-web-abierta\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfD\u00f3nde Encontrar Tareas Sin C\u00f3digo, Amigables Para Principiantes, en la Web Abierta?<\/h2>\n\n\n\n<p>Puedes comenzar a contribuir a proyectos de c\u00f3digo abierto sin tocar una sola l\u00ednea de c\u00f3digo buscando tableros de tareas para principiantes, pendientes de documentaci\u00f3n y portales de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed tienes algunos puntos de entrada confiables para colaboradores no t\u00e9cnicos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Busca tableros de \u201cGood First Issue\u201d en repositorios de GitHub:<\/strong> Son listas curadas de incidencias pensadas para ayudar a nuevos colaboradores a familiarizarse con los flujos de trabajo y las expectativas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Busca portales de documentaci\u00f3n o traducci\u00f3n que no requieran Git:<\/strong> Por ejemplo, la plataforma de traducci\u00f3n <a>Polyglots<\/a> de WordPress funciona completamente en el navegador, y el <a>Equipo de Documentaci\u00f3n<\/a> utiliza wikis colaborativas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Busca iniciativas respaldadas por la comunidad:<\/strong> Como el <a>CNCF Contributor Portal<\/a>, que destaca roles sin c\u00f3digo como comunicaciones de lanzamiento, soporte en eventos y mentor\u00eda.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Busca gu\u00edas de triage y pruebas de ecosistemas grandes:<\/strong> Como las de<br><a>Kubernetes<\/a>, que muestran c\u00f3mo confirmar incidencias, reproducir errores o ayudar a etiquetar reportes sin necesidad de cambiar c\u00f3digo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Busca iniciativas comunitarias de fotograf\u00eda que apoyen recursos abiertos:<\/strong> Por ejemplo, puedes contribuir al <a>Directorio de Fotos de WordPress<\/a> donando tus im\u00e1genes para que cualquiera las use de forma gratuita.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Empieza en \u00e1reas donde ya entiendes el problema \u2014traducci\u00f3n, redacci\u00f3n o experiencia de usuario\u2014 y descubrir\u00e1s infinitas maneras de ayudar a que la web abierta prospere.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-como-avanzar-de-una-ayuda-puntual-a-un-colaborador-de-confianza\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo Avanzar de Una Ayuda Puntual a un Colaborador de Confianza?<\/h2>\n\n\n\n<p>La forma m\u00e1s r\u00e1pida de generar confianza en las comunidades de c\u00f3digo abierto es la consistencia. La mayor\u00eda de los colaboradores avanzan por unas etapas naturales: desde ayudas r\u00e1pidas y puntuales, hasta colaboradores constantes, y finalmente mentores o l\u00edderes de equipo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"864\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-1024x864.jpg\" alt=\"Diagrama de flujo titulado \u201cEl Camino del Contribuidor\u201d que muestra cuatro etapas: b\u00fasqueda de talento, incorporaci\u00f3n, contribuci\u00f3n y capacitaci\u00f3n con mentor\u00eda.\" class=\"wp-image-77745 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-1024x864.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-300x253.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-768x648.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-1536x1296.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-600x506.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-1200x1013.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-730x616.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-1460x1232.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-784x662.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-1568x1323.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente-877x740.jpg.webp 877w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2025\/11\/02-El-Camino-del-Contribuyente.jpg.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/864;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A medida que proyectos como <a>WordPress<\/a> y Kubernetes demuestran, los colaboradores m\u00e1s valiosos son quienes siguen presentes y documentan lo que aprenden.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed suele verse ese proceso:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Corregir errores tipogr\u00e1ficos, traducir algunas cadenas o responder una pregunta de soporte. El objetivo aqu\u00ed es aprender el tono y el flujo de trabajo del proyecto.<\/li>\n\n\n\n<li>Hacerte responsable de tareas continuas, como el triage semanal o la revisi\u00f3n de actualizaciones de documentaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><a>Mentorear a otros<\/a>, liderar peque\u00f1os proyectos o ayudar a coordinar lanzamientos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Aparecer de forma constante es la contribuci\u00f3n m\u00e1s poderosa. Genera confianza, construye reputaci\u00f3n y, a menudo, abre la puerta a oportunidades para influir en la estrategia, gestionar equipos o mejorar la experiencia de colaboraci\u00f3n en toda la web abierta.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-preguntas-frecuentes-sobre-habilidades-no-tecnicas-y-la-web-abierta\" class=\"wp-block-heading\">Preguntas Frecuentes Sobre Habilidades no T\u00e9cnicas y la Web Abierta<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-la-documentacion-realmente-cuenta-como-contribucion\">\u00bfLa documentaci\u00f3n realmente cuenta como contribuci\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u00ed. Una documentaci\u00f3n clara y actualizada es una de las formas m\u00e1s valiosas de contribuir al c\u00f3digo abierto, porque ayuda a los usuarios a instalar, resolver problemas y ampliar el software sin necesitar <a>soporte de un desarrollador<\/a>. Las <a>Open Source Guides<\/a> incluso mencionan la documentaci\u00f3n como el primer tipo de contribuci\u00f3n que la mayor\u00eda de los proyectos necesitan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-puedo-contribuir-sin-usar-git\">\u00bfPuedo contribuir sin usar Git?<\/h3>\n\n\n\n<p>Por supuesto. Muchos proyectos de c\u00f3digo abierto ofrecen caminos de contribuci\u00f3n \u201csin Git\u201d, como la <a>plataforma de traducci\u00f3n Polyglots<\/a> de WordPress o los portales colaborativos del <a>Equipo de Documentaci\u00f3n de WordPress<\/a>. Estos te permiten traducir textos, editar p\u00e1ginas o reportar errores directamente desde el navegador.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-donde-encuentro-tareas-good-first-issue\">\u00bfD\u00f3nde encuentro tareas \u201cGood First Issue\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p>Busca incidencias etiquetadas como \u201cGood First Issue\u201d o \u201cHelp Wanted\u201d en los repositorios de proyectos y en sus tableros de colaboraci\u00f3n. El <a>CNCF Contributor Portal<\/a> es un excelente punto de partida para identificar tareas seguras y amigables para principiantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-el-naming-o-la-redaccion-ux-cuentan-como-contribucion\">\u00bfEl naming o la redacci\u00f3n UX cuentan como contribuci\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u00ed \u2014 las palabras son UX. Proyectos como el <a>editor Gutenberg de WordPress<\/a> suelen abrir debates sobre nombres de funciones y terminolog\u00eda de la interfaz porque el lenguaje claro impacta directamente en la usabilidad. Sugerir t\u00e9rminos coherentes y en lenguaje sencillo es una forma de alto impacto para mejorar software de c\u00f3digo abierto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-evito-entrometerme-cuando-soy-nuevo\">\u00bfC\u00f3mo evito entrometerme cuando soy nuevo?<\/h3>\n\n\n\n<p>Empieza con tareas peque\u00f1as, sigue las plantillas del proyecto y busca antes de publicar o proponer cambios. La mayor\u00eda de las comunidades \u2014incluyendo WordPress y CNCF\u2014 publican gu\u00edas de contribuci\u00f3n que explican la etiqueta y los canales de retroalimentaci\u00f3n. En caso de duda, pregunta con respeto: la curiosidad siempre supera a la excesiva confianza.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No necesitas programar para generar impacto. Aprende c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y otros profesionales pueden apoyar los proyectos de c\u00f3digo abierto.<\/p>\n","protected":false},"author":1077,"featured_media":77729,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_metadesc":"\u00a1No necesitas saber programar para contribuir a proyectos de c\u00f3digo abierto! Descubre c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y profesionales de negocios pueden apoyar la web abierta mediante documentaci\u00f3n, traducci\u00f3n, creaci\u00f3n de comunidad y m\u00e1s.","toc_headlines":"[[\"h-que-es-la-web-abierta-y-por-que-depende-de-las-contribuciones-no-tecnicas\",\"\u00bfQu\u00e9 es la Web Abierta \u2014 y Por Qu\u00e9 Depende de las Contribuciones no T\u00e9cnicas?\"],[\"h-donde-encontrar-tareas-sin-codigo-amigables-para-principiantes-en-la-web-abierta\",\"\u00bfD\u00f3nde Encontrar Tareas Sin C\u00f3digo, Amigables Para Principiantes, en la Web Abierta?\"],[\"h-como-avanzar-de-una-ayuda-puntual-a-un-colaborador-de-confianza\",\"\u00bfC\u00f3mo Avanzar de Una Ayuda Puntual a un Colaborador de Confianza?\"],[\"h-preguntas-frecuentes-sobre-habilidades-no-tecnicas-y-la-web-abierta\",\"Preguntas Frecuentes Sobre Habilidades no T\u00e9cnicas y la Web Abierta\"]]","hide_toc":false,"footnotes":""},"categories":[11670],"tags":[],"class_list":["post-77740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-charlas-tec"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Abre tu mente: C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden contribuir a la web abierta - DreamHost<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00a1No necesitas saber programar para contribuir a proyectos de c\u00f3digo abierto! Descubre c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y profesionales de negocios pueden apoyar la web abierta mediante documentaci\u00f3n, traducci\u00f3n, creaci\u00f3n de comunidad y m\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden ayudar a construir la web abierta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No necesitas programar para generar impacto. Aprende c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y otros profesionales pueden apoyar los proyectos de c\u00f3digo abierto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DreamHost Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-24T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T15:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1220x628_OGIMAGE_Help-Build-the-Open-Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos Velasco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden ayudar a construir la web abierta\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"No necesitas programar para generar impacto. Aprende c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y otros profesionales pueden apoyar los proyectos de c\u00f3digo abierto.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos Velasco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abre tu mente: C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden contribuir a la web abierta - DreamHost","description":"\u00a1No necesitas saber programar para contribuir a proyectos de c\u00f3digo abierto! Descubre c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y profesionales de negocios pueden apoyar la web abierta mediante documentaci\u00f3n, traducci\u00f3n, creaci\u00f3n de comunidad y m\u00e1s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden ayudar a construir la web abierta","og_description":"No necesitas programar para generar impacto. Aprende c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y otros profesionales pueden apoyar los proyectos de c\u00f3digo abierto.","og_url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/","og_site_name":"DreamHost Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","article_published_time":"2025-11-24T15:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-24T15:01:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1220x628_OGIMAGE_Help-Build-the-Open-Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jos Velasco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden ayudar a construir la web abierta","twitter_description":"No necesitas programar para generar impacto. Aprende c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y otros profesionales pueden apoyar los proyectos de c\u00f3digo abierto.","twitter_creator":"@dreamhost","twitter_site":"@dreamhost","twitter_misc":{"Written by":"Jos Velasco","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/"},"author":{"name":"Jos Velasco","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/33a01bfa83e29abbe21403d23dd8ea1a"},"headline":"Abre Tu Mente: C\u00f3mo las Personas No T\u00e9cnicas Pueden Contribuir a la Web Abierta","datePublished":"2025-11-24T15:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-24T15:01:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/"},"wordCount":1924,"publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1460x1095_blog_hero_help_build_the_open_web.webp","articleSection":["Charlas de Tecnolog\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/","name":"Abre tu mente: C\u00f3mo los no t\u00e9cnicos pueden contribuir a la web abierta - DreamHost","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1460x1095_blog_hero_help_build_the_open_web.webp","datePublished":"2025-11-24T15:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-24T15:01:11+00:00","description":"\u00a1No necesitas saber programar para contribuir a proyectos de c\u00f3digo abierto! Descubre c\u00f3mo escritores, dise\u00f1adores, especialistas en marketing y profesionales de negocios pueden apoyar la web abierta mediante documentaci\u00f3n, traducci\u00f3n, creaci\u00f3n de comunidad y m\u00e1s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1460x1095_blog_hero_help_build_the_open_web.webp","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1460x1095_blog_hero_help_build_the_open_web.webp","width":1460,"height":1095,"caption":"Open Your Mind: How Non-Techies Can Contribute to the Open Web"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/proyectos-codigo-abierto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abre Tu Mente: C\u00f3mo las Personas No T\u00e9cnicas Pueden Contribuir a la Web Abierta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","name":"DreamHost Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization","name":"DreamHost","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","contentUrl":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","width":1200,"height":168,"caption":"DreamHost"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","https:\/\/x.com\/dreamhost","https:\/\/www.instagram.com\/dreamhost\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dreamhost\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dreamhostusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/33a01bfa83e29abbe21403d23dd8ea1a","name":"Jos Velasco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jos-velasco-150x150.png","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jos-velasco-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jos-velasco-150x150.png","caption":"Jos Velasco"},"description":"Jos Velasco is a WordPress Professional Consultant at DreamHost. His responsibilities include helping with advanced WordPress cases, creating training material, and identifying trends impacting the WordPress community. In his free time, he enjoys climbing mountains, eating healthy, and watching drama movies. Follow Jos on LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/josvelasco\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/author\/josvelasco\/"}]}},"lang":"es","translations":{"es":77740,"en":77728,"de":78669,"pt":78703,"it":78717,"fr":78721,"pl":78749,"nl":78762,"uk":78838,"ru":78965},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1077"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77740"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77749,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77740\/revisions\/77749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}