{"id":70063,"date":"2022-08-09T07:00:18","date_gmt":"2022-08-09T14:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=70063"},"modified":"2025-05-26T09:26:48","modified_gmt":"2025-05-26T16:26:48","slug":"decoderen-van-wordpress-een-meertalige-website-maken-nl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/nl\/decoderen-van-wordpress-een-meertalige-website-maken-nl\/","title":{"rendered":"Decoderen van WordPress: Een Meertalige Website Maken"},"content":{"rendered":"\n

Als website-eigenaar moet toegankelijkheid<\/a> een van je hoogste prioriteiten zijn. Dat komt omdat als een deel van je bezoekers je inhoud<\/a> niet kan lezen, je waarschijnlijk een ge\u00efnteresseerd publiek misloopt. Door je site niet meertalig te maken, zal je bereik beperkt zijn tot bezoekers die je taal kunnen lezen.<\/p>\n\n\n

Gelukkig maakt WordPress het eenvoudig om meertalige functies aan je website toe te voegen. Om dit te doen, kun je een meertalige plugin<\/a> installeren of vertaalsoftware gebruiken om materiaal in andere talen toe te voegen. Op deze manier kun je meertalige inhoud aanbieden aan gebruikers over de hele wereld.<\/p>\n\n\n

In deze post leggen we uit wat een meertalige website is en waarom je zou moeten overwegen er een te maken. Daarna bespreken we hoe je meertalige functies aan je website kunt toevoegen. Laten we beginnen!<\/p>\n\n\n

Een Introductie Tot Meertalige WordPress Websites<\/b><\/h2>\n\n\n

In wezen biedt een meertalige website dezelfde inhoud in meer dan \u00e9\u00e9n taal. Dit betekent dat, ongeacht hoe het oorspronkelijke artikel is geschreven, gebruikers kunnen worden doorverwezen naar hun moedertaal:<\/p>\n\n

\n
\"Meertalige<\/figure><\/div>\n\n

In plaats van alleen een enkele taal te gebruiken, kun je meertalige functies aan je website toevoegen. Of je nu een meertalige plugin, Google Translate of handmatige vertalingen gebruikt, je kunt beginnen met het wereldwijd delen van je inhoud.<\/p>\n\n\n

Meertalige Functies in WordPress 6.0<\/b><\/h3>\n\n\n

WordPress 6.0<\/a> bracht veel bijgewerkte functies, waaronder uitgebreide Full Site Editing<\/a> en sitebrede blokken<\/a>. Echter, de kernsoftware biedt geen meertalige functionaliteit. Hoewel WordPress zelf nog geen ondersteuning biedt<\/a> voor ingebouwde tweetalige of meertalige functies, stellen veel plugins je in staat om gemakkelijk je berichten en pagina’s te vertalen.<\/p>\n\n\n

Gelukkig werkt WordPress continu aan nieuwe functies. Hier is de ontwikkelingsroadmap voor het meerjarige Gutenberg Project<\/a> van WordPress:<\/p>\n\n\n

    \n
  1. Makkelijker Bewerken<\/b>: Ontwikkeling van de Blokeditor<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Aanpassing<\/b>: Volledige sites bewerken, Blokpatronen, Blokdirectory en Blokgebaseerde thema’s<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Samenwerking<\/b>: Samenwerking tussen meerdere auteurs<\/li>\n\n\n\n
  4. Meertalig<\/b>: Implementatie van meertalige functies<\/li>\n\n\n<\/ol>\n\n\n

    Momenteel bevinden we ons in fase twee van het Gutenberg Project. Daarom, als je een meertalige website wilt bouwen met alleen de basale WordPress-software, moet je nog even wachten, want er is momenteel geen tijdschema wanneer het project fase vier zal bereiken.<\/p>\n\n\n

    In de komende jaren zouden we ook moeten zien dat andere Contentmanagementsystemen (CMS)<\/a> meertalig klaar worden. Als je een headless CMS<\/a> gebruikt, zal de toekomst waarschijnlijk ondersteuning bieden voor meertalige inhoud.<\/p>\n\n\n

    Voordelen Van Het Cre\u00ebren Van Een Meertalige Website<\/b><\/h2>\n\n\n

    Ongeacht het type inhoud dat je produceert, kun je profiteren van het maken van een meertalige website. Of je nu een zakelijke website<\/a> beheert of een kleine blog<\/a>, het vertalen van je inhoud kan een effectieve manier zijn om je publiek te vergroten.<\/p>\n\n\n

    Door je website te vertalen, kun je je organisch verkeer<\/a> aanzienlijk verhogen. Hoewel Engels de meest voorkomende taal op het internet is, vertegenwoordigt het slechts 25,9%<\/a> van de online gebruikers. Dat betekent dat als je je Engelse content niet in een andere taal vertaalt, je een groter, wereldwijd publiek zou kunnen mislopen.<\/p>\n\n\n

    Daarnaast kan het maken van een meertalige website je Zoekmachineoptimalisatie (SEO)<\/a> verbeteren. Als je probeert om tractie te krijgen met Engelse trefwoorden, heb je misschien gemerkt dat deze veel concurrentie hebben. In andere talen kunnen dezelfde trefwoorden veel minder verzadigd zijn.<\/p>\n\n\n

    Bijvoorbeeld, het trefwoord ‘maaltijdbezorging’ heeft een groot aantal zoekopdrachten en concurrentie. Met een dure top-of-page biedprijs wil je het misschien niet gebruiken:<\/p>\n\n

    \n
    \"Engelse<\/figure><\/div>\n\n

    Echter, het gebruik van ‘entrega de comida’ kan je resultaten verbeteren. Door simpelweg je trefwoord<\/a> naar het Spaans te vertalen, kun je een kosteneffectieve advertentiecampagne voeren zonder te concurreren met andere websites<\/a>:<\/p>\n\n

    \n
    \"Spaanse<\/figure><\/div>\n\n

    Daarnaast kan het aanbieden van inhoud in de moedertaal van een bezoeker<\/a> een betere Gebruikerservaring (UX)<\/a> bieden. In plaats van te moeten vertrouwen op Google Translate, kunnen gebruikers onmiddellijk je website begrijpen en de informatie vinden die ze zoeken.<\/p>\n\n\n

    Dit kan jouw website ook geloofwaardiger en betrouwbaarder maken. Wanneer je een communicatiebarri\u00e8re kunt wegnemen, kunnen gebruikers van over de hele wereld je waarschijnlijk eerder vertrouwen.<\/p>\n\n\n

    Typen Meertalige Plugins<\/b><\/h2>\n\n\n

    Omdat WordPress standaard niet meertalig<\/a> is, is een effectieve optie het installeren van een meertalige plugin. Met deze plugins<\/a> kun je beginnen met het publiceren van inhoud in andere talen. Sommige meertalige plugins bieden echter diepgaandere vertalingen dan andere. Laten we eens kijken naar een paar verschillende soorten.<\/p>\n\n\n

    Uitgebreide Meertalige Plugins<\/b><\/h3>\n\n\n

    De beste meertalige plugins stellen je in staat om elk deel van je website te vertalen, van je geschreven inhoud tot je thema’s<\/a> en plugins. Wanneer je je gehele website meertalig wilt maken, kunnen deze plugins effectieve hulpmiddelen zijn.<\/p>\n\n\n

    Een van de meest populaire meertalige plugins is TranslatePress<\/a>. Na installatie kun je de frontend-editor gebruiken om alles te vertalen wat je kunt zien op je website<\/a>:<\/p>\n\n

    \n
    \"TranslatePress<\/figure><\/div>\n\n

    Daarnaast kun je door TranslatePress te integreren met Google Translate of DeepL, automatische vertaling voor al je inhoud instellen. Let op dat het vertrouwen op een dienst die machinevertalingen gebruikt niet zo goed werkt als het hebben van iemand die de taal waarin je je inhoud vertaalt, van nature begrijpt.<\/p>\n\n\n

    Gelukkig kun je eventuele fouten die machinevertalingen maken handmatig corrigeren en een live voorbeeld van deze wijzigingen zien tijdens het bewerkingsproces.<\/p>\n\n\n

    Polylang<\/a> is een ander krachtig meertalige plugin waarmee je jouw berichten<\/a>, pagina’s<\/a>, media, categorie\u00ebn en tags kunt vertalen. Je kunt zelfs vertalingen maken voor aangepaste berichttypen, widgets, navigatiemenu’s en URL’s:<\/p>\n\n

    \n
    \"Polylang<\/figure><\/div>\n\n

    Plus, Polylang kan je meertalige SEO verbeteren. Door het instellen van HTML hreflang tags, SEO-vriendelijke URL’s<\/a>, en open graph tags, kan Polylang je helpen om te beginnen met verschijnen in wereldwijde zoekresultaten<\/a>.<\/p>\n\n\n

    Beide plugins zijn gratis te downloaden. Als je echter toegang wilt tot geavanceerde functies en add-ons, moet je waarschijnlijk de premium versies aanschaffen.<\/p>\n\n\n

    Geautomatiseerde Vertaalplugins<\/b><\/h3>\n\n\n

    Als alternatief kunnen sommige meertalige plugins verbinding maken met geautomatiseerde vertaaldiensten. Dit type plugin kan vertalingen bieden voor bepaalde onderdelen van je website<\/a>, maar zal lang niet zo uitgebreid zijn.<\/p>\n\n\n

    Bijvoorbeeld, Vertaal WordPress met GTranslate<\/a> kan je website meertalig maken met Google Translate. Met deze plugin kun je verschillende talen toevoegen in een widget, waardoor gebruikers gemakkelijk kunnen overschakelen naar hun moedertaal:<\/p>\n\n

    \n
    \"GTranslate<\/figure><\/div>\n\n

    De gratis versie van GTranslate bevat statistische machinale vertalingen. Met een premium versie kun je toegang krijgen tot Google neurale vertalingen, die veel nauwkeuriger kunnen zijn. Ook ondersteunt de kernsoftware geen handmatige revisies.<\/p>\n\n\n

    Als je een software ontwikkelaar<\/a> bent, kun je profiteren van het gebruik van Loco Translate<\/a>. In tegenstelling tot de andere opties in deze lijst, stelt Loco Translate je in staat de taalbestanden in je thema of plugins bij te werken:<\/p>\n\n

    \n
    \"Loco<\/figure><\/div>\n\n

    Met de ingebouwde vertaalseditor kun je WordPress-vertaalbestanden rechtstreeks in je admin-dashboard wijzigen. Dit zal ge\u00efntegreerde automatische vertaaldiensten bevatten om je te helpen een meertalig klaar thema of plugin te ontwerpen.<\/p>\n\n\n

    \n\n\n

    Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2>

    Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p>

    <\/div>