{"id":57783,"date":"2022-08-09T07:00:18","date_gmt":"2022-08-09T14:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=57783"},"modified":"2025-05-26T11:50:22","modified_gmt":"2025-05-26T18:50:22","slug":"wielojezyczna-strona-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/wielojezyczna-strona-wordpress\/","title":{"rendered":"Dekodowanie WordPressa: Tworzenie Wieloj\u0119zycznej Strony"},"content":{"rendered":"\n

Jako w\u0142a\u015bciciel strony internetowej, dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a> powinna by\u0107 jednym z Twoich najwa\u017cniejszych priorytet\u00f3w. To dlatego, \u017ce je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 Twoich odwiedzaj\u0105cych nie mo\u017ce czyta\u0107 Twojej tre\u015bci<\/a>, prawdopodobnie tracisz zainteresowan\u0105 publiczno\u015b\u0107. Nie tworz\u0105c wieloj\u0119zycznej strony, Twoje zasi\u0119gi b\u0119d\u0105 ograniczone tylko do odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 czyta\u0107 Tw\u00f3j j\u0119zyk.<\/p>\n\n\n\n

Na szcz\u0119\u015bcie, WordPress u\u0142atwia dodawanie funkcji wieloj\u0119zycznych do twojej strony internetowej. Aby to zrobi\u0107, mo\u017cesz zainstalowa\u0107 wieloj\u0119zyczny plugin<\/a> lub u\u017cy\u0107 oprogramowania do t\u0142umaczenia, aby doda\u0107 materia\u0142y w innych j\u0119zykach. W ten spos\u00f3b mo\u017cesz oferowa\u0107 tre\u015bci wieloj\u0119zyczne u\u017cytkownikom na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

W tym po\u015bcie wyja\u015bnimy, czym jest wieloj\u0119zyczna strona internetowa i dlaczego warto rozwa\u017cy\u0107 jej stworzenie. Nast\u0119pnie om\u00f3wimy, jak mo\u017cna doda\u0107 funkcje wieloj\u0119zyczne do swojej strony internetowej. Zacznijmy!<\/p>\n\n\n\n

Wprowadzenie do wieloj\u0119zycznych stron WordPress<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Zasadniczo, wieloj\u0119zyczna strona internetowa dostarcza t\u0119 sam\u0105 tre\u015b\u0107 w wi\u0119cej ni\u017c jednym j\u0119zyku. Oznacza to, \u017ce niezale\u017cnie od tego, jak napisany jest oryginalny artyku\u0142, u\u017cytkownicy mog\u0105 zosta\u0107 przekierowani do swojego ojczystego j\u0119zyka:<\/p>\n\n\n

\n
\"Wieloj\u0119zyczna<\/figure><\/div>\n\n\n

Zamiast korzysta\u0107 tylko z jednego j\u0119zyka, mo\u017cesz doda\u0107 funkcje wieloj\u0119zyczne do swojej strony internetowej. Niezale\u017cnie od tego, czy u\u017cywasz wtyczki wieloj\u0119zycznej, Google Translate czy t\u0142umacze\u0144 manualnych, mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 dzieli\u0107 si\u0119 swoj\u0105 tre\u015bci\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

Funkcje wieloj\u0119zyczne w WordPress 6.0<\/b><\/h3>\n\n\n\n

WordPress 6.0<\/a> przyni\u00f3s\u0142 wiele zaktualizowanych funkcji, w tym rozszerzone pe\u0142ne edytowanie ca\u0142ej strony<\/a> i bloki na ca\u0142ej stronie<\/a>. Jednak g\u0142\u00f3wne oprogramowanie nie zawiera funkcjonalno\u015bci wieloj\u0119zycznej. Mimo \u017ce sam WordPress jeszcze nie obs\u0142uguje<\/a> funkcji dwuj\u0119zycznych lub wieloj\u0119zycznych w standardzie, wiele wtyczek umo\u017cliwia \u0142atwe t\u0142umaczenie post\u00f3w i stron.<\/p>\n\n\n\n

Na szcz\u0119\u015bcie, WordPress ci\u0105gle pracuje nad nowymi funkcjami. Oto plan rozwoju dla wieloletniego Projektu Gutenberg<\/a> w WordPressie:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. \u0141atwiejsza edycja<\/b>: Rozw\u00f3j Edytora Blok\u00f3w<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Dostosowywanie<\/b>: Pe\u0142na edycja strony, Wzorce blok\u00f3w, Katalog blok\u00f3w i Motywy oparte na blokach<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Wsp\u00f3\u0142praca<\/b>: Wsp\u00f3\u0142praca wielu autor\u00f3w<\/li>\n\n\n\n
  4. Wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107<\/b>: Implementacja funkcji wieloj\u0119zycznych<\/li>\n\n\n<\/ol>\n\n\n\n

    Obecnie jeste\u015bmy na etapie drugim Projektu Gutenberg. Dlatego, je\u015bli chcesz zbudowa\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 stron\u0119 wykorzystuj\u0105c tylko podstawowe oprogramowanie WordPress, musisz poczeka\u0107 jeszcze jaki\u015b czas, poniewa\u017c nie ma obecnie harmonogramu, kiedy projekt osi\u0105gnie etap czwarty.<\/p>\n\n\n\n

    W ci\u0105gu kilku najbli\u017cszych lat powinni\u015bmy r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107, jak inne Systemy Zarz\u0105dzania Tre\u015bci\u0105 (CMS)<\/a> stan\u0105 si\u0119 gotowe na obs\u0142ug\u0119 wieloj\u0119zyczno\u015bci. Je\u015bli korzystasz z headless CMS<\/a>, przysz\u0142o\u015b\u0107 prawdopodobnie przyniesie wsparcie dla tre\u015bci wieloj\u0119zycznych.<\/p>\n\n\n\n

    Korzy\u015bci z tworzenia wieloj\u0119zycznej strony internetowej<\/b><\/h2>\n\n\n\n

    Niezale\u017cnie od rodzaju tworzonych tre\u015bci, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z utworzenia wieloj\u0119zycznej strony internetowej. Niezale\u017cnie od tego, czy prowadzisz stron\u0119 firmow\u0105<\/a> czy ma\u0142y blog<\/a>, t\u0142umaczenie Twoich tre\u015bci mo\u017ce by\u0107 skutecznym sposobem na zwi\u0119kszenie Twojej publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    T\u0142umacz\u0105c swoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, mo\u017cesz znacz\u0105co zwi\u0119kszy\u0107 organiczny ruch<\/a>. Chocia\u017c angielski jest najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym j\u0119zykiem w internecie, stanowi on tylko 25,9%<\/a> u\u017cytkownik\u00f3w online. Oznacza to, \u017ce je\u015bli nie przet\u0142umaczysz swojej angielskiej tre\u015bci na inny j\u0119zyk, mo\u017cesz nie dotrze\u0107 do szerszej, globalnej publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    Ponadto, tworzenie wieloj\u0119zycznej strony internetowej mo\u017ce poprawi\u0107 twoj\u0105 Optymalizacj\u0119 dla Wyszukiwarek (SEO)<\/a>. Je\u015bli pr\u00f3bujesz zdoby\u0107 popularno\u015b\u0107 za pomoc\u0105 angielskich s\u0142\u00f3w kluczowych, mog\u0142e\u015b zauwa\u017cy\u0107, \u017ce jest w nich du\u017ca konkurencja. W innych j\u0119zykach, te same s\u0142owa kluczowe mog\u0105 by\u0107 znacznie mniej nasycone.<\/p>\n\n\n\n

    Na przyk\u0142ad, s\u0142owo kluczowe ‘dostawa posi\u0142k\u00f3w’ charakteryzuje si\u0119 du\u017c\u0105 liczb\u0105 wyszukiwa\u0144 i konkurencji. Maj\u0105c wysok\u0105 cen\u0119 za ofert\u0119 na szczycie strony, mo\u017cesz nie chcie\u0107 go u\u017cywa\u0107:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Wyniki<\/figure><\/div>\n\n\n

    Jednak\u017ce, u\u017cywanie ‘entrega de comida’ mo\u017ce poprawi\u0107 Twoje wyniki. Poprzez proste przet\u0142umaczenie Twojego s\u0142owa kluczowego<\/a> na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski, mo\u017cesz prowadzi\u0107 op\u0142acaln\u0105 kampani\u0119 reklamow\u0105 bez konkurencji z innymi stronami internetowymi<\/a>:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Hiszpa\u0144skie<\/figure><\/div>\n\n\n

    Ponadto oferowanie tre\u015bci w j\u0119zyku ojczystym odwiedzaj\u0105cego<\/a> mo\u017ce zapewni\u0107 lepsze Do\u015bwiadczenie U\u017cytkownika (UX)<\/a>. Zamiast polega\u0107 na Google Translate, u\u017cytkownicy mog\u0105 od razu zrozumie\u0107 Twoj\u0105 stron\u0119 i znale\u017a\u0107 poszukiwane informacje.<\/p>\n\n\n\n

    To mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c sprawi\u0107, \u017ce Twoja strona b\u0119dzie bardziej wiarygodna i godna zaufania. Gdy mo\u017cesz usun\u0105\u0107 barier\u0119 komunikacyjn\u0105, u\u017cytkownicy z ca\u0142ego \u015bwiata mog\u0105 by\u0107 bardziej sk\u0142onni ufa\u0107 temu, co m\u00f3wisz.<\/p>\n\n\n\n

    Typy Wieloj\u0119zycznych Plugin\u00f3w<\/b><\/h2>\n\n\n\n

    Poniewa\u017c WordPress nie jest gotowy do obs\u0142ugi wielu j\u0119zyk\u00f3w<\/a> od razu po instalacji, jedn\u0105 z efektywnych opcji jest zainstalowanie wtyczki wieloj\u0119zycznej. Dzi\u0119ki tym wtyczkom<\/a>, mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 publikowa\u0107 tre\u015bci w innych j\u0119zykach. Jednak niekt\u00f3re wtyczki wieloj\u0119zyczne mog\u0105 oferowa\u0107 bardziej dog\u0142\u0119bne t\u0142umaczenia ni\u017c inne. Przyjrzyjmy si\u0119 kilku r\u00f3\u017cnym rodzajom.<\/p>\n\n\n\n

    Kompleksowe Wieloj\u0119zyczne Dodatki<\/b><\/h3>\n\n\n\n

    Najlepsze wieloj\u0119zyczne pluginy umo\u017cliwi\u0105 Ci t\u0142umaczenie ka\u017cdej cz\u0119\u015bci Twojej strony, od tre\u015bci pisanej po motywy<\/a> i pluginy. Kiedy chcesz uczyni\u0107 swoj\u0105 ca\u0142\u0105 stron\u0119 wieloj\u0119zyczn\u0105, te pluginy mog\u0105 by\u0107 skutecznymi narz\u0119dziami.<\/p>\n\n\n\n

    Jednym z najpopularniejszych wieloj\u0119zycznych plugin\u00f3w jest TranslatePress<\/a>. Po instalacji mo\u017cesz u\u017cy\u0107 jego edytora frontend, aby przet\u0142umaczy\u0107 wszystko, co widzisz na swojej stronie internetowej<\/a>:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Wtyczka<\/figure><\/div>\n\n\n

    Dodatkowo, integruj\u0105c TranslatePress z Google Translate lub DeepL, mo\u017cesz ustawi\u0107 automatyczne t\u0142umaczenie dla ca\u0142ej swojej tre\u015bci. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce poleganie na us\u0142udze wykorzystuj\u0105cej t\u0142umaczenia maszynowe nie b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 tak dobrze, jak posiadanie osoby, kt\u00f3ra zna j\u0119zyk, na kt\u00f3ry t\u0142umaczysz swoje tre\u015bci, jako ojczysty.<\/p>\n\n\n\n

    Na szcz\u0119\u015bcie mo\u017cna r\u0119cznie naprawi\u0107 wszelkie b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 w t\u0142umaczeniach maszynowych i zobaczy\u0107 na \u017cywo podgl\u0105d tych zmian podczas procesu edycji.<\/p>\n\n\n\n

    Polylang<\/a> to kolejny pot\u0119\u017cny wieloj\u0119zyczny plugin, kt\u00f3ry umo\u017cliwia t\u0142umaczenie Twoich post\u00f3w<\/a>, stron<\/a>, medi\u00f3w, kategorii i tag\u00f3w. Mo\u017cesz nawet tworzy\u0107 t\u0142umaczenia dowolnych typ\u00f3w post\u00f3w niestandardowych, widget\u00f3w, menu nawigacyjnych i adres\u00f3w URL:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Polylang<\/figure><\/div>\n\n\n

    Ponadto, Polylang mo\u017ce poprawi\u0107 Twoje wieloj\u0119zyczne SEO. Poprzez ustawienie tag\u00f3w HTML hreflang, URL przyjazne dla SEO<\/a> oraz tagi open graph, Polylang mo\u017ce pom\u00f3c Ci zacz\u0105\u0107 pojawia\u0107 si\u0119 w globalnych wynikach wyszukiwania<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Obie te wtyczki mo\u017cna pobra\u0107 za darmo. Jednak\u017ce, je\u015bli chcesz uzyska\u0107 dost\u0119p do zaawansowanych funkcji i dodatk\u00f3w, prawdopodobnie b\u0119dziesz musia\u0142 zakupi\u0107 wersje premium.<\/p>\n\n\n\n

    Automatyczne Pluginy T\u0142umacz\u0105ce<\/b><\/h3>\n\n\n\n

    Alternatywnie, niekt\u00f3re wtyczki wieloj\u0119zyczne \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z automatycznymi us\u0142ugami t\u0142umaczeniowymi. Ten typ wtyczki mo\u017ce dostarcza\u0107 t\u0142umaczenia dla pewnych cz\u0119\u015bci Twojej strony<\/a>, ale nie b\u0119d\u0105 one tak wszechstronne.<\/p>\n\n\n\n

    Na przyk\u0142ad, T\u0142umacz WordPress za pomoc\u0105 GTranslate<\/a> mo\u017ce uczyni\u0107 Twoj\u0105 stron\u0119 wieloj\u0119zyczn\u0105 przy u\u017cyciu Google Translate. Dzi\u0119ki temu pluginowi mo\u017cesz doda\u0107 r\u00f3\u017cne j\u0119zyki w wid\u017cecie, umo\u017cliwiaj\u0105c u\u017cytkownikom \u0142atwe prze\u0142\u0105czanie si\u0119 na ich j\u0119zyk ojczysty:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Wtyczka<\/figure><\/div>\n\n\n

    Bezp\u0142atna wersja GTranslate zawiera statystyczne t\u0142umaczenia maszynowe. W wersji premium mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119p do neuronowych t\u0142umacze\u0144 Google, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 znacznie bardziej dok\u0142adne. Ponadto, oprogramowanie g\u0142\u00f3wne nie obs\u0142uguje r\u0119cznych poprawek.<\/p>\n\n\n\n

    Je\u015bli jeste\u015b programist\u0105<\/a>, mo\u017cesz zyska\u0107 korzy\u015bci z u\u017cywania Loco Translate<\/a>. W przeciwie\u0144stwie do innych opcji na tej li\u015bcie, Loco Translate umo\u017cliwia aktualizacj\u0119 plik\u00f3w j\u0119zykowych w twoim motywie lub pluginach:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Wtyczka<\/figure><\/div>\n\n\n

    Korzystaj\u0105c z wbudowanego edytora t\u0142umacze\u0144, mo\u017cesz modyfikowa\u0107 pliki t\u0142umacze\u0144 WordPress bezpo\u015brednio na swoim panelu administracyjnym. Zawiera to zintegrowane automatyczne us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci zaprojektowa\u0107 motyw lub wtyczk\u0119 gotow\u0105 do obs\u0142ugi wielu j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n

    Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2>

    Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p>

    <\/div>