{"id":57777,"date":"2022-08-09T07:00:18","date_gmt":"2022-08-09T14:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=57777"},"modified":"2025-01-16T11:34:24","modified_gmt":"2025-01-16T19:34:24","slug":"wordpress-mehrsprachige-website","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/de\/wordpress-mehrsprachige-website\/","title":{"rendered":"WordPress entschl\u00fcsseln: Erstellen einer mehrsprachigen Website"},"content":{"rendered":"\n

Als Website-Betreiber sollte die Zug\u00e4nglichkeit<\/a> eine deiner h\u00f6chsten Priorit\u00e4ten sein. Denn wenn ein Teil deiner Besucher deine Inhalte<\/a> nicht lesen kann, verpasst du wahrscheinlich ein interessiertes Publikum. Indem du deine Seite nicht mehrsprachig machst, wird deine Reichweite auf Besucher beschr\u00e4nkt, die deine Sprache lesen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Gl\u00fccklicherweise macht es WordPress einfach, mehrsprachige Funktionen zu Ihrer Website hinzuzuf\u00fcgen. Dazu k\u00f6nnen Sie ein mehrsprachiges Plugin<\/a> installieren oder \u00dcbersetzungssoftware verwenden, um Material in anderen Sprachen hinzuzuf\u00fcgen. Auf diese Weise k\u00f6nnen Sie Nutzern weltweit mehrsprachige Inhalte anbieten.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Beitrag erkl\u00e4ren wir, was eine mehrsprachige Website ist und warum Sie eine solche erstellen sollten. Anschlie\u00dfend diskutieren wir, wie Sie mehrsprachige Funktionen zu Ihrer Website hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. Lassen Sie uns anfangen!<\/p>\n\n\n\n

Eine Einf\u00fchrung in mehrsprachige WordPress-Websites<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Im Wesentlichen bietet eine mehrsprachige Website denselben Inhalt in mehr als einer Sprache. Das bedeutet, unabh\u00e4ngig davon, wie der urspr\u00fcngliche Artikel geschrieben ist, k\u00f6nnen Benutzer in ihre Muttersprache umgeleitet werden:<\/p>\n\n\n

\n
\"Mehrsprachige<\/figure><\/div>\n\n\n

Anstatt nur eine einzige Sprache zu verwenden, k\u00f6nnen Sie Ihrer Website mehrsprachige Funktionen hinzuf\u00fcgen. Ob Sie ein mehrsprachiges Plugin, Google Translate oder manuelle \u00dcbersetzungen verwenden, Sie k\u00f6nnen beginnen, Ihre Inhalte weltweit zu teilen.<\/p>\n\n\n\n

Mehrsprachige Funktionen in WordPress 6.0<\/b><\/h3>\n\n\n\n

WordPress 6.0<\/a> brachte viele aktualisierte Funktionen, einschlie\u00dflich erweiterter Full Site Editing<\/a> und seitenweiter Bl\u00f6cke<\/a>. Die Kernsoftware bietet jedoch keine mehrsprachige Funktionalit\u00e4t. Obwohl WordPress selbst noch keine<\/a> out-of-the-box zweisprachigen oder mehrsprachigen Funktionen unterst\u00fctzt, erm\u00f6glichen viele Plugins eine einfache \u00dcbersetzung Ihrer Beitr\u00e4ge und Seiten.<\/p>\n\n\n\n

Zum Gl\u00fcck arbeitet WordPress kontinuierlich an neuen Merkmalen. Hier ist die Entwicklungs-Roadmap f\u00fcr das mehrj\u00e4hrige Gutenberg-Projekt<\/a> von WordPress:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Einfacheres Bearbeiten<\/b>: Entwicklung des Block-Editors<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Anpassung<\/b>: Vollst\u00e4ndiges Seitenediting, Blockmuster, Blockverzeichnis und Block-basierte Themen<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Zusammenarbeit<\/b>: Zusammenarbeit mehrerer Autoren<\/li>\n\n\n\n
  4. Mehrsprachig<\/b>: Implementierung von mehrsprachigen Funktionen<\/li>\n\n\n<\/ol>\n\n\n\n

    Derzeit befinden wir uns in Phase zwei des Gutenberg-Projekts. Daher, wenn Sie eine mehrsprachige Website nur mit der Kern-WordPress-Software erstellen m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie eine Weile warten, da es derzeit keinen Zeitplan gibt, wann das Projekt Phase vier erreichen wird.<\/p>\n\n\n\n

    In den n\u00e4chsten Jahren sollten wir auch sehen, dass andere Content-Management-Systeme (CMS)<\/a> mehrsprachig werden. Wenn Sie ein headless CMS<\/a> verwenden, wird die Zukunft wahrscheinlich Unterst\u00fctzung f\u00fcr mehrsprachige Inhalte bringen.<\/p>\n\n\n\n

    Vorteile der Erstellung einer mehrsprachigen Website<\/b><\/h2>\n\n\n\n

    Unabh\u00e4ngig von der Art des Inhalts, den Sie produzieren, k\u00f6nnen Sie von der Erstellung einer mehrsprachigen Website profitieren. Ob Sie eine Gesch\u00e4ftswebsite<\/a> betreiben oder einen kleinen Blog<\/a> f\u00fchren, das \u00dcbersetzen Ihrer Inhalte kann eine effektive Methode sein, um Ihr Publikum zu vergr\u00f6\u00dfern.<\/p>\n\n\n\n

    Durch die \u00dcbersetzung Ihrer Website k\u00f6nnen Sie Ihren organischen Traffic<\/a> erheblich steigern. Obwohl Englisch die am h\u00e4ufigsten verwendete Sprache im Internet ist, macht sie nur 25,9%<\/a> der Online-Nutzer aus. Das bedeutet, wenn Sie Ihre englischen Inhalte nicht in eine andere Sprache \u00fcbersetzen, k\u00f6nnten Sie es vers\u00e4umen, ein gr\u00f6\u00dferes, globales Publikum zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

    Au\u00dferdem kann das Erstellen einer mehrsprachigen Website Ihre Suchmaschinenoptimierung (SEO)<\/a> verbessern. Wenn Sie versuchen, mit englischen Schl\u00fcsselw\u00f6rtern an Zugkraft zu gewinnen, haben Sie vielleicht bemerkt, dass diese sehr wettbewerbsintensiv sind. In anderen Sprachen k\u00f6nnen dieselben Schl\u00fcsselw\u00f6rter viel weniger ges\u00e4ttigt sein.<\/p>\n\n\n\n

    Zum Beispiel hat das Schl\u00fcsselwort ‘meal delivery’ eine hohe Anzahl an Suchanfragen und Konkurrenz. Mit einem teuren Gebot f\u00fcr die oberste Seite m\u00f6chten Sie es vielleicht nicht verwenden:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Ergebnisse<\/figure><\/div>\n\n\n

    Jedoch kann die Verwendung von ‘entrega de comida’ Ihre Ergebnisse verbessern. Indem Sie einfach Ihr Schl\u00fcsselwort<\/a> ins Spanische \u00fcbersetzen, k\u00f6nnen Sie eine kosteng\u00fcnstige Werbekampagne durchf\u00fchren, ohne mit anderen Websites zu konkurrieren<\/a>:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Spanische<\/figure><\/div>\n\n\n

    Zus\u00e4tzlich kann das Anbieten von Inhalten in der Muttersprache eines Besuchers<\/a> eine bessere Benutzererfahrung (UX)<\/a> bieten. Anstatt sich auf Google Translate verlassen zu m\u00fcssen, k\u00f6nnen Benutzer sofort Ihre Website verstehen und die Informationen finden, die sie suchen.<\/p>\n\n\n\n

    Dies kann auch Ihre Website glaubw\u00fcrdiger und vertrauensw\u00fcrdiger machen. Wenn Sie eine Kommunikationsbarriere entfernen k\u00f6nnen, sind Benutzer aus aller Welt m\u00f6glicherweise eher bereit, dem zu vertrauen, was Sie sagen.<\/p>\n\n\n\n

    Arten von mehrsprachigen Plugins<\/b><\/h2>\n\n\n\n

    Da WordPress nicht standardm\u00e4\u00dfig mehrsprachig<\/a> ist, ist eine effektive Option die Installation eines mehrsprachigen Plugins. Mit diesen Plugins<\/a> k\u00f6nnen Sie anfangen, Inhalte in anderen Sprachen zu ver\u00f6ffentlichen. Einige mehrsprachige Plugins k\u00f6nnen jedoch tiefere \u00dcbersetzungen bieten als andere. Schauen wir uns einige verschiedene Typen an.<\/p>\n\n\n\n

    Umfassende mehrsprachige Plugins<\/b><\/h3>\n\n\n\n

    Die besten mehrsprachigen Plugins erm\u00f6glichen es Ihnen, jeden Teil Ihrer Website zu \u00fcbersetzen, von Ihren geschriebenen Inhalten bis zu Ihren Themes<\/a> und Plugins. Wenn Sie Ihre gesamte Website mehrsprachig gestalten m\u00f6chten, k\u00f6nnen diese Plugins effektive Werkzeuge sein.<\/p>\n\n\n\n

    Eines der beliebtesten mehrsprachigen Plugins ist TranslatePress<\/a>. Nach der Installation k\u00f6nnen Sie dessen Frontend-Editor verwenden, um alles zu \u00fcbersetzen, was Sie auf Ihrer Website<\/a> sehen k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"TranslatePress<\/figure><\/div>\n\n\n

    Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen Sie durch die Integration von TranslatePress mit Google Translate oder DeepL eine automatische \u00dcbersetzung f\u00fcr all Ihren Inhalt einrichten. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung eines Dienstes, der maschinelle \u00dcbersetzungen nutzt, nicht so gut funktioniert wie die Zusammenarbeit mit jemandem, der die Sprache, in die Sie Ihren Inhalt \u00fcbersetzen, muttersprachlich beherrscht.<\/p>\n\n\n\n

    Zum Gl\u00fcck k\u00f6nnen Sie alle Fehler, die maschinelle \u00dcbersetzungen m\u00f6glicherweise machen, manuell korrigieren und eine Live-Vorschau dieser \u00c4nderungen w\u00e4hrend des Bearbeitungsprozesses sehen.<\/p>\n\n\n\n

    Polylang<\/a> ist ein weiteres leistungsstarkes mehrsprachiges Plugin, das es Ihnen erm\u00f6glicht, Ihre Beitr\u00e4ge<\/a>, Seiten<\/a>, Medien, Kategorien und Tags zu \u00fcbersetzen. Sie k\u00f6nnen sogar \u00dcbersetzungen f\u00fcr benutzerdefinierte Beitragstypen, Widgets, Navigationsmen\u00fcs und URLs erstellen:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Polylang<\/figure><\/div>\n\n\n

    Zus\u00e4tzlich kann Polylang Ihr mehrsprachiges SEO verbessern. Durch das Einrichten von HTML hreflang-Tags, SEO-freundlichen URLs<\/a> und Open Graph-Tags kann Polylang Ihnen helfen, in globalen Suchergebnissen<\/a> sichtbar zu werden.<\/p>\n\n\n\n

    Beide Plugins sind kostenlos herunterladbar. Wenn Sie jedoch auf fortgeschrittene Funktionen und Zusatzfunktionen zugreifen m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie wahrscheinlich die Premium-Versionen kaufen.<\/p>\n\n\n\n

    Automatisierte \u00dcbersetzungs-Plugins<\/b><\/h3>\n\n\n\n

    Alternativ verbinden sich einige mehrsprachige Plugins mit automatisierten \u00dcbersetzungsdiensten. Diese Art von Plugin kann \u00dcbersetzungen f\u00fcr bestimmte Teile Ihrer Webseite<\/a> bereitstellen, wird jedoch bei weitem nicht so umfassend sein.<\/p>\n\n\n\n

    Zum Beispiel kann WordPress mit GTranslate \u00fcbersetzen<\/a> Ihre Website mehrsprachig machen, indem Google Translate verwendet wird. Mit diesem Plugin k\u00f6nnen Sie verschiedene Sprachen in einem Widget hinzuf\u00fcgen, sodass Benutzer einfach zu ihrer Muttersprache wechseln k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"GTranslate<\/figure><\/div>\n\n\n

    Die kostenlose Version von GTranslate umfasst statistische Maschinen\u00fcbersetzungen. Mit einer Premium-Version k\u00f6nnen Sie auf Google neuronale \u00dcbersetzungen zugreifen, die viel genauer sein k\u00f6nnen. Au\u00dferdem unterst\u00fctzt die Kernsoftware keine manuellen \u00dcberarbeitungen.<\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie ein Software-Entwickler<\/a> sind, k\u00f6nnen Sie von der Verwendung von Loco Translate<\/a> profitieren. Im Gegensatz zu den anderen Optionen auf dieser Liste erm\u00f6glicht Loco Translate das Aktualisieren der Sprachdateien in Ihrem Theme oder Plugins:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Loco<\/figure><\/div>\n\n\n

    Mit dem integrierten \u00dcbersetzung-Editor k\u00f6nnen Sie WordPress-\u00dcbersetzungsdateien direkt in Ihrem Admin-Armaturenbrett \u00e4ndern. Dies wird integrierte automatische \u00dcbersetzungsdienste enthalten, die Ihnen helfen, ein mehrsprachiges Theme oder Plugin zu entwerfen.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n

    Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2>

    Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p>

    <\/div>