{"id":56283,"date":"2023-11-30T07:00:31","date_gmt":"2023-11-30T15:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=56283"},"modified":"2025-05-26T11:10:24","modified_gmt":"2025-05-26T18:10:24","slug":"jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/","title":{"rendered":"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED"},"content":{"rendered":"<p>Oh nie. Pr\u00f3bujesz za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 na swojej witrynie, ale jedynie otrzymujesz komunikat o b\u0142\u0119dzie <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/216475397-Troubleshooting-a-single-site-s-connection\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ERR_CONNECTION_REFUSED<\/a>.<\/p>\n<p>W wielu przypadkach jest to spowodowane przez b\u0142\u0119dy na Twoim urz\u0105dzeniu. Z\u0142e rozszerzenia przegl\u0105darki, nieprawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105ce serwery proxy oraz s\u0142abe po\u0142\u0105czenia internetowe to wszystko mo\u017cliwe przyczyny. Je\u015bli jednak zauwa\u017cysz, \u017ce b\u0142\u0105d pojawia si\u0119 na komputerze innej osoby lub przy po\u0142\u0105czeniu z inn\u0105 sieci\u0105 Wi-Fi, mo\u017cesz potrzebowa\u0107 podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania w celu naprawy swojej strony.<\/p>\n<p>Je\u015bli nie znasz b\u0142\u0119du ERR_CONNECTION_REFUSED, wiedza gdzie zacz\u0105\u0107 mo\u017ce by\u0107 trudna. Jak nawet zdiagnozowa\u0107 problem? C\u00f3\u017c, ten przewodnik to dobre miejsce na start.<\/p>\n<p>Czytaj dalej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego ten b\u0142\u0105d wyst\u0119puje i jak mo\u017cna go naprawi\u0107.<\/p>\n<h2 id=\"definition\" class=\"wp-block-heading\">Co to jest b\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED?<\/h2>\n<p>ERR_CONNECTION_REFUSED to b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107, gdy pr\u00f3bujesz po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/hosting\/server\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">serwerem internetowym<\/a> lub inn\u0105 us\u0142ug\u0105 sieciow\u0105. Oznacza to, \u017ce serwer aktywnie odm\u00f3wi\u0142 pr\u00f3by po\u0142\u0105czenia. Zazwyczaj dzieje si\u0119 tak, poniewa\u017c serwer nie akceptuje przychodz\u0105cych \u017c\u0105da\u0144.<\/p>\n<p>Technicznie warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED wyst\u0119puj\u0105 na poziomie po\u0142\u0105czenia sieciowego. To znaczy, \u017ce zanim zostanie wys\u0142ane jakiekolwiek <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/360036487692-HTTP-Headers-overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zapytanie HTTP<\/a>. Dlatego nie widzisz <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/blad-502-zly-brama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kodu statusu HTTP<\/a> (jak <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-404-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">404<\/a> czy <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/how-to-fix-wordpress-internal-server-error\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">500<\/a>).<\/p>\n<p>B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED r\u00f3\u017cni si\u0119 od braku jakiejkolwiek odpowiedzi. Odmowa po\u0142\u0105czenia oznacza, \u017ce co\u015b nas\u0142uchuje, ale odrzuci\u0142o \u017c\u0105danie. Brak odpowiedzi wskazuje, \u017ce serwer w og\u00f3le nie nas\u0142uchuje.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"942\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT.jpg\" alt=\"Diagram obok siebie pokazuj\u0105cy, jak komputer \u0142\u0105czy si\u0119 z serwerem, otrzymuje, ale ignoruje w por\u00f3wnaniu do err_connection_timed_out, gdzie komputer \u0142\u0105czy si\u0119 z serwerem bez \u017cadnej odpowiedzi serwera\" class=\"wp-image-42504 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-300x177.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-1024x603.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-768x452.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-1536x904.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-600x353.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-1200x707.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-730x430.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-1460x860.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-784x462.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-1568x923.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_-REFUSED-vs-ERR_CONNECTION_-TIMED_OUT-877x516.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/942;\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co powoduje b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED?<\/h3>\n<p>Dlaczego serwer zachowuje si\u0119 tak aspo\u0142ecznie? C\u00f3\u017c, mo\u017cliwych przyczyn mo\u017ce by\u0107 kilka:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Serwer webowy nie ma zainstalowanego odpowiedniego oprogramowania.<\/li><li>Zosta\u0142 wywo\u0142any nieprawid\u0142owy serwer lub wyst\u0105pi\u0142 problem z DNS.<\/li><li>Oprogramowanie serwera uleg\u0142o awarii lub wyst\u0119puje przest\u00f3j serwera z powodu konserwacji.<\/li><li>Proces nas\u0142uchiwania zosta\u0142 celowo zatrzymany.<\/li><li><a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/215947927-Enabling-the-Web-Application-Firewall\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Firewall<\/a> lub inne oprogramowanie blokuje port dla przychodz\u0105cych \u017c\u0105da\u0144.<\/li><li>Wadliwe po\u0142\u0105czenie internetowe lub nieprawid\u0142owe ustawienia internetowe.<\/li><\/ul>\n<p>Innymi s\u0142owy, proces rozwi\u0105zywania problem\u00f3w polega na ustaleniu, dlaczego serwer odrzuca \u017c\u0105dania. Mo\u017ce to by\u0107 problem po stronie klienta (tj. urz\u0105dzenia odwiedzaj\u0105cych) lub po stronie serwera.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak wygl\u0105da b\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED?<\/h3>\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED wy\u015bwietlaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnie w zale\u017cno\u015bci od u\u017cywanej platformy i przegl\u0105darki.<\/p>\n<p>W przegl\u0105darce Google Chrome pojawi si\u0119 strona b\u0142\u0119du z komunikatem &#8220;Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z witryn\u0105.&#8221;<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1093\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page.jpg\" alt=\"zrzut ekranu b\u0142\u0119du &quot;nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z t\u0105 witryn\u0105&quot; w Google\" class=\"wp-image-42505 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-300x205.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-1024x700.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-768x525.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-1536x1049.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-600x410.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-1200x820.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-730x499.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-1460x997.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-784x536.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-1568x1071.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/google-chrome-err-connection-refused-error-page-877x599.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1093;\" \/><\/figure>\n<p>U\u017cytkownicy Mozilla Firefox, kt\u00f3rzy napotkaj\u0105 b\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED, zobacz\u0105 komunikat, kt\u00f3ry m\u00f3wi: &#8220;Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia. B\u0142\u0105d.&#8221;<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1197\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox.jpg\" alt=\"zrzut ekranu b\u0142\u0119du &quot;nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107&quot; w Mozilla \" class=\"wp-image-42506 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-300x224.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-768x575.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-1536x1149.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-600x449.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-1200x898.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-730x546.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-1460x1092.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-784x587.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-1568x1173.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/ERR_CONNECTION_REFUSED-in-firefox-877x656.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1197;\" \/><\/figure>\n<p>Tymczasem ci z nas, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 Microsoft Edge, otrzymaj\u0105 inn\u0105 stron\u0119 z komunikatem: &#8220;Hmmm\u2026 nie mo\u017cna si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z t\u0105 stron\u0105.&#8221;<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1092\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED.jpg\" alt=\"zrzut ekranu b\u0142\u0119du &quot;hmmm... nie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 tej strony&quot; w Edge\" class=\"wp-image-42507 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-300x205.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-1024x699.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-768x524.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-1536x1048.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-600x410.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-1200x819.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-730x498.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-1460x996.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-784x535.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-1568x1070.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/Microsoft-Edge-ERR_CONNECTION_REFUSED-877x599.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1092;\" \/><\/figure>\n<h2 id=\"fix\" class=\"wp-block-heading\">Jak naprawi\u0107 b\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED<\/h2>\n<p>Teraz, gdy znamy problem, kt\u00f3ry musimy rozwi\u0105za\u0107, czas zacz\u0105\u0107 przeprowadza\u0107 \u015bledztwo.<\/p>\n<p>Ojej, Sherlocku! Zanim zaczniesz grzeba\u0107 na swoim serwerze, wa\u017cne jest przeprowadzenie szybkiego testu. Czy b\u0142\u0105d pojawia si\u0119 tylko podczas odwiedzania twojej strony internetowej, czy wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c na wielu stronach?<\/p>\n<p>Je\u015bli problem jest powszechny, wyst\u0119puje b\u0142\u0105d po stronie klienta. Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142 do sekcji dotycz\u0105cej wskaz\u00f3wek rozwi\u0105zywania problem\u00f3w dla odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n<p>Ale je\u015bli komunikat ERR_CONNECTION_REFUSED pojawia si\u0119 tylko dla Twojej strony, musisz podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, aby ponownie uruchomi\u0107 swoj\u0105 stron\u0119.<\/p>\n<p>Nie martw si\u0119, to nie powinno zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu. Oto twoja lista kontrolna:<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wy\u0142\u0105cz Aktywne Pluginy<\/h3>\n<p>Jednym z cz\u0119stych winowajc\u00f3w problem\u00f3w po stronie serwera jest niezgodny lub b\u0142\u0119dny <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/215300817-Managing-WordPress-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plugin<\/a>. Je\u015bli masz zainstalowane jakiekolwiek pluginy lub rozszerzenia w swoim <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/web-design\/content-management-system-cms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Systemie Zarz\u0105dzania Tre\u015bci\u0105<\/a>, spr\u00f3buj je wy\u0142\u0105czy\u0107 i sprawd\u017a, czy to rozwi\u0105\u017ce problem.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"glossary-term\">\n\t<a\n\t\tclass=\"glossary-term__above-title\"\n\t\thref=\"\"\n\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\trel=\"noopener noreferrer\"\n\t>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path d=\"M320 32c-8.1 0-16.1 1.4-23.7 4.1L15.8 137.4C6.3 140.9 0 149.9 0 160s6.3 19.1 15.8 22.6l57.9 20.9C57.3 229.3 48 259.8 48 291.9v28.1c0 28.4-10.8 57.7-22.3 80.8c-6.5 13-13.9 25.8-22.5 37.6C0 442.7-.9 448.3 .9 453.4s6 8.9 11.2 10.2l64 16c4.2 1.1 8.7 .3 12.4-2s6.3-6.1 7.1-10.4c8.6-42.8 4.3-81.2-2.1-108.7C90.3 344.3 86 329.8 80 316.5V291.9c0-30.2 10.2-58.7 27.9-81.5c12.9-15.5 29.6-28 49.2-35.7l157-61.7c8.2-3.2 17.5 .8 20.7 9s-.8 17.5-9 20.7l-157 61.7c-12.4 4.9-23.3 12.4-32.2 21.6l159.6 57.6c7.6 2.7 15.6 4.1 23.7 4.1s16.1-1.4 23.7-4.1L624.2 182.6c9.5-3.4 15.8-12.5 15.8-22.6s-6.3-19.1-15.8-22.6L343.7 36.1C336.1 33.4 328.1 32 320 32zM128 408c0 35.3 86 72 192 72s192-36.7 192-72L496.7 262.6 354.5 314c-11.1 4-22.8 6-34.5 6s-23.5-2-34.5-6L143.3 262.6 128 408z\"\/><\/svg>\n\t\t<span><\/span>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M342.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-192 192c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L274.7 256 105.4 86.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l192 192z\"\/><\/svg>\n\t<\/a>\n    <h3>System Zarz\u0105dzania Tre\u015bci\u0105 (CMS)<\/h3>\n    <p>System Zarz\u0105dzania Tre\u015bci\u0105 (CMS) to oprogramowanie lub aplikacja, kt\u00f3ra zapewnia przyjazny interfejs u\u017cytkownika, umo\u017cliwiaj\u0105cy projektowanie, tworzenie, zarz\u0105dzanie i publikowanie tre\u015bci.<\/p>\n            <a\n            href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/web-design\/content-management-system-cms\/\"\n                        class=\"btn btn--white-outline btn--sm btn--round\"\n                                    target=\"_blank\"\n            rel=\"noopener noreferrer\"\n            >\n                            Czytaj wi\u0119cej                    <\/a>\n\n<\/div>\n\n<p>W WordPress, mo\u017cesz szybko wy\u0142\u0105czy\u0107 pluginy z twojego panelu:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Przejd\u017a do <i>Plugins &gt; Installed Plugins<\/i>.<\/li><li>Dla ka\u017cdego aktywnego pluginu, kliknij <i>Deactivate<\/i>.<\/li><li>Sprawd\u017a, czy teraz strona dzia\u0142a normalnie, bez plugin\u00f3w.<\/li><\/ol>\n<p>Je\u015bli b\u0142\u0119dy znikn\u0105, spr\u00f3buj ponownie aktywowa\u0107 swoje pluginy jeden po drugim. Testuj stron\u0119 po w\u0142\u0105czeniu ka\u017cdego pluginu.<\/p>\n<p>Je\u015bli komunikat o b\u0142\u0119dzie pojawi si\u0119 ponownie, wina le\u017cy po stronie ostatnio aktywowanego pluginu. Je\u015bli dost\u0119pna jest aktualizacja, upewnij si\u0119, \u017ce zainstalujesz bie\u017c\u0105c\u0105 wersj\u0119.<\/p>\n<p>W przeciwnym razie mo\u017ce by\u0107 czas na znalezienie alternatywy.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zmie\u0144 sw\u00f3j motyw<\/h3>\n<p>Podobnie jak wtyczki i rozszerzenia, motywy mog\u0105 by\u0107 przyczyn\u0105 b\u0142\u0119d\u00f3w ERR_CONNECTION_REFUSED. Najprawdopodobniej stanie si\u0119 to, gdy u\u017cywasz przestarza\u0142ego motywu strony trzeciej.<\/p>\n<p>Aby przetestowa\u0107, czy to motyw powoduje Twoje b\u00f3le g\u0142owy, prze\u0142\u0105cz si\u0119 na oficjalny motyw stworzony przez tw\u00f3rc\u0119 wybranego systemu CMS. W WordPressie oznacza to prze\u0142\u0105czenie na <a href=\"https:\/\/en-gb.wordpress.org\/themes\/twentytwentythree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">motyw Twenty Twenty-Three<\/a> za po\u015brednictwem twojego panelu:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Przejd\u017a do <i>Wygl\u0105d &gt; Motywy<\/i>.<\/li><li>Kliknij <i>Aktywuj<\/i> na Twenty Twenty-Three, lub najnowszy domy\u015blny motyw.<\/li><li>Sprawd\u017a, czy ERR_CONNECTION_REFUSED zosta\u0142o rozwi\u0105zane po dokonaniu zmiany.<\/li><\/ol>\n<p>Je\u015bli ju\u017c nie widzisz b\u0142\u0119du, prawdopodobnie tw\u00f3j niestandardowy motyw wymaga aktualizacji lub resetu. Skontaktuj si\u0119 z tw\u00f3rc\u0105 swojego motywu w celu wprowadzenia poprawek lub rozwa\u017c zmian\u0119 na inny motyw.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zwi\u0119ksz maksymalny czas wykonania PHP<\/h3>\n<p>Niekt\u00f3re b\u0142\u0119dy po\u0142\u0105czenia wyst\u0119puj\u0105, poniewa\u017c skrypt na Twojej stronie internetowej wykonuje si\u0119 zbyt d\u0142ugo. Jednym ze sposob\u00f3w rozwi\u0105zania tego problemu jest zwi\u0119kszenie <i>max_execution_time<\/i> w Twoich ustawieniach <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/215082337-What-versions-of-PHP-are-available-at-DreamHost-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PHP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"glossary-term\">\n\t<a\n\t\tclass=\"glossary-term__above-title\"\n\t\thref=\"\"\n\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\trel=\"noopener noreferrer\"\n\t>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path d=\"M320 32c-8.1 0-16.1 1.4-23.7 4.1L15.8 137.4C6.3 140.9 0 149.9 0 160s6.3 19.1 15.8 22.6l57.9 20.9C57.3 229.3 48 259.8 48 291.9v28.1c0 28.4-10.8 57.7-22.3 80.8c-6.5 13-13.9 25.8-22.5 37.6C0 442.7-.9 448.3 .9 453.4s6 8.9 11.2 10.2l64 16c4.2 1.1 8.7 .3 12.4-2s6.3-6.1 7.1-10.4c8.6-42.8 4.3-81.2-2.1-108.7C90.3 344.3 86 329.8 80 316.5V291.9c0-30.2 10.2-58.7 27.9-81.5c12.9-15.5 29.6-28 49.2-35.7l157-61.7c8.2-3.2 17.5 .8 20.7 9s-.8 17.5-9 20.7l-157 61.7c-12.4 4.9-23.3 12.4-32.2 21.6l159.6 57.6c7.6 2.7 15.6 4.1 23.7 4.1s16.1-1.4 23.7-4.1L624.2 182.6c9.5-3.4 15.8-12.5 15.8-22.6s-6.3-19.1-15.8-22.6L343.7 36.1C336.1 33.4 328.1 32 320 32zM128 408c0 35.3 86 72 192 72s192-36.7 192-72L496.7 262.6 354.5 314c-11.1 4-22.8 6-34.5 6s-23.5-2-34.5-6L143.3 262.6 128 408z\"\/><\/svg>\n\t\t<span><\/span>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M342.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-192 192c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L274.7 256 105.4 86.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l192 192z\"\/><\/svg>\n\t<\/a>\n    <h3>PHP<\/h3>\n    <p>PHP (Hypertext Preprocessor) to otwarte oprogramowanie do tworzenia skrypt\u00f3w. Jest szeroko stosowany w rozwoju stron internetowych i mo\u017ce by\u0107 osadzony w HTML. Kilka popularnych System\u00f3w Zarz\u0105dzania Tre\u015bci\u0105 (CMS), takich jak WordPress, jest zbudowanych przy u\u017cyciu PHP.<\/p>\n            <a\n            href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/web-design\/php\/\"\n                        class=\"btn btn--white-outline btn--sm btn--round\"\n                                    target=\"_blank\"\n            rel=\"noopener noreferrer\"\n            >\n                            Czytaj wi\u0119cej                    <\/a>\n\n<\/div>\n\n<p>Aby przetestowa\u0107, czy to jest przyczyn\u0105 Twoich problem\u00f3w, spr\u00f3buj podwoi\u0107 warto\u015b\u0107 z 30 sekund do 60 sekund:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Dodaj t\u0119 lini\u0119 do swojego pliku wp-config.php: ini_set( &#8216;max_execution_time&#8217;, 60 );<\/li><li>Zapisz zmiany i sprawd\u017a, czy b\u0142\u0119dy przekroczenia czasu zmniejszy\u0142y si\u0119.<\/li><\/ol>\n<p>Je\u015bli nie masz dost\u0119pu do konfiguracji PHP, <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/215027768--Contacting-DreamHost-via-Live-Chat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">skontaktuj si\u0119 z Twoim dostawc\u0105 hostingu<\/a> w celu uzyskania pomocy w zwi\u0119kszeniu limitu czasu.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Skontaktuj si\u0119 z Twoim Hostem<\/h3>\n<p>Je\u015bli wypr\u00f3bowa\u0142e\u015b wszystkie wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce rozwi\u0105zywania problem\u00f3w wymienione powy\u017cej i nadal pojawia si\u0119 ERR_CONNECTION_REFUSED, dobrym pomys\u0142em b\u0119dzie skontaktowanie si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/wsparcie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zespo\u0142em wsparcia Twojego hostingu<\/a>.<\/p>\n<p>Maj\u0105 lepszy dost\u0119p do kluczowych informacji, co oznacza, \u017ce mog\u0105 bada\u0107 problem na g\u0142\u0119bszym poziomie.<\/p>\n<p>Wy\u015blij im szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce b\u0142\u0119du oraz czas jego wyst\u0119powania. Tw\u00f3j host mo\u017ce nast\u0119pnie sprawdzi\u0107 <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/216512197-Viewing-your-access-and-error-logs-via-SFTP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">logi serwera<\/a>, obci\u0105\u017cenie, konfiguracje oraz u\u017cycie zasob\u00f3w, aby zlokalizowa\u0107 przyczyn\u0119.<\/p>\n<p>Osoby, kt\u00f3re <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hostuj\u0105 swoj\u0105 stron\u0119 w DreamHost<\/a>, maj\u0105 <b>ca\u0142odobowy dost\u0119p do naszego doskona\u0142ego zespo\u0142u wsparcia<\/b> przez Czat na \u017bywo. Mog\u0105 zdiagnozowa\u0107 wszelkie <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/typowe-bledy-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dziwne b\u0142\u0119dy<\/a>, kt\u00f3re si\u0119 pojawi\u0105, i przywr\u00f3ci\u0107 sprawne dzia\u0142anie Twojej strony.<\/p>\n<h2 id=\"visitor\" class=\"wp-block-heading\">Jak naprawi\u0107 b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED jako go\u015b\u0107<\/h2>\n<p>Podczas pr\u00f3by zlokalizowania przyczyny problem\u00f3w z ERR_CONNECTION_REFUSED warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce b\u0142\u0119dy te cz\u0119sto pochodz\u0105 ze strony klienta. Innymi s\u0142owy, co\u015b co jest specyficzne dla twojego urz\u0105dzenia lub sieci.<\/p>\n<p>Je\u015bli widzisz b\u0142\u0119dy pojawiaj\u0105ce si\u0119 wsz\u0119dzie, spr\u00f3buj wykona\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kroki rozwi\u0105zywania problem\u00f3w:<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wyczy\u015b\u0107 swoj\u0105 przegl\u0105dark\u0119<\/h3>\n<p>Dobrym miejscem na pocz\u0105tek jest opr\u00f3\u017cnienie <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/kompleksowy-przewodnik-po-pamieci-podrecznej-strony-internetowej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pami\u0119ci podr\u0119cznej przegl\u0105darki<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/hosting\/cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ciasteczek<\/a>.<\/p>\n<p>Podczas przegl\u0105dania sieci, twoja przegl\u0105darka zapisuje pliki lokalnie dla szybkiego dost\u0119pu. Te pliki mog\u0105 ulec uszkodzeniu, co prowadzi do problem\u00f3w z \u0142\u0105czno\u015bci\u0105, takich jak odrzucenie po\u0142\u0105czenia.<\/p>\n<p>Proces opr\u00f3\u017cniania pami\u0119ci podr\u0119cznej i ciasteczek zazwyczaj polega na odwiedzeniu menu ustawie\u0144 przegl\u0105darki. Na komputerowej wersji Chrome proces wygl\u0105da tak:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Po prawej stronie paska adresu kliknij trzy kropki w pasku menu.<\/li><li>Wybierz <i>Ustawienia<\/i> z rozwijanego menu.<\/li><li>Przejd\u017a do <i>Prywatno\u015b\u0107 i Bezpiecze\u0144stwo &gt; Wyczy\u015b\u0107 Dane Przegl\u0105dania<\/i>.<\/li><li>Wybierz <i>Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazy i pliki<\/i> oraz <i>Ciasteczka i inne dane witryn,<\/i> a nast\u0119pnie kliknij <i>Opr\u00f3\u017cnij<\/i>.<\/li><\/ol>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"912\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chrome-settings-cache.jpg\" alt=\"zrzut ekranu menu &quot;prywatno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo&quot; w Chrome z zaznaczon\u0105 opcj\u0105 &quot;wyczy\u015b\u0107 dane przegl\u0105dania&quot; po prawej stronie\" class=\"wp-image-42508 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chrome-settings-cache-300x171.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chrome-settings-cache-1024x584.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chrome-settings-cache-768x438.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chrome-settings-cache-1536x876.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-600x342.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-1200x684.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-730x416.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-1460x832.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-784x447.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-1568x894.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/chrome-settings-cache-877x500.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/912;\" \/><\/figure>\n<p>Nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie za\u0142adowa\u0107 stron\u0119, aby sprawdzi\u0107, czy b\u0142\u0105d zosta\u0142 usuni\u0119ty.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sprawd\u017a swoje po\u0142\u0105czenie z Internetem<\/h3>\n<p>Jedn\u0105 z cz\u0119stych przyczyn b\u0142\u0119du ERR_CONNECTION_REFUSED jest niestabilne po\u0142\u0105czenie internetowe.<\/p>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b w domu, sprawd\u017a, czy diody stanu na twoim routerze s\u0105 zapalone jak zwykle. Czerwone \u015bwiat\u0142a mog\u0105 oznacza\u0107, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe do twojego domu nie dzia\u0142a prawid\u0142owo.<\/p>\n<p>Problem mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 si\u0119 sam w ci\u0105gu kilku minut. W przeciwnym razie mo\u017ce by\u0107 konieczne skontaktowanie si\u0119 z Twoim dostawc\u0105 us\u0142ug internetowych (ISP).<\/p>\n<p>Je\u015bli nie masz \u0142atwego dost\u0119pu do routera, mo\u017cesz sprawdzi\u0107 swoje po\u0142\u0105czenie, wykonuj\u0105c test pr\u0119dko\u015bci. Google ma wbudowany; Po prostu wyszukaj &#8220;speed test&#8221; i post\u0119puj zgodnie z podanymi instrukcjami.<\/p>\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce to nie zawsze w\u0142a\u015bciwe po\u0142\u0105czenie internetowe jest winne \u2014 Czasami, routery dzia\u0142aj\u0105 nieprawid\u0142owo. Aby sprawdzi\u0107 swoje po\u0142\u0105czenie Wi-Fi:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><b>Na Windows<\/b>: W Panelu Sterowania przejd\u017a do <i>Sie\u0107<\/i> i <i>Internet &gt; Centrum sieci i udost\u0119pniania<\/i>, i wybierz niebieski link Wi-Fi.<\/li><li><b>Na Mac<\/b>: Przytrzymaj klawisz opcji i kliknij ikon\u0119 Wi-Fi na pasku stanu na g\u00f3rze ekranu. Nast\u0119pnie wybierz <i>Diagnostyka sieci bezprzewodowej<\/i> z menu.<\/li><\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uruchom ponownie urz\u0105dzenie<\/h3>\n<p>Czasami wystarczy proste ponowne uruchomienie, aby rozwi\u0105za\u0107 problemy z po\u0142\u0105czeniem.<\/p>\n<p>Spr\u00f3buj uruchomi\u0107 ponownie sw\u00f3j komputer, telefon, tablet lub nawet router, je\u015bli \u0142atwo mo\u017cesz dosta\u0107 si\u0119 do przycisku zasilania lub od\u0142\u0105czy\u0107 zasilanie.<\/p>\n<p>Ten proces opr\u00f3\u017cnia <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/214981288-Flushing-your-DNS-cache-in-Mac-OS-X-and-Linux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 DNS resolver<\/a>, co oznacza, \u017ce wszystkie nieprawid\u0142owe adresy DNS zostan\u0105 usuni\u0119te. Ponowne uruchomienie urz\u0105dze\u0144 spowoduje r\u00f3wnie\u017c zresetowanie niekt\u00f3rych ustawie\u0144 sieciowych do pierwotnych ustawie\u0144 domy\u015blnych.<\/p>\n<p>(Mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/216456827-How-to-clear-your-browser-s-cache\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u0119czne opr\u00f3\u017cnienie pami\u0119ci podr\u0119cznej DNS<\/a> bez konieczno\u015bci wy\u0142\u0105czania urz\u0105dzenia).<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zanurz si\u0119 w swoje ustawienia DNS<\/h3>\n<p>Gdy prosty restart nie rozwi\u0105zuje problemu, mo\u017ce to by\u0107 spowodowane tym, \u017ce u\u017cywana przez Ciebie <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/214694378-What-DreamHost-DNS-records-do-I-point-my-site-to-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">konfiguracja DNS<\/a> nie dzia\u0142a poprawnie. Mo\u017ce to powodowa\u0107 b\u0142\u0119dy, poniewa\u017c Twoja przegl\u0105darka nie wie, gdzie znale\u017a\u0107 \u017c\u0105dan\u0105 stron\u0119.<\/p>\n<p>Aby przetestowa\u0107 t\u0119 mo\u017cliw\u0105 przyczyn\u0119, musisz prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 na alternatywny serwer DNS. Mo\u017cesz to zrobi\u0107, odwiedzaj\u0105c panel ustawie\u0144 internetowych na swoim urz\u0105dzeniu i znajduj\u0105c opcje konfiguracji DNS:<\/p>\n<p><b>Na Windows<\/b>: Otw\u00f3rz <i>Start<\/i> i wpisz \u201ePanel sterowania\u201d w pasku wyszukiwania. Kliknij na aplikacj\u0119, aby j\u0105 otworzy\u0107 i przejd\u017a do <i>Centrum sieci i udost\u0119pniania<\/i>. Kliknij na swoj\u0105 obecn\u0105 sie\u0107 obok \u201ePo\u0142\u0105czenia\u201d a nast\u0119pnie otw\u00f3rz <i>W\u0142a\u015bciwo\u015bci<\/i>. Kliknij <i>U\u017cyj nast\u0119puj\u0105cych adres\u00f3w serwera DNS<\/i>.<\/p>\n<p>Wpisz jeden z publicznych adres\u00f3w DNS wymienionych poni\u017cej.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1280\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration.jpg\" alt=\"Krok po kroku jak zresetowa\u0107 serwer DNS w systemie Windows\" class=\"wp-image-42509 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-300x240.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-768x614.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-600x480.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-1200x960.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-730x584.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-1460x1168.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-784x627.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-1568x1254.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/06c-windows-dns-configuration-877x702.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1280;\" \/><\/figure>\n<p><b>Na Macu<\/b>: W <i>Ustawieniach systemu<\/i>, otw\u00f3rz <i>Networking<\/i>. Nast\u0119pnie kliknij przycisk <i>Zaawansowane\u2026<\/i> w prawym dolnym rogu i wybierz zak\u0142adk\u0119 DNS.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1206\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-dns-settings.jpg\" alt=\"zrzut ekranu ekranu DNS w ustawieniach Mac, gdzie u\u017cytkownik mo\u017ce aktualizowa\u0107 DNS\" class=\"wp-image-42510 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-dns-settings-300x226.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-dns-settings-1024x772.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-dns-settings-768x579.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-dns-settings-1536x1158.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-600x452.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-1200x905.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-730x550.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-1460x1100.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-784x591.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-1568x1182.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-dns-settings-877x661.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1206;\" \/><\/figure>\n<p>Tutaj powiniene\u015b zobaczy\u0107 sw\u00f3j aktualny adres serwera DNS. Zazwyczaj jest on w\u0142asno\u015bci\u0105 twojego dostawcy internetu. Dodaj lub zamie\u0144 go na adresy IP publicznych serwer\u00f3w DNS. Oto kilka popularnych opcji:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><b>Google Public DNS<\/b>: 8.8.8.8 lub 8.8.4.4<\/li><li><b>Cloudflare DNS<\/b>: 1.1.1.1 lub 1.0.0.1<\/li><li><b>OpenDNS Home<\/b>: 208.67.222.222 lub 208.67.220.220<\/li><\/ul>\n<p>Je\u015bli to rozwi\u0105\u017ce Tw\u00f3j problem, mo\u017cesz albo zachowa\u0107 sw\u00f3j nowy adres IP serwera, albo skontaktowa\u0107 si\u0119 z dostawc\u0105 us\u0142ug internetowych w celu uzyskania dodatkowej pomocy.<\/p>\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce problemem mo\u017ce by\u0107 Twoja pami\u0119\u0107 podr\u0119czna DNS. Przechowuje ona tymczasowe wpisy, aby przyspieszy\u0107 proces \u0142adowania strony. Jednak\u017ce przestarza\u0142e wpisy w pami\u0119ci podr\u0119cznej DNS mog\u0105 blokowa\u0107 domeny. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zrestartuj urz\u0105dzenie lub r\u0119cznie wyczy\u015b\u0107 swoj\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 DNS.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">(Tymczasowo) Wy\u0142\u0105cz Swoje Oprogramowanie Zabezpieczaj\u0105ce<\/h3>\n<p>Korzystanie z zapory sieciowej i oprogramowania antywirusowego jest rozs\u0105dne, je\u015bli chcesz zachowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo swoich urz\u0105dze\u0144. Niestety, nadgorliwe <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/214916918-Keeping-your-website-secure\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">narz\u0119dzia bezpiecze\u0144stwa<\/a> czasami mog\u0105 blokowa\u0107 po\u0142\u0105czenia \u2014 prowadz\u0105c do problem\u00f3w po stronie klienta.<\/p>\n<p>Aby przetestowa\u0107, czy zak\u0142\u00f3cenia spowodowane przez firewall lub ochron\u0119 antywirusow\u0105 powoduj\u0105 b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED, spr\u00f3buj tymczasowo wy\u0142\u0105czy\u0107 swoje programy zabezpieczaj\u0105ce i zobacz, czy to co\u015b zmienia.<\/p>\n<p>Je\u015bli u\u017cywasz wbudowanej Zapory Defender w systemie Windows:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Przejd\u017a do <i>Ustawienia &gt; Prywatno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo &gt; Bezpiecze\u0144stwo Windows<\/i>.<\/li><li>Kliknij <i>Ochrona zapory sieciowej i sieci<\/i>.<\/li><li>Wybierz: <i>Sie\u0107 domenowa<\/i>.<\/li><li>Pod <i>Zapora systemu Microsoft Defender<\/i> prze\u0142\u0105cz ustawienie na <i>Wy\u0142\u0105czone<\/i>.<\/li><\/ol>\n<p>Nie zostawiaj tego jednak na sta\u0142e wy\u0142\u0105czonego! Je\u015bli odkryjesz, \u017ce niekt\u00f3re nazwy domen s\u0105 blokowane, upewnij si\u0119, \u017ce dodasz je do bia\u0142ej listy w wybranej aplikacji.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sprawd\u017a ustawienia proxy<\/h3>\n<p>Podobnie jak oprogramowanie zabezpieczaj\u0105ce, serwery proxy i us\u0142ugi VPN mog\u0105 zak\u0142\u00f3ca\u0107 po\u0142\u0105czenia i rozwi\u0105zywanie nazw domen, prowadz\u0105c do b\u0142\u0119d\u00f3w ERR_CONNECTION_REFUSED.<\/p>\n<p>Aby sprawdzi\u0107, czy ustawienia <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/217955787-Proxy-Server\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">serwera proxy<\/a> powoduj\u0105 problemy w systemie Windows:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Odwied\u017a <i>Panel Sterowania.<\/i><\/li><li>Przejd\u017a do<i> Sieci i Internet &gt; Opcje internetowe &gt; Po\u0142\u0105czenia &gt; Ustawienia LAN<\/i>.<\/li><li>Odznacz dwie opcje: <i>Automatycznie wykryj ustawienia<\/i> i <i>U\u017cyj serwera proxy dla Twojej sieci LAN<\/i>.<\/li><li>Zapisz zmiany, klikaj\u0105c <i>Ok.<\/i><\/li><\/ol>\n<p>Na Macu:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Otw\u00f3rz <i>Preferencje systemowe<\/i>.<\/li><li>Przejd\u017a do <i>Sie\u0107 &gt; Zaawansowane &gt; Proxy<\/i>.<\/li><li>Upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie protoko\u0142y proxy na li\u015bcie s\u0105 odznaczone.<\/li><li>Kliknij <i>OK<\/i>, aby zapisa\u0107 zmiany.<\/li><\/ol>\n<p>Spr\u00f3buj ponownie za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 \u2014 je\u015bli b\u0142\u0105d zniknie, wiesz, \u017ce winny by\u0142 proxy. Zbadaj swoje ustawienia sieciowe lub popro\u015b administratora sieci o zezwolenie na dost\u0119p do nieprawid\u0142owo zablokowanych domen.<\/p>\n<p>Ze wzgl\u0119du na konsekwencje dla prywatno\u015bci, usuni\u0119cie ochrony proxy nie jest rozwi\u0105zaniem d\u0142ugoterminowym. Jednak tymczasowe wy\u0142\u0105czenie jej mo\u017ce pom\u00f3c w zlokalizowaniu b\u0142\u0119d\u00f3w technicznych.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wy\u0142\u0105cz rozszerzenia przegl\u0105darki<\/h3>\n<p>Niekt\u00f3re blokery reklam, rozszerzenia ochrony przed \u015bledzeniem lub <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/360003505791-VPN-overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VPN<\/a> dodane do Twojej przegl\u0105darki mog\u0105 nieumy\u015blnie blokowa\u0107 dost\u0119p do niekt\u00f3rych stron i powodowa\u0107 ERR_CONNECTION_REFUSED.<\/p>\n<p>Najcz\u0119\u015bciej widzimy to w przypadku rozszerze\u0144 Chrome, g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce s\u0105 one tak popularne.<\/p>\n<p>Aby sprawdzi\u0107, czy problem le\u017cy po stronie rozszerze\u0144 Chrome:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Kliknij trzy kropki w prawym g\u00f3rnym rogu, tu\u017c przy pasku wyszukiwania.<\/li><li>Otw\u00f3rz menu Rozszerze\u0144, przechodz\u0105c do <i>Narz\u0119dzia &gt; Rozszerzenia<\/i>.<\/li><li>Dla ka\u017cdego zainstalowanego rozszerzenia, prze\u0142\u0105cz je na <i>Wy\u0142\u0105czone<\/i>, aby je wy\u0142\u0105czy\u0107. Alternatywnie, mo\u017cesz klikn\u0105\u0107 <i>Usu\u0144<\/i> przy podejrzanych rozszerzeniach, aby ca\u0142kowicie je odinstalowa\u0107.<\/li><\/ol>\n<p>Po wy\u0142\u0105czeniu lub usuni\u0119ciu rozszerze\u0144, spr\u00f3buj ponownie za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 wy\u015bwietlaj\u0105c\u0105 b\u0142\u0105d. Je\u015bli strona teraz dzia\u0142a, w\u0142\u0105czaj rozszerzenia po kolei, a\u017c zidentyfikujesz problematyczny plugin.<\/p>\n<p>Upewnij si\u0119, \u017ce zanotowa\u0142e\u015b, kt\u00f3ra rozszerzenie spowodowa\u0142o problem, i przejrzyj ustawienia, aby sprawdzi\u0107, czy jest ustawione na blokowanie jakichkolwiek domen. Wiele rozszerze\u0144 prywatno\u015bci posiada opcje dodania okre\u015blonych domen do listy dozwolonych, aby omin\u0105\u0107 ten problem.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zobacz Swoj\u0105 Plik .hosts<\/h3>\n<p>Je\u015bli \u017cadne z powy\u017cszych nie robi r\u00f3\u017cnicy, mo\u017cesz mie\u0107 do czynienia z bluesem pliku <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/115006086308-View-your-DreamHost-site-using-a-hosts-file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">.hosts<\/a>.<\/p>\n<p>Tradycyjnie rzecz bior\u0105c, ten plik jest do\u015b\u0107 pomocny. Mapuje nazwy host\u00f3w (takie jak DreamHost.com) na adresy IP (takie jak 192.0.2.235). Problem polega na tym, \u017ce niekt\u00f3re aplikacje u\u017cywaj\u0105 tego pliku do blokowania dost\u0119pu do okre\u015blonych domen.<\/p>\n<p>W ka\u017cdym systemie operacyjnym mo\u017cna znale\u017a\u0107 plik .hosts:<\/p>\n<p>W <b>Windows<\/b> otw\u00f3rz menu Start i wpisz \u201eNotepad\u201d w pasku wyszukiwania. Kliknij prawym przyciskiem myszy na aplikacj\u0119 i kliknij <i>Uruchom jako administrator<\/i>. Gdy Notatnik si\u0119 otworzy, kliknij <i>Plik<\/i> &gt; <i>Otw\u00f3rz<\/i>. Nast\u0119pnie wpisz t\u0119 nazw\u0119 pliku w polu tekstowym: C:WindowsSystem32driversetc<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1274\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/windows-host-files.jpg\" alt=\"zrzut ekranu otwartego pliku notatnika, lokalizacja pliku nazw host\u00f3w w Windows\" class=\"wp-image-42511 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/windows-host-files-300x239.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/windows-host-files-1024x815.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/windows-host-files-768x612.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/windows-host-files-1536x1223.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-600x478.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-1200x956.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-730x581.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-1460x1163.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-784x624.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-1568x1249.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/windows-host-files-877x698.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1274;\" \/><\/figure>\n<p>Dla <b>macOS<\/b>, przejd\u017a do Finder i nawiguj do <i>\/etc\/hosts<\/i><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1041\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-host-files.jpg\" alt=\"zrzut ekranu pliku private\/etc\/hosts w Mac\" class=\"wp-image-42512 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files.jpg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-host-files-300x195.jpg 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-host-files-1024x666.jpg 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-host-files-768x500.jpg 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mac-host-files-1536x999.jpg 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-600x390.jpg.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-1200x781.jpg.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-730x475.jpg.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-1460x950.jpg.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-784x510.jpg.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-1568x1020.jpg.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/smush-webp\/2023\/11\/mac-host-files-877x571.jpg.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1041;\" \/><\/figure>\n<p>Dla wszystkich innych system\u00f3w operacyjnych:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><b>Linux\/Unix<\/b>: Sprawd\u017a <i>\/etc\/hosts<\/i><\/li><li><b>Android<\/b>: U\u017cywaj\u0105c dowolnej aplikacji do przegl\u0105dania plik\u00f3w, przejd\u017a do <i>\/system\/etc\/hosts<\/i><\/li><li><b>iOS<\/b>: Poprzez aplikacj\u0119 Pliki, przejd\u017a do <i>\/etc\/hosts<\/i><\/li><\/ul>\n<p>Otw\u00f3rz plik i sprawd\u017a, czy znajduj\u0105 si\u0119 w nim zablokowane lub przekierowane domeny. Je\u015bli takie znajdziesz, edytuj plik, aby usun\u0105\u0107 te wpisy. Nast\u0119pnie sprawd\u017a, czy nadal pojawia si\u0119 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania stron internetowych.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Przeinstaluj swoj\u0105 przegl\u0105dark\u0119<\/h3>\n<p>Je\u015bli wypr\u00f3bowa\u0142e\u015b wszystkie inne kroki rozwi\u0105zywania problem\u00f3w i nadal widzisz b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED, czysta reinstalacja przegl\u0105darki internetowej mo\u017ce pom\u00f3c rozwi\u0105za\u0107 problemy spowodowane uszkodzonymi plikami lub ustawieniami.<\/p>\n<p>Oto co musisz zrobi\u0107:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zamknij wszystkie okna i zako\u0144cz ca\u0142kowicie prac\u0119 przegl\u0105darki.<\/li><li>W systemie Windows przejd\u017a do <i>Start &gt; Ustawienia &gt; Aplikacje &gt; Aplikacje i funkcje<\/i>. Na Macu przejd\u017a do <i>Finder &gt; Aplikacje<\/i>.<\/li><li>Wyszukaj swoj\u0105 przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105 i odinstaluj aplikacj\u0119. Potwierd\u017a wszystkie monity, aby ca\u0142kowicie odinstalowa\u0107.<\/li><li>Nast\u0119pnie zrestartuj komputer. Pomaga to opr\u00f3\u017cni\u0107 wszelkie pliki podr\u0119czne.<\/li><li>Pobierz najnowsz\u0105 wersj\u0119 wybranej przegl\u0105darki. Upewnij si\u0119, \u017ce odwiedzasz oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142o.<\/li><li>Przeprowad\u017a proces reinstalacji. Upewnij si\u0119, \u017ce odznaczy\u0142e\u015b wszelkie opcje importowania poprzednich danych.<\/li><\/ol>\n<p>Po zainstalowaniu przegl\u0105darki spr\u00f3buj ponownie za\u0142adowa\u0107 problematyczne strony. \u015awie\u017ca instalacja nie powinna mie\u0107 \u017cadnych uszkodzonych rozszerze\u0144, pami\u0119ci podr\u0119cznej ani konfiguracji, kt\u00f3re mog\u0142yby powodowa\u0107 problemy.<\/p>\n<p>Je\u015bli nadal wyst\u0119puj\u0105 problemy z po\u0142\u0105czeniem, problem prawdopodobnie le\u017cy gdzie indziej, na przyk\u0142ad w konfiguracji sieci lub konfiguracji serwera strony internetowej. Jednak warto spr\u00f3bowa\u0107 ponownie zainstalowa\u0107 przegl\u0105dark\u0119, aby wykluczy\u0107 jakiekolwiek uszkodzenia po stronie klienta. Pami\u0119taj, aby zrobi\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 zak\u0142adek i hase\u0142 przed odinstalowaniem!<\/p>\n<h2 id=\"summary\" class=\"wp-block-heading\">Naprawiaj b\u0142\u0119dy szybciej z DreamHost<\/h2>\n<p>Od opr\u00f3\u017cniania pami\u0119ci podr\u0119cznej, poprzez rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w zwi\u0105zanych z Internetem, a\u017c po \u015bledzenie nieprawid\u0142owych ustawie\u0144 zapory sieciowej, przeszli\u015bmy przez wiele metod rozwi\u0105zywania problem\u00f3w w tym przewodniku.<\/p>\n<p>W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie b\u0119dziesz musia\u0142 korzysta\u0107 ze wszystkich dost\u0119pnych rozwi\u0105za\u0144. Korzystaj\u0105c z prostych test\u00f3w, powiniene\u015b by\u0107 w stanie zidentyfikowa\u0107 prawdopodobny problem:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Czy otrzymujesz b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED tylko na jednej stronie internetowej? Prawdopodobnie jest to <b>problem po stronie serwera<\/b>.<\/li><li>Widzisz b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED na wielu stronach? Jest to prawie na pewno <b>problem po stronie klienta<\/b>.<\/li><\/ul>\n<p>Chocia\u017c nie mo\u017cemy naprawi\u0107 Twojego po\u0142\u0105czenia internetowego ani problem\u00f3w z proxy, mo\u017cemy naprawi\u0107 Twoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, je\u015bli zacznie wy\u015bwietla\u0107 b\u0142\u0105d.<\/p>\n<p>Wszystkie nasze pakiety hostingowe oferuj\u0105 wsparcie na \u017cywo 24\/7, a nasi eksperci mog\u0105 obs\u0142u\u017cy\u0107 ka\u017cde techniczne zapytanie, kt\u00f3re masz.<\/p>\n<p>Brzmi dobrze? <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/hosting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zarejestruj si\u0119 na hosting ju\u017c dzi\u015b<\/a>, aby samemu to wypr\u00f3bowa\u0107.<\/p>\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oh nie. Pr\u00f3bujesz za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 na swojej witrynie, ale otrzymujesz tylko komunikat o b\u0142\u0119dzie ERR_CONNECTION_REFUSED. W wielu przypadkach jest to spowodowane problemem na twoim urz\u0105dzeniu. Z\u0142e rozszerzenia przegl\u0105darki, nieprawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105ce proxy oraz s\u0142abe po\u0142\u0105czenia internetowe to wszystko mo\u017cliwe przyczyny. Ale je\u015bli zauwa\u017cysz, \u017ce b\u0142\u0105d pojawia si\u0119 u kogo\u015b [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1036,"featured_media":42483,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_metadesc":"","toc_headlines":"[[\"definition\",\"Co to jest b\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED?\"],[\"fix\",\"Jak naprawi\u0107 b\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED\"],[\"visitor\",\"Jak naprawi\u0107 b\u0142\u0119dy ERR_CONNECTION_REFUSED jako go\u015b\u0107\"],[\"summary\",\"Naprawiaj b\u0142\u0119dy szybciej z DreamHost\"]]","hide_toc":false,"footnotes":""},"categories":[14464,14442,14458],"tags":[],"class_list":["post-56283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bledy-i-rozwiazywanie-problemow-pl","category-samouczki-pl","category-wordpress-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED - DreamHost Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oh nie. Pr\u00f3bujesz za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 na swojej witrynie, ale otrzymujesz tylko komunikat o b\u0142\u0119dzie ERR_CONNECTION_REFUSED. W wielu przypadkach jest to spowodowane problemem na twoim urz\u0105dzeniu. Z\u0142e rozszerzenia przegl\u0105darki, nieprawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105ce proxy oraz s\u0142abe po\u0142\u0105czenia internetowe to wszystko mo\u017cliwe przyczyny. Ale je\u015bli zauwa\u017cysz, \u017ce b\u0142\u0105d pojawia si\u0119 u kogo\u015b [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DreamHost Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-30T15:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T18:10:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/How-to-Fix-the-ERR_CONNECTION_REFUSED-Error-HERO-Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1095\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luke Odom\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luke Odom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED - DreamHost Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED","og_description":"Oh nie. Pr\u00f3bujesz za\u0142adowa\u0107 stron\u0119 na swojej witrynie, ale otrzymujesz tylko komunikat o b\u0142\u0119dzie ERR_CONNECTION_REFUSED. W wielu przypadkach jest to spowodowane problemem na twoim urz\u0105dzeniu. Z\u0142e rozszerzenia przegl\u0105darki, nieprawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105ce proxy oraz s\u0142abe po\u0142\u0105czenia internetowe to wszystko mo\u017cliwe przyczyny. Ale je\u015bli zauwa\u017cysz, \u017ce b\u0142\u0105d pojawia si\u0119 u kogo\u015b [\u2026]","og_url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/","og_site_name":"DreamHost Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","article_published_time":"2023-11-30T15:00:31+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T18:10:24+00:00","og_image":[{"width":1460,"height":1095,"url":"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/How-to-Fix-the-ERR_CONNECTION_REFUSED-Error-HERO-Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luke Odom","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dreamhost","twitter_site":"@dreamhost","twitter_misc":{"Written by":"Luke Odom","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/"},"author":{"name":"Luke Odom","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/89b848f30904144bdbed4743605a55db"},"headline":"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED","datePublished":"2023-11-30T15:00:31+00:00","dateModified":"2025-05-26T18:10:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/"},"wordCount":3007,"publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/How-to-Fix-the-ERR_CONNECTION_REFUSED-Error-HERO-Image.jpg","articleSection":["B\u0142\u0119dy i Rozwi\u0105zywanie Problem\u00f3w","Samouczki","WordPress"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/","name":"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED - DreamHost Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/How-to-Fix-the-ERR_CONNECTION_REFUSED-Error-HERO-Image.jpg","datePublished":"2023-11-30T15:00:31+00:00","dateModified":"2025-05-26T18:10:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/How-to-Fix-the-ERR_CONNECTION_REFUSED-Error-HERO-Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/How-to-Fix-the-ERR_CONNECTION_REFUSED-Error-HERO-Image.jpg","width":1460,"height":1095,"caption":"a man on a tablet looking a bit concerned with a solid pink background and err_connection_refused icons all around him"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/jak-naprawic-blad-odmowy-polaczenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak Rozwi\u0105za\u0107 B\u0142\u0105d ERR_CONNECTION_REFUSED"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","name":"DreamHost Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization","name":"DreamHost","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","contentUrl":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","width":1200,"height":168,"caption":"DreamHost"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","https:\/\/x.com\/dreamhost","https:\/\/www.instagram.com\/dreamhost\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dreamhost\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dreamhostusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/89b848f30904144bdbed4743605a55db","name":"Luke Odom","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c56e64d8cecd561c4e2cb65fc16717105fc6d29044bbd8c78cbd4619a31e7098?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c56e64d8cecd561c4e2cb65fc16717105fc6d29044bbd8c78cbd4619a31e7098?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c56e64d8cecd561c4e2cb65fc16717105fc6d29044bbd8c78cbd4619a31e7098?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luke Odom"},"description":"Luke is the Director of IT Operations. He is responsible for the teams that keep operations running smoothly... In his free time, he enjoys reading fantasy\/sci-fi and hanging out with his wife and 4 kids. Connect with Luke on LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/luke-odom-039986a\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/author\/dreamhostluke\/"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":56283,"es":42515,"en":42481,"pt":52920,"de":52923,"ru":56292,"uk":56298,"it":68036,"fr":69657,"nl":69688},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1036"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56283"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59138,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56283\/revisions\/59138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}