{"id":55924,"date":"2024-09-23T07:00:00","date_gmt":"2024-09-23T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=55924"},"modified":"2025-10-07T13:45:44","modified_gmt":"2025-10-07T20:45:44","slug":"pliki-svg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/","title":{"rendered":"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie"},"content":{"rendered":"\n<p>Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce Elvis Presley by\u0142 najwi\u0119kszym artyst\u0105 wszech czas\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00f3wimy, \u017ce format pliku SVG jest bliskim rywalem.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak widzisz, Elvis zawsze dotrzymywa\u0142 s\u0142owa. Jego osobistym mottem by\u0142o &#8220;Taking care of business&#8221;, skr\u00f3t TCB na jego bi\u017cuterii.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1181\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb.webp\" alt=\"Zdj\u0119cie Elvisa na weselu George'a Kleina z naszyjnikiem TCB\" class=\"wp-image-49627 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-300x221.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-1024x756.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-768x567.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-1536x1134.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-600x443.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-1200x886.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-730x539.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-1460x1078.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-784x579.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-1568x1157.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/01_elvis_tcb-877x647.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1181;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BwM33HqHAlW\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0179r\u00f3d\u0142o<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>I to samo mo\u017cna powiedzie\u0107 o plikach SVG.<\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"glossary-term\">\n\t<a\n\t\tclass=\"glossary-term__above-title\"\n\t\thref=\"\"\n\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\trel=\"noopener noreferrer\"\n\t>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path d=\"M320 32c-8.1 0-16.1 1.4-23.7 4.1L15.8 137.4C6.3 140.9 0 149.9 0 160s6.3 19.1 15.8 22.6l57.9 20.9C57.3 229.3 48 259.8 48 291.9v28.1c0 28.4-10.8 57.7-22.3 80.8c-6.5 13-13.9 25.8-22.5 37.6C0 442.7-.9 448.3 .9 453.4s6 8.9 11.2 10.2l64 16c4.2 1.1 8.7 .3 12.4-2s6.3-6.1 7.1-10.4c8.6-42.8 4.3-81.2-2.1-108.7C90.3 344.3 86 329.8 80 316.5V291.9c0-30.2 10.2-58.7 27.9-81.5c12.9-15.5 29.6-28 49.2-35.7l157-61.7c8.2-3.2 17.5 .8 20.7 9s-.8 17.5-9 20.7l-157 61.7c-12.4 4.9-23.3 12.4-32.2 21.6l159.6 57.6c7.6 2.7 15.6 4.1 23.7 4.1s16.1-1.4 23.7-4.1L624.2 182.6c9.5-3.4 15.8-12.5 15.8-22.6s-6.3-19.1-15.8-22.6L343.7 36.1C336.1 33.4 328.1 32 320 32zM128 408c0 35.3 86 72 192 72s192-36.7 192-72L496.7 262.6 354.5 314c-11.1 4-22.8 6-34.5 6s-23.5-2-34.5-6L143.3 262.6 128 408z\"\/><\/svg>\n\t\t<span><\/span>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M342.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-192 192c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L274.7 256 105.4 86.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l192 192z\"\/><\/svg>\n\t<\/a>\n    <h3>SVG<\/h3>\n    <p>Plik SVG, czyli plik grafiki wektorowej skalowalnej, to format pliku, kt\u00f3ry renderuje obrazy dwuwymiarowe. Opisuje, jak obraz powinien si\u0119 prezentowa\u0107, u\u017cywaj\u0105c formatu tekstowego XML.<\/p>\n            <a\n            href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/web-design\/svg\/\"\n                        class=\"btn btn--white-outline btn--sm btn--round\"\n                                    target=\"_blank\"\n            rel=\"noopener noreferrer\"\n            >\n                            Czytaj wi\u0119cej                    <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p>Niezale\u017cnie od projektu, nad kt\u00f3rym pracujesz, ten format obrazu sprawdzi si\u0119. Pliki te s\u0105 lekkie, skalowalne i \u015bwietne dla <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/uczyn-swoja-strone-internetowa-dostepna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dost\u0119pno\u015bci<\/a>. Mo\u017cesz nawet edytowa\u0107 je za pomoc\u0105 kodu.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci\u0105gle potrzebujesz przekonania? W tym bardzo czytelnym przewodniku przygl\u0105damy si\u0119 bli\u017cej formatowi SVG i wyja\u015bniamy, jak u\u017cywa\u0107 tych plik\u00f3w w swoich projektach.<\/p>\n\n\n\n<p>Gotowi, aby zacz\u0105\u0107? Mniej rozm\u00f3w, wi\u0119cej dzia\u0142ania!<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-podstawy-svg-zrozumienie-plikow-obrazowych\" class=\"wp-block-heading\">Podstawy SVG: Zrozumienie plik\u00f3w obrazowych<\/h2>\n\n\n\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce tworzysz stron\u0119 internetow\u0105. Prawdopodobnie b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 kilka obraz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Jaki typ pliku powiniene\u015b u\u017cy\u0107?<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017ce ci si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce JPEG lub PNG. Mo\u017ce zaszalejesz i dodasz kilka GIF-\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/media4.giphy.com\/media\/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExemYyMXZuMThmZXBseDJ4Ym5raTR0NXVtNDI0dnpsaDZ5Y3JhOWcyNSZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw\/l0IyqqiSuoOFBdZ7i\/giphy.webp\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/chuber-bears-elvis-l0IyqqiSuoOFBdZ7i\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0179r\u00f3d\u0142o<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ale&#8230; jaka jest r\u00f3\u017cnica? Oto por\u00f3wnanie zwyk\u0142ych podejrzanych:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>JPEG (Joint Photographic Experts Group)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zalety: Mniejsze rozmiary plik\u00f3w, \u015bwietne dla z\u0142o\u017conych obraz\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>Wady: Traci jako\u015b\u0107 po kompresji, brak przezroczysto\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>PNG (Portable Network Graphics)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zalety: Kompresja bezstratna, obs\u0142uguje przezroczysto\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Wady: Wi\u0119ksze pliki ni\u017c JPEG.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>GIF (Graphics Interchange Format)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zalety: Obs\u0142uguje proste animacje, ma\u0142y rozmiar pliku.<\/li>\n\n\n\n<li>Wady: Ograniczona paleta kolor\u00f3w, mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 na pikselowate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/i.giphy.com\/media\/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExZnQyaXJnOTNjNGtrOThvcHoyNmdtemFqOXZyeGtxbjZ6OTVmaGo5YSZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw\/IxPS9xRu7TwYlrgBv4\/giphy.gif\" alt=\"\" style=\"width:500px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Te formaty mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cnorodne. Jednak\u017ce, wszystkie s\u0105 przyk\u0142adami obraz\u00f3w rastrowych.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/optymalizacja-obrazow-na-potrzeby-sieci\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obrazy rastrowe (lub mapy bitowe)<\/a> s\u0105 malowane z precyzyjnie umieszczonymi pikselami. Maj\u0105 sta\u0142e wymiary, kolory i kszta\u0142ty.<\/p>\n\n\n\n<p>Te typy plik\u00f3w s\u0105 \u015bwietne do udost\u0119pniania zdj\u0119\u0107 z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, takich jak <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/projektowanie-strony-portfolio-fotograficznego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zdj\u0119cia wysokiej jako\u015bci<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Wad\u0105 jest to, \u017ce nie mo\u017cna nigdy zmieni\u0107 ani rozci\u0105gn\u0105\u0107 oryginalnego obrazu. Mo\u017cna tylko malowa\u0107 na nim lub dodawa\u0107 wi\u0119cej pikseli.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego SVG s\u0105 tak przydatne<\/h3>\n\n\n\n<p>Format SVG (Scalable Vector Graphics) jest inny.<\/p>\n\n\n\n<p>Pliki wektorowe zawieraj\u0105 zestaw instrukcji tekstowych, jak zbudowa\u0107 obraz. Pliki te s\u0105 zapisane w XML (Extensible Markup Language).<\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"glossary-term\">\n\t<a\n\t\tclass=\"glossary-term__above-title\"\n\t\thref=\"\"\n\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\trel=\"noopener noreferrer\"\n\t>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path d=\"M320 32c-8.1 0-16.1 1.4-23.7 4.1L15.8 137.4C6.3 140.9 0 149.9 0 160s6.3 19.1 15.8 22.6l57.9 20.9C57.3 229.3 48 259.8 48 291.9v28.1c0 28.4-10.8 57.7-22.3 80.8c-6.5 13-13.9 25.8-22.5 37.6C0 442.7-.9 448.3 .9 453.4s6 8.9 11.2 10.2l64 16c4.2 1.1 8.7 .3 12.4-2s6.3-6.1 7.1-10.4c8.6-42.8 4.3-81.2-2.1-108.7C90.3 344.3 86 329.8 80 316.5V291.9c0-30.2 10.2-58.7 27.9-81.5c12.9-15.5 29.6-28 49.2-35.7l157-61.7c8.2-3.2 17.5 .8 20.7 9s-.8 17.5-9 20.7l-157 61.7c-12.4 4.9-23.3 12.4-32.2 21.6l159.6 57.6c7.6 2.7 15.6 4.1 23.7 4.1s16.1-1.4 23.7-4.1L624.2 182.6c9.5-3.4 15.8-12.5 15.8-22.6s-6.3-19.1-15.8-22.6L343.7 36.1C336.1 33.4 328.1 32 320 32zM128 408c0 35.3 86 72 192 72s192-36.7 192-72L496.7 262.6 354.5 314c-11.1 4-22.8 6-34.5 6s-23.5-2-34.5-6L143.3 262.6 128 408z\"\/><\/svg>\n\t\t<span><\/span>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M342.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-192 192c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L274.7 256 105.4 86.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l192 192z\"\/><\/svg>\n\t<\/a>\n    <h3>XML<\/h3>\n    <p>XML to skr\u00f3t od Extensible Markup Language. Ten j\u0119zyk u\u017cywa tag\u00f3w do dodawania informacji do plik\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 czyta\u0107 zar\u00f3wno maszyny, jak i ludzie.<\/p>\n            <a\n            href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/wordpress\/xml\/\"\n                        class=\"btn btn--white-outline btn--sm btn--round\"\n                                    target=\"_blank\"\n            rel=\"noopener noreferrer\"\n            >\n                            Czytaj wi\u0119cej                    <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p>Gdy pr\u00f3bujesz za\u0142adowa\u0107 plik SVG, Twoje urz\u0105dzenie analizuje instrukcje i tworzy obraz na \u017c\u0105danie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten system ma kilka zalet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SVG mog\u0105 by\u0107 <strong>skalowane do dowolnych rozmiar\u00f3w<\/strong> i nadal wygl\u0105da\u0107 doskonale.<\/li>\n\n\n\n<li>Mog\u0105 by\u0107 tak\u017ce <strong>edytowane jak pliki kodu<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017cesz nawet <strong>stylizowa\u0107 je za pomoc\u0105 CSS<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Poniewa\u017c SVG s\u0105 wykonane z tekstu, <strong>maj\u0105 naprawd\u0119 ma\u0142e rozmiary plik\u00f3w<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>To oznacza, \u017ce zajmuj\u0105 <strong>mniej miejsca do przechowywania<\/strong> na twoim serwerze webowym<strong>.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>A tak\u017ce mog\u0105 <strong>\u0142adowa\u0107 si\u0119 szybciej<\/strong> ni\u017c grafika rastrowa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kolejn\u0105 korzy\u015bci\u0105 z u\u017cywania plik\u00f3w SVG jest <strong>poprawa dost\u0119pno\u015bci. <\/strong>Mo\u017cna dostosowa\u0107 te pliki lokalnie na urz\u0105dzeniach, zgodnie z potrzebami u\u017cytkownika, a czytniki ekranowe mog\u0105 je interpretowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Wad\u0105 SVG jest to, \u017ce mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 bardzo du\u017ce, je\u015bli zawieraj\u0105 du\u017co szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Ponadto, nie mo\u017cna ich zoptymalizowa\u0107 tak samo jak obrazy rastrowe. Je\u015bli chcesz udost\u0119pnia\u0107 zdj\u0119cia, prawdopodobnie lepiej sprawdzi si\u0119 JPEG.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale dla wi\u0119kszo\u015bci innych tre\u015bci wizualnych, format SVG jest mocn\u0105 opcj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Funkcja<\/strong><\/td><td><strong>SVG<\/strong><\/td><td><strong>JPEG<\/strong><\/td><td><strong>PNG<\/strong><\/td><td><strong>GIF<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Skalowalno\u015b\u0107<\/td><td>Mocna \u2705<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Nie \u274c<\/td><\/tr><tr><td>Rozmiar pliku<\/td><td>Zazwyczaj ma\u0142y \u2705<\/td><td>Mo\u017ce by\u0107 ma\u0142y \u2705<\/td><td>Cz\u0119sto du\u017cy \u274c<\/td><td>Ma\u0142y dla prostych obraz\u00f3w \u2705<\/td><\/tr><tr><td>Przezroczysto\u015b\u0107<\/td><td>Tak \u2705<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Tak \u2705<\/td><td>Tak, ale ograniczona \u26a0\ufe0f<\/td><\/tr><tr><td>Animacja<\/td><td>Oczywi\u015bcie! ?<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Tylko podstawowa \u26a0\ufe0f<\/td><\/tr><tr><td>Najlepiej dla<\/td><td>Grafika, ikony, logo&nbsp;<\/td><td>Zdj\u0119cia<\/td><td>Obrazy wymagaj\u0105ce przezroczysto\u015bci<\/td><td>Proste animacje<\/td><\/tr><tr><td>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 edycji<\/td><td>Przez kod! ?<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Nie \u274c<\/td><td>Nie \u274c<\/td><\/tr><tr><td>Wsparcie przegl\u0105darek<\/td><td>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nowoczesnych przegl\u0105darek \u2705<\/td><td>Wszystkie przegl\u0105darki \u2705<\/td><td>Wszystkie przegl\u0105darki \u2705<\/td><td>Wszystkie przegl\u0105darki \u2705<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Typowe zastosowania obraz\u00f3w SVG<\/h3>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c SVG s\u0105 do\u015b\u0107 wszechstronne, najcz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105 si\u0119 one w projektowaniu stron internetowych jako:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ikony:<\/strong> Od link\u00f3w do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych po przyciski koszyka, ikony SVG wygl\u0105daj\u0105 ostro na ka\u017cdym urz\u0105dzeniu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Loga:<\/strong> Zapisanie <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/stworz-logo-online-za-darmo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">loga marki<\/a> jako SVG zapewnia, \u017ce b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 doskonale wsz\u0119dzie \u2014 od ma\u0142ych ekran\u00f3w mobilnych po ogromne billboardy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ilustracje:<\/strong> Wiele stron internetowych obecnie u\u017cywa ilustracji SVG zamiast zdj\u0119\u0107 stockowych. Nawet gdy grafika jest bardzo szczeg\u00f3\u0142owa, doskonale skaluje si\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Animacje:<\/strong> Tak, SVG mog\u0105 si\u0119 porusza\u0107! Mo\u017cesz je animowa\u0107, dodaj\u0105c dodatkowy efekt na swojej stronie, jak obracaj\u0105ce si\u0119 logo czy ta\u0144cz\u0105ca posta\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Infografiki:<\/strong> Poniewa\u017c SVG s\u0105 skalowalne, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107 ich do tworzenia interaktywnych <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/galeria-szablonow-eksploracji-ga4\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wizualizacji danych<\/a>. Bardzo fajne!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h2_working-with-svgs-create-or-copy\" class=\"wp-block-heading\">Praca z plikami SVG: Tworzy\u0107 czy kopiowa\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dobra, to wystarczaj\u0105co du\u017co zachwyt\u00f3w. Czas zabra\u0107 si\u0119 do pracy.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz zintegrowa\u0107 SVG w swoich projektach cyfrowych, musisz zdoby\u0107 gotowe projekty lub stworzy\u0107 w\u0142asn\u0105 grafik\u0119 od podstaw.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Znajdowanie Darmowych SVG<\/h3>\n\n\n\n<p>Korzystanie z projekt\u00f3w innych os\u00f3b to \u0142atwiejsza opcja. Na szcz\u0119\u015bcie, tysi\u0105ce plik\u00f3w SVG jest dost\u0119pnych do pobrania w Internecie.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiele jest dost\u0119pnych za darmo do projekt\u00f3w osobistych, ale za u\u017cycie komercyjne mo\u017ce by\u0107 wymagana op\u0142ata.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto kilka z naszych ulubionych zasob\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/fontawesome.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Font Awesome<\/a>: Popularny zestaw ikon SVG.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Freepik<\/a>: Ogromna baza grafik wektorowych, ilustracji i ikon.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/lineicons.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lineicons<\/a>: Zestaw ponad 8,400 prostych, czystych ikon.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/freesvg.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Free SVG<\/a>: Biblioteka ca\u0142kowicie darmowych ilustracji SVG.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.opendoodles.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Open Doodles<\/a>: Darmowe, kolorowe ilustracje ludzi o charakterze postaci.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/iconscout.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IconScout<\/a>: Wyszukiwalna biblioteka ponad 9,5 miliona zasob\u00f3w, w tym darmowe i p\u0142atne ikony, ilustracje, loga i inne.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.drawkit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DrawKit<\/a>: Wiele zestaw\u00f3w ilustracji 2D\/3D, darmowych i premium.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/undraw.co\/illustrations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">unDraw<\/a>: Mn\u00f3stwo \u015bwietnych, darmowych ilustracji SVG.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce mo\u017cesz edytowa\u0107 ka\u017cdy pobrany plik SVG. Mo\u017cesz wi\u0119c u\u017cy\u0107 darmowych plik\u00f3w jako punktu wyj\u015bcia do w\u0142asnych kreacji.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>\n\n\n<h2 id=\"h2_how-to-create-and-edit-svg-files\" class=\"wp-block-heading\">Jak Tworzy\u0107 i Edytowa\u0107 Pliki SVG<\/h2>\n\n\n\n<p>Nie mo\u017cesz znale\u017a\u0107 tego, czego potrzebujesz w Internecie? Nie martw si\u0119. Edycja plik\u00f3w SVG to bu\u0142ka z mas\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto kr\u00f3tki przewodnik:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Wybierz Swoje Oprogramowanie<\/h3>\n\n\n\n<p>Naj\u0142atwiejszym sposobem na edycj\u0119 plik\u00f3w SVG jest u\u017cycie edytora grafiki wektorowej. Oto kilka popularnych opcji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Adobe Illustrator<\/strong> ($$$): Ci\u0119\u017cka artyleria. Drogi, ale pot\u0119\u017cny.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inkscape <\/strong>(darmowy): Darmowa alternatywa, kt\u00f3ra ma moc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Figma <\/strong>($): \u015awietna do wsp\u00f3lnego projektowania.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sketch <\/strong>($): L\u017cejsza alternatywa dla Illustratora, popularna w\u015br\u00f3d projektant\u00f3w interfejs\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Reszt\u0119 tego przewodnika opiszemy na przyk\u0142adzie Inkscape, ale proces wygl\u0105da bardzo podobnie w wi\u0119kszo\u015bci aplikacji do edycji wektor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Skonfiguruj swoje p\u0142\u00f3tno<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli zaczynasz od nowa, musisz stworzy\u0107 p\u0142\u00f3tno dla swojej pracy. W Inkscape, odwied\u017a <strong>Plik <\/strong>&gt;<strong> Nowy<\/strong> i wybierz wymiary dla swojego nowego obrazu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1020\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas.webp\" alt=\"zrzut ekranu opcji &quot;Nowy&quot; znajduj\u0105cej si\u0119 pod plikiem w g\u00f3rnym menu nawigacyjnym\" class=\"wp-image-49636 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-300x191.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-1024x653.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-768x490.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-1536x979.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-600x383.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-1200x765.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-730x465.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-1460x931.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-784x500.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-1568x1000.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/03_set_up_your_canvas-877x559.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1020;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz edytowa\u0107 istniej\u0105cy dokument SVG, przejd\u017a do <strong>Plik &gt; Otw\u00f3rz<\/strong>, aby uruchomi\u0107 edytor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Narysuj sw\u00f3j projekt<\/h3>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejszym narz\u0119dziem w edycji wektorowej jest narz\u0119dzie <strong>Bezier<\/strong>. Mo\u017cesz je wybra\u0107 z paska narz\u0119dzi po lewej stronie swojego obszaru roboczego. Ikona przypomina pi\u00f3ro wieczne rysuj\u0105ce zakrzywion\u0105 lini\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1219\" height=\"821\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design.webp\" alt=\"lokalizacja narz\u0119dzia Bezier, kt\u00f3re wygl\u0105da jak g\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107 pi\u00f3ra obok narysowanej linii\" class=\"wp-image-49638 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design.webp 1219w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-300x202.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-1024x690.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-768x517.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-600x404.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-1200x808.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-730x492.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-784x528.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/04_draw_your_design-877x591.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1219px) 100vw, 1219px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1219px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1219\/821;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>To narz\u0119dzie pozwala tworzy\u0107 proste linie i idealne krzywe za pomoc\u0105 kilku klikni\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy kszta\u0142t, kt\u00f3ry tworzysz, zawiera indywidualne \u015bcie\u017cki i punkty, kt\u00f3re s\u0105 zapisane w podstawowym kodzie XML.<\/p>\n\n\n\n<p>Korzystaj\u0105c z narz\u0119dzia Bezier, mo\u017cesz \u0142atwo wr\u00f3ci\u0107 i dostosowa\u0107 te punkty oraz \u015bcie\u017cki po ich utworzeniu. Gdy b\u0119dziesz zadowolony ze struktury, dodaj swoje <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/schematy-kolorow-stron-internetowych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">w\u0142asne kolory<\/a> za po\u015brednictwem panelu <strong>W\u0142a\u015bciwo\u015bci obiektu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1219\" height=\"821\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives.webp\" alt=\"g\u00f3rny pasek nawigacyjny z rozwijanym menu od &quot;Object&quot; do &quot;Object properties&quot; \" class=\"wp-image-49640 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives.webp 1219w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-300x202.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-1024x690.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-768x517.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-600x404.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-1200x808.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-730x492.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-784x528.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/05_objectives-877x591.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1219px) 100vw, 1219px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1219px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1219\/821;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Opcje w\u0142a\u015bciwo\u015bci obiektu pojawi\u0105 si\u0119 w menu po prawej stronie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties.webp\" alt=\"zrzut ekranu menu w\u0142a\u015bciwo\u015bci obiektu teraz otwarty w prawym menu pokazuj\u0105cy wariacje kolor\u00f3w i wzor\u00f3w. \" class=\"wp-image-49642 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-300x169.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-768x432.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-1536x864.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-600x338.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-730x411.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-1460x821.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-784x441.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-1568x882.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/06_objectives_properties-877x493.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/900;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Porada:<\/strong> Chcesz zg\u0142\u0119bi\u0107 tematyk\u0119 edycji wektorowej? Inkscape posiada fantastyczn\u0105 bibliotek\u0119 darmowych poradnik\u00f3w w\u0142a\u015bnie<a href=\"https:\/\/inkscape.org\/learn\/tutorials\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Zapisz jako SVG<\/h3>\n\n\n\n<p>Gdy ju\u017c b\u0119dziesz zadowolony ze swojej grafiki, przejd\u017a do <strong>Plik &gt;<\/strong><strong>Zapisz jako<\/strong>, i wybierz <strong>SVG<\/strong> jako format.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg.webp\" alt=\"Menu rozwijane od &quot;pliku&quot; do &quot;otw\u00f3rz&quot; \" class=\"wp-image-49644 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-300x169.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-768x432.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-600x338.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-730x411.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-1460x821.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-784x441.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-1568x882.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/07_save_as_svg-877x493.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/900;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nadaj mu fajn\u0105 nazw\u0119 i zapisz!<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h2_how-to-add-svgs-to-your-website\" class=\"wp-block-heading\">Jak doda\u0107 SVG do Twojej strony<\/h2>\n\n\n\n<p>Stworzy\u0142e\u015b swoje wektorowe arcydzie\u0142o. Teraz \u015bwiat zas\u0142uguje, by to zobaczy\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz osadzi\u0107 SVG na swojej stronie internetowej HTML. Wystarczy, \u017ce u\u017cyjesz tagu <strong><code>&lt;img&gt;<\/code><\/strong> wskazuj\u0105cego na tw\u00f3j plik. Powinno to wygl\u0105da\u0107 mniej wi\u0119cej tak:<\/p>\n\n\n\n<p><code>&lt;img src=\"my-awesome-svg.svg\" alt=\"M\u00f3j Niesamowity SVG\"&gt;<\/code><\/p>\n\n\n\n<p>Alternatywnie, mo\u017cesz wstawi\u0107 kod XML z pliku SVG bezpo\u015brednio na swoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, u\u017cywaj\u0105c znacznika <strong><code>&lt;svg&gt;<\/code><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;svg width=\"200\" height=\"200\"&gt;\n  &lt;circle cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"40\" stroke=\"red\" stroke-width=\"2\" fill=\"green\" \/&gt;\n&lt;\/svg&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>Ten kod wygeneruje \u0142adny, okr\u0105g\u0142y przycisk, z czerwon\u0105 obw\u00f3dk\u0105 i zielonym wn\u0119trzem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W\u0142\u0105czanie SVG w WordPress<\/h3>\n\n\n\n<p>Dodawanie pojedynczych obraz\u00f3w za pomoc\u0105 HTML jest bardzo wolnym procesem. Mo\u017cesz wola\u0107 przesy\u0142a\u0107 pliki SVG za pomoc\u0105 swojego CMS (system zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105).<\/p>\n\n\n\n<p>Ale jest problem dla u\u017cytkownik\u00f3w WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p>Domy\u015blnie, WordPress nie obs\u0142uguje natywnie przesy\u0142ania plik\u00f3w SVG. Wynika to z tego, \u017ce osoby o z\u0142ych intencjach mog\u0105 u\u017cywa\u0107 SVG do dostarczania Malware.<\/p>\n\n\n\n<p>Najprostszym sposobem na w\u0142\u0105czenie SVG jest zainstalowanie pluginu takiego jak<a href=\"https:\/\/en-gb.wordpress.org\/plugins\/safe-svg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Safe SVG<\/a> lub<a href=\"https:\/\/en-gb.wordpress.org\/plugins\/svg-support\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> SVG Support<\/a>. Te narz\u0119dzia sprawdzaj\u0105 ka\u017cde przes\u0142ane pliki, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce nic z\u0142ego nie jest w nich ukryte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1362\" height=\"717\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg.webp\" alt=\"zrzut ekranu ekranu pobierania Safe SVG\" class=\"wp-image-49647 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg.webp 1362w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-300x158.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-1024x539.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-768x404.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-600x316.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-1200x632.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-730x384.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-784x413.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/08_safe_svg-877x462.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1362px) 100vw, 1362px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1362px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1362\/717;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie mo\u017cesz przes\u0142a\u0107 i wstawi\u0107 pliki SVG za po\u015brednictwem Biblioteki Medi\u00f3w WordPress. Po prostu przejd\u017a do <strong>Media &gt; Dodaj nowe<\/strong> i wybierz grafiki, kt\u00f3re chcesz do\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h2_styling-svgs-with-css\" class=\"wp-block-heading\">Stylizowanie SVG za pomoc\u0105 CSS<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli osadzasz pliki SVG za pomoc\u0105 tagu <strong><code>&lt;svg&gt;<\/code><\/strong>, mo\u017cesz zmieni\u0107 wygl\u0105d swoich obraz\u00f3w za pomoc\u0105 CSS.<\/p>\n\n\n\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce stworzy\u0142e\u015b zielon\u0105 grafik\u0119, ale chcesz, aby wygl\u0105da\u0142a na czerwon\u0105 na twojej stronie internetowej. Zamiast tworzy\u0107 now\u0105 kopi\u0119, mo\u017cesz po prostu napisa\u0107 nast\u0119puj\u0105cy styl:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>svg {\n  stroke: red;\n  fill: blue;\n}<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>Atrybut <strong><code>stroke<\/code><\/strong> okre\u015bla, jaki kolor powinien mie\u0107 zarys Twojej grafiki. Tymczasem atrybut <strong><code>fill<\/code><\/strong> kontroluje kolor pomi\u0119dzy liniami.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pro tip: <\/strong>Istnieje<a href=\"https:\/\/css-tricks.com\/svg-properties-and-css\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <em>wiele wi\u0119cej<\/em><\/a> atrybut\u00f3w do wykorzystania.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dostosowanie obraz\u00f3w SVG do responsywno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Pliki SVG s\u0105 niesko\u0144czenie skalowalne, wi\u0119c mo\u017cesz ich u\u017cywa\u0107 w responsywnych projektach. Wymaga to tylko odrobiny magii CSS.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik krok po kroku:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Osad\u017a sw\u00f3j obraz za pomoc\u0105 znacznika <code>&lt;svg&gt;<\/code>.<\/strong> Oznacza to, \u017ce mo\u017cesz dokonywa\u0107 zmian za pomoc\u0105 CSS.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Usu\u0144 wymiary wysoko\u015bci i szeroko\u015bci. <\/strong>To zmusi twoje SVG do dostosowania si\u0119 do kontenera. Upewnij si\u0119, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 <strong><code>viewBox<\/code><\/strong> pozostaje. Powinno to wygl\u0105da\u0107 mniej wi\u0119cej tak:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;svg viewBox=\"0 0 20 20\" xmlns=\"https:\/\/example.com\/file.svg\"&gt;\n  &lt;!-- zawarto\u015b\u0107 svg tutaj --&gt;\n&lt;\/svg&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>3. Ustaw maksymalny rozmiar swojego pliku SVG.<\/strong> Zapobiega to wychodzeniu obrazu poza jego kontener. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>svg {\n  display: inline-block;\n  max-width: 100%;\n}<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>I to wszystko!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pro tip:<\/strong> Je\u015bli to wszystko brzmi zbyt technicznie, spr\u00f3buj <a href=\"https:\/\/app.zipwp.com\/pricing\/?aff=933feb1e\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ZipWP<\/a>. To kreator stron internetowych nap\u0119dzany sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 stylizacj\u0105 za ciebie.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h2_svg-masterclass-4-advanced-tips\" class=\"wp-block-heading\">Mistrzostwo SVG: 4 Zaawansowane Wskaz\u00f3wki<\/h2>\n\n\n\n<p>Om\u00f3wili\u015bmy podstawy tworzenia i udost\u0119pniania plik\u00f3w SVG. Na zako\u0144czenie tego przewodnika przyjrzyjmy si\u0119 kilku zaawansowanym technikom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Animuj swoje grafiki SVG<\/h3>\n\n\n\n<p>Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce mo\u017cesz sprawi\u0107, by twoje SVG ta\u0144czy\u0142y? Tak, <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/animacja-css\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">animacja<\/a> dzia\u0142a na tym typie pliku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"902\" height=\"492\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/loading-animation.gif\" alt=\"prosta animacja przycisku &quot;\u0141adowanie&quot;, kt\u00f3ry porusza si\u0119 w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142 na jednolitym czarnym tle graficznym\" class=\"wp-image-49653 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 902px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 902\/492;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tak jak w przypadku oryginalnego obrazu, mo\u017cesz animowa\u0107 swoje grafiki za pomoc\u0105 prostego kodu XML. Wystarczy doda\u0107 element <strong><code>&lt;animate&gt;<\/code> <\/strong>wewn\u0105trz swojego kszta\u0142tu, aby rzeczy zacz\u0119\u0142y si\u0119 porusza\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Powinno to wygl\u0105da\u0107 mniej wi\u0119cej tak:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;svg width=\"100%\" height=\"auto\" xmlns=\"https:\/\/example.com\/file.svg\"&gt;\n  &lt;circle cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"50\" style=\"fill:red;\"&gt;\n    &lt;animate\n      attributeName=\"cx\"\n      begin=\"0s\"\n      dur=\"5s\"\n      from=\"30\"\n      to=\"90%\"\n      repeatCount=\"indefinite\" \/&gt;\n  &lt;\/circle&gt;\n&lt;\/svg&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 tej techniki, aby doda\u0107 troch\u0119 ruchu do ikon, stworzy\u0107 wska\u017anik \u0142adowania strony, lub nawet zaprojektowa\u0107 animowane reklamy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. U\u017cyj SVG Sprites dla szybszego \u0142adowania<\/h3>\n\n\n\n<p>SVG sprites to jak album z najwi\u0119kszymi przebojami dla twoich ikon. Zamiast mie\u0107 dziesi\u0105tki indywidualnych plik\u00f3w ikon, pakujesz je wszystkie do jednego SVG.<\/p>\n\n\n\n<p>To oznacza, \u017ce musisz wykona\u0107 tylko jedno \u017c\u0105danie HTTP na stron\u0119, bez wzgl\u0119du na to, ile ikon u\u017cywasz. To \u015bwietny spos\u00f3b na zmniejszenie czas\u00f3w \u0142adowania i oszcz\u0119dno\u015b\u0107 przepustowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie wiele pakiet\u00f3w ikon dostarczanych jest w formie sprite. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c<a href=\"https:\/\/hackernoon.com\/how-to-create-svg-sprite-with-icons\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> stworzy\u0107 w\u0142asny<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby osadzi\u0107 konkretn\u0105 ikon\u0119 na swojej stronie, wystarczy wskaza\u0107 obszar pliku sprite, gdzie ta ikona jest zapisana. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 za pomoc\u0105 podstawowego kodu CSS:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>#button {\n  width: 20px;\n  height: 20px;\n  background: url('sprite.svg') -128px 0;\n}<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Pro tip: <\/strong>Zalecamy u\u017cywanie narz\u0119dzi online takich jak<a href=\"https:\/\/www.toptal.com\/developers\/css\/sprite-generator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Generator CSS Sprites<\/a> do obliczenia odpowiednich odleg\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Optymalizuj swoje pliki SVG dla lepszej wydajno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Mimo \u017ce pliki SVG s\u0105 pocz\u0105tkowo do\u015b\u0107 ma\u0142e, mo\u017cna je zoptymalizowa\u0107, aby by\u0142y jeszcze l\u017cejsze.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto jak to zrobi\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>U\u017cyj narz\u0119dzia takiego jak<\/strong><a href=\"https:\/\/jakearchibald.github.io\/svgomg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong> SVGOMG<\/strong><\/a>. Tak, to naprawd\u0119 istnieje. To \u015bwietna ma\u0142a aplikacja internetowa, kt\u00f3ra pozwala na kompresj\u0119 SVG bez utraty jako\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Upro\u015b\u0107 \u015bcie\u017cki tam, gdzie to mo\u017cliwe<\/strong>. Skomplikowane kszta\u0142ty mog\u0105 przekszta\u0142ci\u0107 si\u0119 w ogromne ilo\u015bci kodu XML. Wiele edytor\u00f3w grafiki wektorowej posiada narz\u0119dzia do tego zadania. (Znajduje si\u0119 pod <strong>\u015acie\u017cka &gt; Upro\u015b\u0107<\/strong> w Inkscape).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rozwa\u017c \u0142adowanie leniwe dla SVG poni\u017cej osi przewijania.<\/strong> Op\u00f3\u017aniaj\u0105c \u0142adowanie obraz\u00f3w umieszczonych ni\u017cej na stronie, mo\u017cesz zredukowa\u0107 wp\u0142yw wielu obraz\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. U\u0142atw dost\u0119p do swoich grafik<\/h3>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c SVG to pliki bazuj\u0105ce na tek\u015bcie, s\u0105 one \u0142atwe do zrozumienia przez czytniki ekranowe i inne pomocnicze oprogramowania.<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo to, istniej\u0105 jeszcze kroki, kt\u00f3re mo\u017cesz podj\u0105\u0107, aby uczyni\u0107 je jeszcze bardziej dost\u0119pnymi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Do\u0142\u0105cz <code>&lt;title&gt;<\/code> i <code>&lt;desc&gt;<\/code> w swoich plikach SVG<\/strong>. Te elementy dostarczaj\u0105 opis\u00f3w grafiki, kt\u00f3re s\u0105 szczeg\u00f3lnie pomocne dla u\u017cytkownik\u00f3w korzystaj\u0105cych z czytnik\u00f3w ekranowych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dodaj atrybut <code>role=\"img\"<\/code><\/strong>. Informuje to technologie wspomagaj\u0105ce, \u017ce SVG jest obrazem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uzupe\u0142nij atrybut <code>aria-labelledby<\/code><\/strong>, kt\u00f3ry powinien odnosi\u0107 si\u0119 do identyfikator\u00f3w element\u00f3w <code>&lt;title&gt;<\/code> i <code>&lt;desc&gt;<\/code>, \u0142\u0105cz\u0105c je jako etykiety dla obrazu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dla bardziej skomplikowanych SVG, zapewnij tekst alternatywny<\/strong>. Opisz obraz, aby czytniki ekranowe mia\u0142y mniej do interpretacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"666\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible.webp\" alt=\"prosta animacja przycisku \u201e\u0141adowanie\u201d poruszaj\u0105cego si\u0119 w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142 na grafice z czarnym t\u0142em\" class=\"wp-image-49649 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-300x125.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-1024x426.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-768x320.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-1536x639.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-600x250.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-1200x500.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-730x304.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-1460x608.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-784x326.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-1568x653.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/09_make_your_graphics_accessible-877x365.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/666;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dodatkow\u0105 korzy\u015bci\u0105 zrobienia SVG super-dost\u0119pnymi jest to, \u017ce jednocze\u015bnie je optymalizujesz pod k\u0105tem wyszukiwania. SEO wygrywa!<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h2_taking-care-of-business\" class=\"wp-block-heading\">Zajmowanie si\u0119 Biznesem<\/h2>\n\n\n\n<p>Tak jak Elvis dba\u0142 o interesy na scenie, tak SVG mo\u017ce pom\u00f3c Ci dba\u0107 o interesy na Twojej stronie internetowej. Te wszechstronne, skalowalne grafiki oferuj\u0105 \u015bwiat mo\u017cliwo\u015bci dla projektant\u00f3w i programist\u00f3w stron internetowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Od wyrazistych logo i responsywnych ikon po interaktywne animacje i dost\u0119pne grafiki, SVG s\u0105 niewypowiedzianymi bohaterami <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/elementy-projektowania-stron-internetowych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nowoczesnego projektowania stron internetowych<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Po zapoznaniu si\u0119 z tym poradnikiem, powiniene\u015b czu\u0107 si\u0119 do\u015b\u0107 pewnie w u\u017cywaniu SVG w swoich projektach. Ale czy tw\u00f3j hosting jest gotowy na to wyzwanie?<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoja strona mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107 mn\u00f3stwo grafik wysokiej jako\u015bci, rozwa\u017c przej\u015bcie na DreamHost.<\/p>\n\n\n\n<p>Nasze <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/hosting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plany hostingowe<\/a> obejmuj\u0105 nieograniczon\u0105 przepustowo\u015b\u0107 (z wyj\u0105tkiem hostingu chmurowego), co oznacza, \u017ce nie musisz martwi\u0107 si\u0119, je\u015bli Twoja strona przyci\u0105gnie wielu odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h2_fun-faqs-about-svgs\" class=\"wp-block-heading\">Ciekawe Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania o SVG<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nadal jeste\u015b ciekaw SVG, to ca\u0142kowicie w porz\u0105dku. Mamy wi\u0119cej wiedzy do przekazania. Oto kr\u00f3tkie zestawienie niekt\u00f3rych pyta\u0144, kt\u00f3re mogli\u015bmy przeoczy\u0107:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak przekonwertowa\u0107 SVG na JPEG?<strong>&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz to szybko zrobi\u0107 za pomoc\u0105 edytora wektorowego na pulpicie lub narz\u0119dzia online, takiego jak<a href=\"https:\/\/cloudconvert.com\/svg-to-jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> CloudConvert<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czy-mozna-edytowac-svg-bezposrednio-w-edytorze-tekstu\">Czy mo\u017cna edytowa\u0107 SVG bezpo\u015brednio w edytorze tekstu?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tak! SVG s\u0105 oparte na XML, wi\u0119c mo\u017cesz modyfikowa\u0107 ich kod bezpo\u015brednio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czy-svg-jest-czytelniejsze-niz-png\">Czy SVG jest czytelniejsze ni\u017c PNG?<\/h3>\n\n\n\n<p>W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tak. Jest to szczeg\u00f3lnie zauwa\u017calne, gdy pr\u00f3buje si\u0119 powi\u0119kszy\u0107 plik PNG.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czy-mozna-edytowac-svg-za-pomoca-javascript\">Czy mo\u017cna edytowa\u0107 SVG za pomoc\u0105 JavaScript?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tak, mo\u017cesz. Jest to przydatne do dynamicznych zmian opartych na danych wej\u015bciowych u\u017cytkownika.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czy-svg-sa-obslugiwane-we-wszystkich-przegladarkach\">Czy SVG s\u0105 obs\u0142ugiwane we wszystkich przegl\u0105darkach?<\/h3>\n\n\n\n<p>SVG s\u0105 obs\u0142ugiwane we wszystkich nowoczesnych przegl\u0105darkach internetowych, w tym w Chrome, Firefox, Safari i Edge.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>\n\n\n<p><em>Ta strona zawiera linki afiliacyjne. Oznacza to, \u017ce mo\u017cemy otrzyma\u0107 prowizj\u0119, je\u015bli zakupisz us\u0142ugi przez nasz link, bez dodatkowych koszt\u00f3w dla Ciebie.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcesz ostre, wyra\u017ane grafiki, kt\u00f3re sprawi\u0105, \u017ce Twoja strona internetowa b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 wspaniale w ka\u017cdej skali? Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107, optymalizowa\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG z naszym przewodnikiem.<\/p>\n","protected":false},"author":1058,"featured_media":49599,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_metadesc":"","toc_headlines":"[[\"h-the-abcs-of-svgs-understanding-image-files\",\"Podstawy SVG: Zrozumienie plik\u00f3w obrazowych\"],[\"h2_working-with-svgs-create-or-copy\",\"Praca z plikami SVG: Tworzy\u0107 czy kopiowa\u0107?\"],[\"h2_how-to-create-and-edit-svg-files\",\"Jak Tworzy\u0107 i Edytowa\u0107 Pliki SVG\"],[\"h2_how-to-add-svgs-to-your-website\",\"Jak doda\u0107 SVG do Twojej strony\"],[\"h2_styling-svgs-with-css\",\"Stylizowanie SVG za pomoc\u0105 CSS\"],[\"h2_svg-masterclass-4-advanced-tips\",\"Mistrzostwo SVG: 4 Zaawansowane Wskaz\u00f3wki\"],[\"h2_taking-care-of-business\",\"Zajmowanie si\u0119 Biznesem\"],[\"h2_fun-faqs-about-svgs\",\"Ciekawe Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania o SVG\"]]","hide_toc":false,"footnotes":""},"categories":[14456],"tags":[],"class_list":["post-55924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projektowanie-stron-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie - DreamHost Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcesz ostre, wyra\u017ane grafiki, kt\u00f3re sprawi\u0105, \u017ce Twoja strona internetowa b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 wspaniale w ka\u017cdej skali? Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107, optymalizowa\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG z naszym przewodnikiem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DreamHost Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-23T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T20:45:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1460_x_1095_blog_hero_working_with_svg_files.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1095\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ian Hernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ian Hernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie - DreamHost Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie","og_description":"Chcesz ostre, wyra\u017ane grafiki, kt\u00f3re sprawi\u0105, \u017ce Twoja strona internetowa b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 wspaniale w ka\u017cdej skali? Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107, optymalizowa\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG z naszym przewodnikiem.","og_url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/","og_site_name":"DreamHost Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","article_published_time":"2024-09-23T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-07T20:45:44+00:00","og_image":[{"width":1460,"height":1095,"url":"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1460_x_1095_blog_hero_working_with_svg_files.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Ian Hernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dreamhost","twitter_site":"@dreamhost","twitter_misc":{"Written by":"Ian Hernandez","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/"},"author":{"name":"Ian Hernandez","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/220faf2464d5ae08e41cf5f3b28fdc96"},"headline":"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie","datePublished":"2024-09-23T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-07T20:45:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/"},"wordCount":2578,"publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1460_x_1095_blog_hero_working_with_svg_files.webp","articleSection":["Projektowanie Stron"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/","name":"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie - DreamHost Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1460_x_1095_blog_hero_working_with_svg_files.webp","datePublished":"2024-09-23T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-07T20:45:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#primaryimage","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1460_x_1095_blog_hero_working_with_svg_files.webp","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1460_x_1095_blog_hero_working_with_svg_files.webp","width":1460,"height":1095,"caption":"TCB With SVG: How To Create and Use SVG Files on Your Website"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/pliki-svg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TCB With SVG: Jak tworzy\u0107 i u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w SVG na Twojej stronie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","name":"DreamHost Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization","name":"DreamHost","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","contentUrl":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","width":1200,"height":168,"caption":"DreamHost"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","https:\/\/x.com\/dreamhost","https:\/\/www.instagram.com\/dreamhost\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dreamhost\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dreamhostusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/220faf2464d5ae08e41cf5f3b28fdc96","name":"Ian Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ian-hernandez-dreamhost-150x150.png","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ian-hernandez-dreamhost-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ian-hernandez-dreamhost-150x150.png","caption":"Ian Hernandez"},"description":"Ian is a Product Designer based in Los Angeles, California. He is responsible for driving brand and product design at DreamHost, developing and maintaining our internal design system, and writing frontend code when he can. In his free time, he enjoys walking his dog, learning history, and discovering new music online and irl. Connect with him on LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ianhernandez23\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/author\/ianh\/"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":55924,"es":49610,"en":49598,"ru":52725,"de":55872,"pt":55918,"uk":55935,"it":68620,"fr":70813,"nl":70839},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1058"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76372,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55924\/revisions\/76372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}