{"id":54791,"date":"2024-07-29T07:00:00","date_gmt":"2024-07-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=54791"},"modified":"2025-05-26T11:05:58","modified_gmt":"2025-05-26T18:05:58","slug":"uzytkownicy-mysql","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/","title":{"rendered":"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL"},"content":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie bibliotek\u0119, gdzie ka\u017cdy mo\u017ce wej\u015b\u0107 i dokonywa\u0107 zmian w ksi\u0105\u017ckach w dowolnym czasie.<\/p>\n<p>Przychodzisz sprawdzi\u0107 <em>W\u0142adca Pier\u015bcieni<\/em>, ale nagle, zamiast ponadczasowej opowie\u015bci o przyja\u017ani i odwadze w obliczu wszechogarniaj\u0105cego z\u0142a, jest dok\u0142adnie na odwr\u00f3t.<\/p>\n<p>Kto\u015b przepisa\u0142 heroiczna podr\u00f3\u017c Froda i Sama do Mordoru, sprawiaj\u0105c, \u017ce zrezygnowali z ratowania \u015ar\u00f3dziemia, aby zamiast tego otworzy\u0107 sklep jubilerski w Bree. Ich pierwszym klientem? Sauron. I czy\u017cby\u015b wiedzia\u0142, on szuka pier\u015bcienia.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o Aragorna, Legolasa i Gimliego? Powiedzmy tylko, \u017ce kto\u015b, kto edytowa\u0142 t\u0119 histori\u0119, jest <em>bardzo<\/em> zaanga\u017cowany w fan fiction. Na tym poprzestaniemy.<\/p>\n<p><strong>Twoja strona internetowa jest jak ta biblioteka, a baza danych, kt\u00f3ra j\u0105 nap\u0119dza, jest jak wszystkie ksi\u0105\u017cki w niej<\/strong>. Je\u015bli dasz prawie ka\u017cdemu dost\u0119p, aby wszed\u0142 i dokona\u0142 zmian, mo\u017cesz sko\u0144czy\u0107 z sytuacj\u0105 przepisania <em>W\u0142adcy Pier\u015bcieni<\/em> \u2014 ale o wiele gorzej, poniewa\u017c mo\u017ce to <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/wskazowki-dotyczace-bezpieczenstwa-w-chmurze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">narazi\u0107 ca\u0142\u0105 Twoj\u0105 stron\u0119 (i wszystkie jej dane) na ryzyko<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"glossary-term\">\n\t<a\n\t\tclass=\"glossary-term__above-title\"\n\t\thref=\"\"\n\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\trel=\"noopener noreferrer\"\n\t>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path d=\"M320 32c-8.1 0-16.1 1.4-23.7 4.1L15.8 137.4C6.3 140.9 0 149.9 0 160s6.3 19.1 15.8 22.6l57.9 20.9C57.3 229.3 48 259.8 48 291.9v28.1c0 28.4-10.8 57.7-22.3 80.8c-6.5 13-13.9 25.8-22.5 37.6C0 442.7-.9 448.3 .9 453.4s6 8.9 11.2 10.2l64 16c4.2 1.1 8.7 .3 12.4-2s6.3-6.1 7.1-10.4c8.6-42.8 4.3-81.2-2.1-108.7C90.3 344.3 86 329.8 80 316.5V291.9c0-30.2 10.2-58.7 27.9-81.5c12.9-15.5 29.6-28 49.2-35.7l157-61.7c8.2-3.2 17.5 .8 20.7 9s-.8 17.5-9 20.7l-157 61.7c-12.4 4.9-23.3 12.4-32.2 21.6l159.6 57.6c7.6 2.7 15.6 4.1 23.7 4.1s16.1-1.4 23.7-4.1L624.2 182.6c9.5-3.4 15.8-12.5 15.8-22.6s-6.3-19.1-15.8-22.6L343.7 36.1C336.1 33.4 328.1 32 320 32zM128 408c0 35.3 86 72 192 72s192-36.7 192-72L496.7 262.6 354.5 314c-11.1 4-22.8 6-34.5 6s-23.5-2-34.5-6L143.3 262.6 128 408z\"\/><\/svg>\n\t\t<span><\/span>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path d=\"M342.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-192 192c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L274.7 256 105.4 86.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l192 192z\"\/><\/svg>\n\t<\/a>\n    <h3>Baza danych<\/h3>\n    <p>Baza danych to zbi\u00f3r informacji dost\u0119pnych dla komputer\u00f3w. Bazy danych s\u0142u\u017c\u0105 do przechowywania takich informacji jak dane klient\u00f3w, katalogi produkt\u00f3w oraz transakcje finansowe.<\/p>\n            <a\n            href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/hosting\/database\/\"\n                        class=\"btn btn--white-outline btn--sm btn--round\"\n                                    target=\"_blank\"\n            rel=\"noopener noreferrer\"\n            >\n                            Czytaj wi\u0119cej                    <\/a>\n\n<\/div>\n\n<p><strong>Dlatego musisz kontrolowa\u0107, kto mo\u017ce widzie\u0107, uzyskiwa\u0107 dost\u0119p i modyfikowa\u0107 Twoje dane, aby utrzyma\u0107 bezpiecze\u0144stwo strony i jej p\u0142ynne dzia\u0142anie.<\/strong><\/p>\n<p>Ten post przeprowadzi Ci\u0119 przez podstawy zarz\u0105dzania u\u017cytkownikami MySQL, od tworzenia kont u\u017cytkownik\u00f3w po przydzielanie i modyfikowanie uprawnie\u0144.<\/p>\n<p>Gotowy do dzia\u0142ania? Zacznij!<\/p>\n<h2 id=\"h-what-is-a-mysql-database\" class=\"wp-block-heading\">Czym jest baza danych MySQL?<\/h2>\n<p>Baza danych MySQL to uporz\u0105dkowany zbi\u00f3r danych przechowywanych elektronicznie i zarz\u0105dzanych za pomoc\u0105 systemu zarz\u0105dzania bazami danych MySQL (DBMS).<\/p>\n<p>MySQL, otwarty system zarz\u0105dzania relacyjnymi bazami danych, u\u017cywa j\u0119zyka Structured Query Language (SQL) do dost\u0119pu, zarz\u0105dzania i manipulowania danymi.<\/p>\n<p>Baza danych MySQL jest zaprojektowana do obs\u0142ugi wszystkiego, od pojedynczego wiersza informacji po du\u017ce zbiory danych sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z milion\u00f3w wierszy. Jest zbudowana do przechowywania danych w tabelach, kt\u00f3re s\u0105 zorganizowane w wiersze i kolumny. Ka\u017cda tabela w bazie danych MySQL pe\u0142ni okre\u015blon\u0105 funkcj\u0119, przechowuj\u0105c dane dotycz\u0105ce r\u00f3\u017cnych aspekt\u00f3w twojej strony lub aplikacji internetowej.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/postgresql-vs-mysql\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MySQL jest znany z niezawodno\u015bci<\/a> i \u0142atwo\u015bci u\u017cytkowania. Deweloperzy internetowi z r\u00f3\u017cnych bran\u017c u\u017cywaj\u0105 go do aplikacji internetowych, aplikacji do logowania, magazynowania danych i wi\u0119cej. Niezale\u017cnie od tego, czy przechowujesz informacje o u\u017cytkownikach, katalogi produkt\u00f3w czy zapisy transakcji, MySQL jest solidny i skalowalny i prawdopodobnie spe\u0142ni Twoje potrzeby zarz\u0105dzania baz\u0105 danych.<\/p>\n<p><strong>Pro tip: <\/strong>Chcesz migrowa\u0107 lub po\u0142\u0105czy\u0107 baz\u0119 danych MySQL z Twoj\u0105 stron\u0105 DreamHost? Znajd\u017a \u0142atwy do \u015bledzenia samouczek w naszej <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/categories\/202198388-MySQL-Databases\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bazie Wiedzy<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>\n<h2 id=\"h-mysql-user-accounts-explained\" class=\"wp-block-heading\">Wyja\u015bnienie kont u\u017cytkownik\u00f3w MySQL<\/h2>\n<p>Konta u\u017cytkownik\u00f3w MySQL s\u0105 niezb\u0119dne do zarz\u0105dzania dost\u0119pem do twojej bazy danych. Ka\u017cdemu kontu u\u017cytkownika w MySQL mo\u017cna przydzieli\u0107 okre\u015blone uprawnienia, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105, jakie dzia\u0142ania mo\u017ce wykonywa\u0107 u\u017cytkownik. Ta szczeg\u00f3\u0142owa kontrola pomaga utrzyma\u0107 bezpiecze\u0144stwo i integralno\u015b\u0107 twoich danych.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-role-of-the-root-user\">Rola u\u017cytkownika Root<\/h3>\n<p>Kiedy pierwszy raz instalujesz MySQL, tworzone jest domy\u015blne konto u\u017cytkownika o nazwie <strong>root<\/strong>.<\/p>\n<p>U\u017cytkownik Root ma pe\u0142ne uprawnienia administracyjne, co oznacza, \u017ce mo\u017ce wykonywa\u0107 dowolne dzia\u0142ania na bazie danych, w tym tworzenie i usuwanie baz danych, dodawanie i usuwanie u\u017cytkownik\u00f3w oraz przyznawanie lub odbieranie uprawnie\u0144.<\/p>\n<p>Chocia\u017c u\u017cytkownik root jest pot\u0119\u017cny, nie zalecamy polegania wy\u0142\u0105cznie na tym koncie do wszystkich zada\u0144. U\u017cywanie konta root do codziennych operacji stanowi znacz\u0105ce ryzyko bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p>Je\u015bli ktokolwiek <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/zabezpiecz-swoja-strone-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zdob\u0119dzie nieautoryzowany dost\u0119p<\/a> do tego konta, b\u0119dzie mia\u0142 kontrol\u0119 nad twoj\u0105 baz\u0105 danych.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"2100\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts.webp\" alt=\"Diagram kont u\u017cytkownik\u00f3w MySQL, pokazuj\u0105cy u\u017cytkownika Root, Dewelopera, Administratora i Nowego u\u017cytkownika po\u0142\u0105czonych z bazami danych MySQL.\" class=\"wp-image-48258 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts.webp 2400w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-300x263.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-1024x896.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-768x672.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-1536x1344.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-2048x1792.webp 2048w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-600x525.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-1200x1050.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-730x639.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-1460x1278.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-784x686.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-1568x1372.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-877x767.webp 877w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/01_mysql_user_accounts-1754x1535.webp 1754w\" data-sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2400px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2400\/2100;\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego tworzy\u0107 nowych u\u017cytkownik\u00f3w?<\/h3>\n<p>Dla lepszej ochrony i usprawnienia zarz\u0105dzania baz\u0105 danych najlepsz\u0105 praktyk\u0105 jest tworzenie konkretnych kont u\u017cytkownik\u00f3w do r\u00f3\u017cnych cel\u00f3w.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad, mo\u017cesz utworzy\u0107 oddzielne konta dla programist\u00f3w, administrator\u00f3w i proces\u00f3w aplikacji, przydzielaj\u0105c ka\u017cdemu rodzajowi konta tylko niezb\u0119dne uprawnienia, kt\u00f3re s\u0105 potrzebne do wykonania ich zada\u0144. W ten spos\u00f3b minimalizujesz ryzyko przypadkowych lub z\u0142o\u015bliwych dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0142yby wp\u0142yn\u0105\u0107 na integralno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo twojej bazy danych.<\/p>\n<p>Tworzenie nowych kont u\u017cytkownik\u00f3w pozwala Ci na:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Popraw bezpiecze\u0144stwo bazy danych i strony: <\/strong>Ogranicz dost\u0119p do wra\u017cliwych danych i kluczowych operacji, przydzielaj\u0105c ka\u017cdemu u\u017cytkownikowi tylko niezb\u0119dne uprawnienia.<\/li><li><strong>Lepiej zorganizuj role: <\/strong>Jasno okre\u015bl role i obowi\u0105zki w zespole, daj\u0105c ka\u017cdemu odpowiedni poziom dost\u0119pu do zada\u0144, kt\u00f3re musi wykona\u0107.<\/li><li><strong>U\u0142atw zarz\u0105dzanie swoj\u0105 baz\u0105 danych: <\/strong>\u0141atwo \u015bled\u017a i zarz\u0105dzaj dzia\u0142aniami u\u017cytkownik\u00f3w, co u\u0142atwia audyt zmian i identyfikacj\u0119 problem\u00f3w.<\/li><\/ul>\n<h2 id=\"h2_how-to-manage-your-mysql-users-two-methods\" class=\"wp-block-heading\">Jak zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL (Dwie metody)<\/h2>\n<p>Om\u00f3wimy dwie g\u0142\u00f3wne metody zarz\u0105dzania u\u017cytkownikami MySQL: bezpo\u015brednio za pomoc\u0105 MySQL i za pomoc\u0105 panelu DreamHost. Ostatecznie metoda, kt\u00f3rej u\u017cyjesz, zale\u017cy od twojego <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/nauka-sql\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">poziomu komfortu z narz\u0119dziami wiersza polece\u0144<\/a> oraz twoich specyficznych wymaga\u0144.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zarz\u0105dzanie U\u017cytkownikami w MySQL<\/h3>\n<p>Aby zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL bezpo\u015brednio przez MySQL, musisz mie\u0107 zainstalowany MySQL na swoim systemie.<\/p>\n<p>To wi\u0105\u017ce si\u0119 z pobraniem oprogramowania MySQL ze <a href=\"https:\/\/dev.mysql.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">oficjalnej strony MySQL<\/a>, jego instalacj\u0105 oraz konfiguracj\u0105 zgodnie z wymaganiami systemu operacyjnego.<\/p>\n<p>Po zainstalowaniu mo\u017cesz korzysta\u0107 z bazy danych MySQL za pomoc\u0105 klienta konsoli MySQL.<\/p>\n<p><strong>Notatka dla Nerd\u00f3w: <\/strong>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 poni\u017cszych polece\u0144 mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana tylko na serwerach dedykowanych. Mo\u017cesz sprawdzi\u0107 nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/115000263911-MySQL-limitations-due-to-shared-hosting\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baz\u0119 Wiedzy<\/a> aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1660\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-scaled.webp\" alt=\"Strona pobierania MySQL Community pokazuj\u0105ca opcje instalatora MySQL 8.0.37 dla systemu Windows, z linkami do pobrania i szczeg\u00f3\u0142ami pliku.\" class=\"wp-image-48260 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-scaled.webp 2560w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-300x195.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-1024x664.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-768x498.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-1536x996.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-2048x1328.webp 2048w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-600x389.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-1200x778.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-730x473.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-1460x947.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-784x508.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-1568x1017.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-877x569.webp 877w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/02_managing_users_with_mysql-1754x1137.webp 1754w\" data-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1660;\" \/><\/figure>\n<p><strong>Aby zainstalowa\u0107 MySQL, wykonaj te kroki:<\/strong><\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Odwied\u017a oficjaln\u0105 stron\u0119 <a href=\"https:\/\/dev.mysql.com\/downloads\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MySQL<\/a>, pobierz instalator i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami instalacji dla swojego systemu operacyjnego (Windows, macOS lub Linux).<\/li><li>Po instalacji b\u0119dziesz musia\u0142 skonfigurowa\u0107 serwer MySQL, aby ustawi\u0107 pocz\u0105tkowe konta u\u017cytkownik\u00f3w i ustawienia bezpiecze\u0144stwa.<\/li><li>U\u017cyj Terminala (na macOS i Linux) lub wiersza polece\u0144 (na Windows) do dost\u0119pu do interfejsu wiersza polece\u0144 MySQL, wpisuj\u0105c komend\u0119 <code>mysql -u root -p<\/code>, a nast\u0119pnie swoje has\u0142o roota.<\/li><\/ol>\n<p>Gdy masz ju\u017c skonfigurowany MySQL, mo\u017cesz tworzy\u0107, zarz\u0105dza\u0107 i usuwa\u0107 konta u\u017cytkownik\u00f3w za pomoc\u0105 polece\u0144 SQL.<\/p>\n<p><strong>Ta metoda daje ci wysoki poziom kontroli i elastyczno\u015bci<\/strong>, ale wymaga od ciebie znajomo\u015bci sk\u0142adni SQL i operacji z linii komend (kt\u00f3re om\u00f3wimy bardziej szczeg\u00f3\u0142owo poni\u017cej).<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak utworzy\u0107 konto u\u017cytkownika MySQL<\/h4>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zaloguj si\u0119 na serwer MySQL jako u\u017cytkownik root. Wpisz nast\u0119puj\u0105ce polecenie: <code>mysql -u root -p<\/code>.<\/li><li>Zostaniesz poproszony o wprowadzenie has\u0142a root. Po uwierzytelnieniu zostaniesz po\u0142\u0105czony z serwerem MySQL.<\/li><li>Aby utworzy\u0107 nowego u\u017cytkownika, u\u017cyj polecenia <strong>CREATE USER<\/strong>. Zast\u0105p <strong>newuser<\/strong> po\u017c\u0105dan\u0105 nazw\u0105 u\u017cytkownika i <strong>password<\/strong> silnym has\u0142em dla nowego u\u017cytkownika: <code>CREATE USER 'newuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';<\/code><\/li><li>To polecenie tworzy nowego u\u017cytkownika, kt\u00f3ry mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 tylko z lokalnej maszyny (<strong>localhost<\/strong>). Je\u015bli chcesz, aby u\u017cytkownik m\u00f3g\u0142 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z dowolnego hosta, zast\u0105p <strong>localhost<\/strong> przez <strong>%<\/strong>.<\/li><li>Aby zastosowa\u0107 zmiany, wykonaj polecenie <strong>FLUSH PRIVILEGES<\/strong>: <code>FLUSH PRIVILEGES;<\/code><\/li><\/ol>\n<p><strong>Notatka dla nerd\u00f3w: <\/strong>Zawsze, gdy has\u0142o jest przypisywane przez wiersz polece\u0144, dobrym zwyczajem jest <a href=\"https:\/\/www.geeksforgeeks.org\/how-to-clear-the-terminal-history-in-linux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wyczyszczenie historii terminala<\/a>, aby zmniejszy\u0107 ryzyko natrafienia na has\u0142o przez kogo\u015b innego.<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak nada\u0107 uprawnienia u\u017cytkownikowi MySQL<\/h4>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zaloguj si\u0119 na serwer MySQL jako u\u017cytkownik root. Wpisz nast\u0119puj\u0105ce polecenie: <code>mysql -u root -p<\/code>.<\/li><li>Wprowad\u017a swoje has\u0142o root, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem MySQL.<\/li><li>U\u017cyj polecenia <strong>GRANT<\/strong>, aby przydzieli\u0107 okre\u015blone uprawnienia u\u017cytkownikowi. Uprawnienia mo\u017cna przyzna\u0107 dla konkretnych baz danych, tabel lub nawet kolumn. Oto kilka typowych przyk\u0142ad\u00f3w:<ol class=\"wp-block-list\"><li>Przyznaj wszystkie uprawnienia dla konkretnej bazy danych (To polecenie przyznaje wszystkie uprawnienia dla bazy danych <strong>exampledb<\/strong> u\u017cytkownikowi <strong>newuser<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105cemu si\u0119 z <strong>localhost<\/strong>): <code>GRANT ALL PRIVILEGES ON exampledb.* TO 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><li>Przyznaj konkretne uprawnienia dla konkretnej bazy danych (To polecenie przyznaje tylko uprawnienia <strong>SELECT<\/strong>, <strong>INSERT<\/strong> i <strong>UPDATE<\/strong> dla bazy danych <strong>exampledb<\/strong> u\u017cytkownikowi <strong>newuser<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105cemu si\u0119 z <strong>localhost<\/strong>): <code>GRANT SELECT, INSERT, UPDATE ON exampledb.* TO 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><li>Przyznaj wszystkie uprawnienia dla wszystkich baz danych (To polecenie przyznaje wszystkie uprawnienia dla wszystkich baz danych u\u017cytkownikowi <strong>newuser<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105cemu si\u0119 z <strong>localhost<\/strong>. Opcja <strong>WITH GRANT OPTION<\/strong> pozwala u\u017cytkownikowi przyznawa\u0107 uprawnienia innym u\u017cytkownikom): <code>GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'newuser'@'localhost' WITH GRANT OPTION;<\/code><\/li><li>Przyznaj uprawnienia dla konkretnej tabeli (To polecenie przyznaje uprawnienia <strong>SELECT<\/strong> i <strong>INSERT<\/strong> dla tabeli <strong>exampletable<\/strong> w bazie danych <strong>exampledb<\/strong> u\u017cytkownikowi <strong>newuser<\/strong>): <code>GRANT SELECT, INSERT ON exampledb.exampletable TO 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><\/ol><\/li><li>Aby zastosowa\u0107 zmiany, u\u017cyj polecenia <strong>FLUSH PRIVILEGES<\/strong>: <code>FLUSH PRIVILEGES;<\/code><\/li><\/ol>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak sprawdzi\u0107 uprawnienia u\u017cytkownika MySQL<\/h4>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zaloguj si\u0119 na serwer MySQL jako u\u017cytkownik root. Wprowad\u017a nast\u0119puj\u0105ce polecenie: <code>mysql -u root -p<\/code>.<\/li><li>Wprowad\u017a swoje has\u0142o root, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem MySQL.<\/li><li>Instrukcja <strong>SHOW GRANTS<\/strong> s\u0142u\u017cy do wy\u015bwietlania przywilej\u00f3w przyznanych konkretnemu u\u017cytkownikowi. Aby zobaczy\u0107 przywileje dla okre\u015blonego u\u017cytkownika, u\u017cyj nast\u0119puj\u0105cego polecenia, zamieniaj\u0105c <strong>newuser<\/strong> na nazw\u0119 u\u017cytkownika i <strong>localhost<\/strong> na host, z kt\u00f3rego u\u017cytkownik si\u0119 \u0142\u0105czy: <code>SHOW GRANTS FOR 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><li>Dok\u0142adnie przejrzyj wy\u015bwietlone przywileje, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce u\u017cytkownik ma odpowiednie uprawnienia. Je\u015bli s\u0105 potrzebne jakie\u015b korekty, mo\u017cesz zmodyfikowa\u0107 przywileje u\u017cytkownika, u\u017cywaj\u0105c instrukcji <strong>GRANT<\/strong> lub <strong>REVOKE<\/strong>, kt\u00f3re om\u00f3wimy w nast\u0119pnych sekcjach.<\/li><\/ol>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak modyfikowa\u0107 uprawnienia dla u\u017cytkownika MySQL<\/h4>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zaloguj si\u0119 na serwer MySQL jako u\u017cytkownik root. Wprowad\u017a nast\u0119puj\u0105ce polecenie: <code>mysql -u root -p<\/code>.<\/li><li>Wprowad\u017a swoje has\u0142o root, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem MySQL.<\/li><li>Aby przyzna\u0107 dodatkowe uprawnienia u\u017cytkownikowi, u\u017cyj polecenia <strong>GRANT<\/strong>. Na przyk\u0142ad, aby przyzna\u0107 uprawnienia <strong>UPDATE<\/strong> na bazie danych <strong>exampledb<\/strong> dla u\u017cytkownika <strong>newuser<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105cego si\u0119 z <strong>localhost<\/strong>, u\u017cyj: <code>GRANT UPDATE ON exampledb.* TO 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><li>Aby usun\u0105\u0107 okre\u015blone uprawnienia u\u017cytkownikowi, u\u017cyj polecenia <strong>REVOKE<\/strong>. Na przyk\u0142ad, aby odebra\u0107 uprawnienie <strong>INSERT<\/strong> na bazie danych <strong>exampledb<\/strong> od u\u017cytkownika <strong>newuser<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105cego si\u0119 z <strong>localhost<\/strong>, u\u017cyj: <code>REVOKE INSERT ON exampledb.* FROM 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><li>Po u\u017cyciu zar\u00f3wno polecenia <strong>GRANT<\/strong>, jak i <strong>REVOKE<\/strong>, pami\u0119taj, aby zastosowa\u0107 zmiany, u\u017cywaj\u0105c polecenia <strong>FLUSH PRIVILEGES<\/strong>: <code>FLUSH PRIVILEGES;<\/code><\/li><\/ol>\n<p>Je\u015bli potrzebujesz ca\u0142kowicie zmieni\u0107 uprawnienia u\u017cytkownika, mo\u017ce by\u0107 \u0142atwiej najpierw odebra\u0107 <em>wszystkie<\/em> jego obecne uprawnienia, a nast\u0119pnie przyzna\u0107 nowy zestaw uprawnie\u0144. Aby odebra\u0107 wszystkie uprawnienia u\u017cytkownikowi, u\u017cyj: <code>REVOKE ALL PRIVILEGES, GRANT OPTION FROM 'newuser'@'localhost';<\/code><\/p>\n<p>Nast\u0119pnie, przyznaj nowy zestaw uprawnie\u0144 wed\u0142ug potrzeb: <code>GRANT SELECT, UPDATE ON exampledb.* TO 'newuser'@'localhost';<\/code><\/p>\n<p>Nie zapomnij opr\u00f3\u017cni\u0107 uprawnie\u0144 po dokonaniu tych zmian: <code>FLUSH PRIVILEGES;<\/code><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak usun\u0105\u0107 u\u017cytkownika MySQL<\/h4>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zaloguj si\u0119 na serwer MySQL jako u\u017cytkownik root. Wpisz nast\u0119puj\u0105ce polecenie: <code>mysql -u root -p<\/code>.<\/li><li>Wprowad\u017a swoje has\u0142o roota, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem MySQL.<\/li><li>U\u017cyj polecenia <strong>DROP USER<\/strong> w celu usuni\u0119cia konta u\u017cytkownika. Zast\u0105p <strong>newuser<\/strong> nazw\u0105 u\u017cytkownika i <strong>localhost<\/strong> hostem, z kt\u00f3rego u\u017cytkownik si\u0119 \u0142\u0105czy: <code>DROP USER 'newuser'@'localhost';<\/code><\/li><li>Je\u015bli u\u017cytkownik mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z dowolnego hosta, u\u017cyj: <code>DROP USER 'newuser'@'%';<\/code><\/li><li>Przed usuni\u0119ciem u\u017cytkownika warto upewni\u0107 si\u0119, \u017ce od niego nie zale\u017c\u0105 \u017cadne obiekty (takie jak wyzwalacze czy procedury). Dzi\u0119ki temu unikniesz nieoczekiwanych problem\u00f3w po usuni\u0119ciu u\u017cytkownika. Mo\u017cesz przejrze\u0107 obiekty zale\u017cne w swojej bazie danych i w razie potrzeby przypisa\u0107 nowego w\u0142a\u015bciciela.<\/li><li>Chocia\u017c polecenie <strong>DROP USER<\/strong> usuwa konto u\u017cytkownika i jego uprawnienia, m\u0105drym posuni\u0119ciem jest <strong>Opr\u00f3\u017cnij<\/strong> uprawnienia, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie zmiany s\u0105 natychmiast stosowane: <code>FLUSH PRIVILEGES;<\/code><\/li><\/ol>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak wy\u015bwietli\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w bazy danych MySQL<\/h3>\n<p><strong>Ogl\u0105danie wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w w Twojej bazie danych MySQL jest u\u017cytecznym sposobem zarz\u0105dzania i audytowania kont u\u017cytkownik\u00f3w. <\/strong>Wtedy b\u0119dziesz wiedzie\u0107, kto ma dost\u0119p do Twojej bazy danych i jakie maj\u0105 uprawnienia.<\/p>\n<p>Je\u015bli znasz komendy MySQL, mog\u0142e\u015b pomy\u015ble\u0107, \u017ce istnieje komenda <strong>SHOW USERS<\/strong> \u2014 podobna do komend <strong>SHOW DATABASES<\/strong> lub <strong>SHOW TABLES<\/strong>, kt\u00f3re prawdopodobnie ju\u017c znasz i u\u017cywasz. Jednak\u017ce, <strong>SHOW USERS<\/strong> nie istnieje.<\/p>\n<p>Wi\u0119c jak mo\u017cesz zobaczy\u0107 wszystkich swoich u\u017cytkownik\u00f3w bazy danych? Post\u0119puj zgodnie z tymi krokami.<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Zaloguj si\u0119 do serwera MySQL jako u\u017cytkownik root. Wpisz nast\u0119puj\u0105ce polecenie: <code>mysql -u root -p<\/code>.<\/li><li>Wprowad\u017a swoje has\u0142o root, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem MySQL.<\/li><li>MySQL przechowuje informacje o kontach u\u017cytkownik\u00f3w w tabeli <strong>mysql.user<\/strong>. Aby wy\u015bwietli\u0107 wszystkie konta u\u017cytkownik\u00f3w, mo\u017cesz uruchomi\u0107 nast\u0119puj\u0105ce zapytanie SQL, aby wy\u015bwietli\u0107 list\u0119 wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w i host\u00f3w, z kt\u00f3rych mog\u0105 si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107: <code>SELECT user, host FROM mysql.user;<\/code><\/li><li>Je\u015bli potrzebujesz bardziej szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat ka\u017cdego u\u017cytkownika, takich jak ich uprawnienia lub inne ustawienia, mo\u017cesz zapyta\u0107 o dodatkowe kolumny z tabeli <strong>mysql.user<\/strong>. Na przyk\u0142ad: <code>SELECT user, host, authentication_string, plugin FROM mysql.user;<\/code><\/li><li>Aby filtrowa\u0107 i wy\u015bwietla\u0107 okre\u015blonych u\u017cytkownik\u00f3w, mo\u017cesz doda\u0107 klauzul\u0119 <strong>WHERE<\/strong> do swojego zapytania. Na przyk\u0142ad, aby wy\u015bwietli\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych si\u0119 z <strong>localhost<\/strong>, u\u017cyj: <code>SELECT user, host FROM mysql.user WHERE host = 'localhost';<\/code><\/li><\/ol>\n<h2 id=\"h2_managing-users-with-dreamhost\" class=\"wp-block-heading\">Zarz\u0105dzanie u\u017cytkownikami w DreamHost<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"1806\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql.webp\" alt=\"Menu panelu kontrolnego DreamHost pokazuj\u0105ce opcje w tym Strona g\u0142\u00f3wna, Strony internetowe oraz Bazy danych MySQL wyr\u00f3\u017cnione na niebiesko.\" class=\"wp-image-48262 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql.webp 1260w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-209x300.webp 209w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-714x1024.webp 714w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-768x1101.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-1072x1536.webp 1072w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-600x860.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-1200x1720.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-730x1046.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-784x1124.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/03_dh_panel_for_mysql-877x1257.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1260px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1260\/1806;\" \/><\/figure>\n<p>Je\u015bli pomys\u0142 u\u017cywania narz\u0119dzi wiersza polece\u0144 wydaje si\u0119 zniech\u0119caj\u0105cy, Panel DreamHost oferuje przyjazn\u0105 alternatyw\u0119 dla zarz\u0105dzania u\u017cytkownikami MySQL.<\/p>\n<p>Panel DreamHost to interfejs oparty na przegl\u0105darce, kt\u00f3ry upraszcza zadania zwi\u0105zane z zarz\u0105dzaniem baz\u0105 danych, dzi\u0119ki czemu nie musisz u\u017cywa\u0107 wiersza polece\u0144.<\/p>\n<p>Aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe poradniki dotycz\u0105ce dost\u0119pu do bazy danych, dodawania i usuwania u\u017cytkownik\u00f3w, zarz\u0105dzania uprawnieniami i wi\u0119cej, odwied\u017a nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/categories\/202198388-MySQL-Databases\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stron\u0119 Bazy Wiedzy dla baz danych MySQL<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"1800\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base.webp\" alt=\"Tablet wy\u015bwietlaj\u0105cy stron\u0119 Bazy Wiedzy DreamHost na temat baz danych MySQL, z ikonami dymk\u00f3w rozm\u00f3w, serwer\u00f3w i u\u017cytkownik\u00f3w wok\u00f3\u0142.\" class=\"wp-image-48264 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base.webp 2400w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-300x225.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-1024x768.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-768x576.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-2048x1536.webp 2048w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-600x450.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-1200x900.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-730x548.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-1460x1095.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-784x588.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-1568x1176.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-877x658.webp 877w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/04_dh_knowledge_base-1754x1316.webp 1754w\" data-sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2400px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2400\/1800;\" \/><\/figure>\n<p>A je\u015bli szukasz niezawodnego hostingu zarz\u0105dzanego dla swojej strony internetowej, kt\u00f3ry nie tylko u\u0142atwia zarz\u0105dzanie baz\u0105 danych za pomoc\u0105 intuicyjnego panelu kontrolnego, ale r\u00f3wnie\u017c oferuje darmow\u0105 migracj\u0119, wsparcie 24\/7 oraz gwarancj\u0119 czasu dzia\u0142ania \u2014 potrzebujesz DreamHost.<\/p>\n<p>Zobacz <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/hosting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nasze przyst\u0119pne ceny hostingowe<\/a> i przekonaj si\u0119, dlaczego miliony os\u00f3b i firm wybieraj\u0105 nas!<\/p>\n\n\n<div class=\"article-cta-shared article-cta-small article-cta--product\">\n\t<div class=\"tr-img-wrap-outer jsLoading\"><img decoding=\"async\" class=\"js-img-lazy \" src=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/themes\/blog2018\/assets\/img\/lazy-loading-transparent.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/product-cta-dedicated-hosting-877x586.webp 1x, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/product-cta-dedicated-hosting.webp 2x\"  \/><\/div>\n\n\t<a href='https:\/\/www.dreamhost.com\/hosting\/dedicated\/' class='link-top' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>\n\t\t<span>Dedicated Hosting<\/span>\n\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\" width=\"15\"><path d=\"M342.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-192 192c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L274.7 256 105.4 86.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l192 192z\"\/><\/svg>\n\t<\/a>\n\n\t<div class=\"content-btm\">\n\t\t<h2 class=\"h2--md\">\n\t\t\tUltimate in Power, Security, and Control\n\t\t<\/h2>\n\t\t<p class=\"p--md\">\n\t\t\tDedicated servers from DreamHost use the best hardware\r\nand software available to ensure your site is always up, and always fast.\n\t\t<\/p>\n\n\t\t        <a\n            href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/hosting\/dedicated\/\"\n                        class=\"btn btn--white-outline btn--sm btn--round\"\n                                    target=\"_blank\"\n            rel=\"noopener noreferrer\"\n            >\n                            See More                    <\/a>\n\n\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak krok po kroku tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL za pomoc\u0105 naszego przewodnika. Poznaj uprawnienia u\u017cytkownik\u00f3w, najlepsze praktyki bezpiecze\u0144stwa i wi\u0119cej \u2014 zanurzmy si\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":1081,"featured_media":48251,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_metadesc":"","toc_headlines":"[[\"h-what-is-a-mysql-database\",\"Czym jest baza danych MySQL?\"],[\"h-mysql-user-accounts-explained\",\"Wyja\u015bnienie kont u\u017cytkownik\u00f3w MySQL\"],[\"h2_how-to-manage-your-mysql-users-two-methods\",\"Jak zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL (Dwie metody)\"],[\"h2_managing-users-with-dreamhost\",\"Zarz\u0105dzanie u\u017cytkownikami w DreamHost\"]]","hide_toc":false,"footnotes":""},"categories":[14444],"tags":[],"class_list":["post-54791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hosting-www-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL - DreamHost Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak krok po kroku tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL za pomoc\u0105 naszego przewodnika. Poznaj uprawnienia u\u017cytkownik\u00f3w, najlepsze praktyki bezpiecze\u0144stwa i wi\u0119cej \u2014 zanurzmy si\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DreamHost Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-29T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T18:05:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1460x1095_blog_hero_manage_mysql_users.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2190\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1643\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandro Granata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandro Granata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL - DreamHost Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL","og_description":"Dowiedz si\u0119, jak krok po kroku tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL za pomoc\u0105 naszego przewodnika. Poznaj uprawnienia u\u017cytkownik\u00f3w, najlepsze praktyki bezpiecze\u0144stwa i wi\u0119cej \u2014 zanurzmy si\u0119.","og_url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/","og_site_name":"DreamHost Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","article_published_time":"2024-07-29T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T18:05:58+00:00","og_image":[{"width":2190,"height":1643,"url":"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1460x1095_blog_hero_manage_mysql_users.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Alejandro Granata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dreamhost","twitter_site":"@dreamhost","twitter_misc":{"Written by":"Alejandro Granata","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/"},"author":{"name":"Alejandro Granata","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/8bfafd9aede4ad5a3bca7f83b60e3f72"},"headline":"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL","datePublished":"2024-07-29T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T18:05:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/"},"wordCount":2198,"publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1460x1095_blog_hero_manage_mysql_users.webp","articleSection":["Hosting WWW"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/","name":"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL - DreamHost Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1460x1095_blog_hero_manage_mysql_users.webp","datePublished":"2024-07-29T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T18:05:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#primaryimage","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1460x1095_blog_hero_manage_mysql_users.webp","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1460x1095_blog_hero_manage_mysql_users.webp","width":2190,"height":1643,"caption":"Learn how to create and manage MySQL users step by step with our guide. Understand user privileges, security best practices, and more \u2014 let\u2019s dive in."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/uzytkownicy-mysql\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak tworzy\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami MySQL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","name":"DreamHost Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization","name":"DreamHost","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","contentUrl":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","width":1200,"height":168,"caption":"DreamHost"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","https:\/\/x.com\/dreamhost","https:\/\/www.instagram.com\/dreamhost\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dreamhost\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dreamhostusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/8bfafd9aede4ad5a3bca7f83b60e3f72","name":"Alejandro Granata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Alejandro-150x150.jpg","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Alejandro-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Alejandro-150x150.jpg","caption":"Alejandro Granata"},"description":"Alex is one of our WordPress specialists at DreamHost. He is responsible for providing technical support, optimization tips, and assisting customers with internal migrations. In his free time, he enjoys cooking, playing videogames, and reading. Follow Alex on LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/agranata\/","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/agranata\/"],"url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/author\/alejandrogranata\/"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":54791,"es":48292,"en":48250,"pt":51866,"de":51869,"ru":54833,"uk":54837,"it":67826,"fr":69245,"nl":69274},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1081"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54791"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59052,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54791\/revisions\/59052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}