{"id":51292,"date":"2024-06-12T07:00:00","date_gmt":"2024-06-12T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=51292"},"modified":"2025-05-26T11:06:54","modified_gmt":"2025-05-26T18:06:54","slug":"css-transformacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/","title":{"rendered":"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS"},"content":{"rendered":"<p>Napisa\u0142e\u015b <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/web-design\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HTML<\/a>, tw\u00f3j <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/glossary\/web-design\/css\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CSS<\/a> wydaje si\u0119 by\u0107 odpowiedni, i twoja strona internetowa wygl\u0105da \u015bwietnie. Ale czego\u015b brakuje. Chcesz, aby twoja strona by\u0142a pe\u0142na \u017cycia, aby naprawd\u0119 si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0142a.<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie tutaj pojawia si\u0119 <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/frameworki-css\/\" rel=\"noopener\">transformacja CSS<\/a>.<\/p>\n<p>Ta pot\u0119\u017cna funkcja pozwala przesuwa\u0107, zmienia\u0107 rozmiar, obraca\u0107 i nawet uko\u015bnie przekszta\u0142ca\u0107 elementy na Twojej stronie. To jak dodanie odrobiny magii, sprawiaj\u0105c, \u017ce Twoje projekty wydaj\u0105 si\u0119 interaktywne i dynamiczne.<\/p>\n<p>Pomy\u015bl o stronach internetowych, na kt\u00f3rych mog\u0142e\u015b zobaczy\u0107 obrazy, kt\u00f3re przechylaj\u0105 si\u0119, gdy najedziesz na nie kursorem, efekt zbli\u017cenia, aby przyjrze\u0107 si\u0119 czemu\u015b bli\u017cej, lub ikon\u0119 na przycisku, kt\u00f3ra porusza si\u0119, gdy na ni\u0105 najedziesz.<\/p>\n<p>To s\u0105 transformacje CSS dzia\u0142aj\u0105ce w tle.<\/p>\n<p>To prosta w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107, kt\u00f3ra mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 spos\u00f3b, w jaki u\u017cytkownicy wchodz\u0105 w interakcje ze stron\u0105 internetow\u0105. W tym przewodniku nauczymy si\u0119, jak tworzy\u0107 interaktywne efekty wizualne, kt\u00f3re sprawi\u0105, \u017ce Twoja strona wyr\u00f3\u017cni si\u0119 z t\u0142umu.<\/p>\n<p>Zanurzmy si\u0119 w to!<\/p>\n<h2 id=\"h-understanding-the-basics-of-css-transform\" class=\"wp-block-heading\">Zrozumienie podstaw transformacji CSS<\/h2>\n<p>Zanim zag\u0142\u0119bisz si\u0119 w transformacje CSS, musisz mie\u0107 solidne podstawy CSS. Je\u015bli jeszcze nie znasz CSS, sprawd\u017a nasz post na blogu o <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/ucz-sie-css\/\" rel=\"noopener\">nauce CSS<\/a>.<\/p>\n<p>Teraz przejd\u017amy do transformacji CSS. Transformacje CSS pozwalaj\u0105 wizualnie manipulowa\u0107 elementem.<\/p>\n<p>My\u015bl o obracaniu, skalowaniu, przechylaniu lub przesuwaniu. Te zmiany zachodz\u0105 w przestrzeni 2D lub 3D, daj\u0105c Ci du\u017co kreatywnej swobody.<\/p>\n<p>Oto jak wygl\u0105da dodanie prostej transformacji CSS do elementu:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"677\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform.webp\" alt=\"przyk\u0142ad prostej transformacji CSS na elemencie\" class=\"wp-image-47141 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-300x127.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-1024x433.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-768x325.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-1536x650.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-600x254.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-1200x508.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-730x309.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-1460x618.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-784x332.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-1568x663.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/00_simple_css_transform-877x371.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/677;\" \/><\/figure>\n<p>Tutaj:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>.<code>element<\/code><\/strong> to selektor elementu, kt\u00f3ry transformujesz.<\/li><li><strong><code>function(value)<\/code><\/strong> informuje o konkretnej transformacji i jej zakresie.<\/li><\/ul>\n<p>W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 transform umo\u017cliwia obs\u0142ug\u0119 wielu funkcji, kt\u00f3re mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107, aby tworzy\u0107 z\u0142o\u017cone transformacje 2D i 3D.<\/p>\n<p>Zbadajmy niekt\u00f3re z nich, dobrze?<\/p>\n<h2 id=\"h2_exploring-2d-css-transformations\" class=\"wp-block-heading\">Badanie transformacji 2D w CSS<\/h2>\n<p>Transformacje CSS s\u0105 naprawd\u0119 fajne \u2014 pozwalaj\u0105 manipulowa\u0107 sposobem wy\u015bwietlania element\u00f3w na stronie internetowej. Wyobra\u017a sobie to jak przemieszczanie rzeczy w rzeczywisto\u015bci, ale za pomoc\u0105 kodu. Tutaj przyjrzymy si\u0119 niekt\u00f3rym z dost\u0119pnych transformacji dwuwymiarowych w CSS.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obracaj\u0105ce si\u0119 Elementy<\/h3>\n<p>Jedn\u0105 z najcz\u0119stszych rzeczy, kt\u00f3re mo\u017cna robi\u0107 za pomoc\u0105 transformacji CSS, jest obracanie element\u00f3w. Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce masz przycisk, kt\u00f3ry m\u00f3wi <strong>Klik<\/strong>, lub jakikolwiek przycisk na Twojej stronie. Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 funkcji <strong><code>rotate<\/code><\/strong> w CSS, aby uczyni\u0107 to troch\u0119 bardziej interesuj\u0105cym.<\/p>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce masz na swojej stronie <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/przyklady-wezwania-do-dzialania\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">przycisk zach\u0119caj\u0105cy do dzia\u0142ania<\/a>: <strong>Kliknij Mnie<\/strong>. Oto jak mo\u017cesz u\u017cy\u0107 <strong><code>rotate()<\/code><\/strong>, aby si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0142:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.cta-button {\n  transition: transform 0.3s;\n}\n\n.cta-button:hover {\n  transform: rotate(-10deg);\n}<\/code><\/pre>\n<p>Wi\u0119c, co tutaj robimy?<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1299\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements.webp\" alt=\"Kod CSS do rotacji w\u0142a\u015bciwo\u015bci po lewej stronie oraz domy\u015blny i po najechaniu design przycisku &quot;Kliknij mnie&quot; po prawej stronie.\" class=\"wp-image-47143 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-300x244.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-1024x831.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-768x624.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-1536x1247.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-600x487.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-1200x974.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-730x593.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-1460x1185.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-784x637.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-1568x1273.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/01_rotating_elements-877x712.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1299;\" \/><\/figure>\n<p>Okre\u015blili\u015bmy, \u017ce gdy kto\u015b najedzie myszk\u0105 na przycisk, powinien obr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o -10 stopni.<\/p>\n<p>Przej\u015bcie 0,3s okre\u015bla, jak d\u0142ugo powinna trwa\u0107 animacja, aby zosta\u0142a zako\u0144czona. Zamiast przej\u015b\u0107 do obr\u00f3conej pozycji gwa\u0142townie, trwa to troch\u0119 czasu, aby pokaza\u0107 u\u017cytkownikowi p\u0142ynne przej\u015bcie ze stanu normalnego do obr\u00f3conego.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Skalowanie Element\u00f3w<\/h3>\n<p>Funkcja <strong><code>scale()<\/code><\/strong> pozwala na stworzenie poczucia g\u0142\u0119bi, nacisku i hierarchii wizualnej w twoich projektach.<\/p>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce masz kilka referencji od klient\u00f3w, kt\u00f3re chcia\u0142by\u015b pokaza\u0107 odwiedzaj\u0105cym Twoj\u0105 stron\u0119.<\/p>\n<p>Teraz nie chcemy, aby po prostu le\u017ca\u0142y p\u0142asko na stronie. Dzi\u0119ki odrobinie transformacji CSS, mo\u017cesz sprawi\u0107, \u017ce b\u0119d\u0105 si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0107, gdy kursor u\u017cytkownika znajdzie si\u0119 nad nimi.<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.testimonial-card {\n  transition: transform 0.3s;\n}\n\n.testimonial-card:hover {\n  transform: scale(1.1);\n}<\/code><\/pre>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1299\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements.webp\" alt=\"W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 skalowania transformacji CSS\" class=\"wp-image-47145 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-300x244.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-1024x831.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-768x624.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-1536x1247.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-600x487.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-1200x974.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-730x593.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-1460x1185.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-784x637.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-1568x1273.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/02_scaling_elements-877x712.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1299;\" \/><\/figure>\n<p>Co tutaj robimy?<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Najpierw kierujemy si\u0119 na ka\u017cdy kontener z referencjami. Przyj\u0119li\u015bmy klas\u0119 jako <strong><code>testimonial-card<\/code><\/strong>.<\/li><li>W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 <strong><code>transition<\/code><\/strong> wyg\u0142adza efekt skalowania przez 0,3 sekundy, wi\u0119c wydaje si\u0119 naturalny.&nbsp;<\/li><li>Kiedy u\u017cytkownik najedzie myszk\u0105 na kart\u0119, subtelnie powi\u0119ksza si\u0119 ona nieco (1,05 raza jej oryginalnego rozmiaru).<\/li><\/ul>\n<p>Ta ma\u0142a zmiana przyci\u0105ga wzrok u\u017cytkownika i sprawia, \u017ce dane \u015bwiadectwo si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia. To subtelna r\u00f3\u017cnica na stronie, ale z pewno\u015bci\u0105 zauwa\u017calna.<\/p>\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pochylenie Element\u00f3w<\/h3>\n<p>Skewing to transformacja, kt\u00f3ra pozwala przechyli\u0107 elementy wzd\u0142u\u017c osi X lub Y, tworz\u0105c poczucie ruchu i dynamizmu.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci transformacja <strong><code>skew()<\/code><\/strong> oferuje spos\u00f3b na wprowadzenie poczucia ruchu i dynamizmu do element\u00f3w Twojej strony.<\/p>\n<p>Rozwa\u017c sekcj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 opiniami klient\u00f3w. Oto jak mo\u017cesz u\u017cy\u0107 <strong><code>skew()<\/code><\/strong>, aby si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0142y:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.testimonial {\n  transition: transform 0.3s;\n}\n\n.testimonial:hover {\n  transform: skewX(-10deg);\n}<\/code><\/pre>\n<p>Gdy u\u017cytkownik najedzie kursorem na opini\u0119, subtelnie przechyli si\u0119 wzd\u0142u\u017c osi X o -10 stopni.<\/p>\n<p>Ten niewielki skos, osi\u0105gni\u0119ty za pomoc\u0105 funkcji <strong><code>skewX()<\/code><\/strong> w w\u0142a\u015bciwo\u015bci transformacji CSS, <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/elementy-projektowania-stron-internetowych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dodaje wizualne zainteresowanie<\/a> nie b\u0119d\u0105c zbyt rozpraszaj\u0105cym.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1299\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements.webp\" alt=\"W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 przekszta\u0142cenia CSS skew\" class=\"wp-image-47147 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-300x244.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-1024x831.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-768x624.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-1536x1247.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-600x487.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-1200x974.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-730x593.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-1460x1185.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-784x637.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-1568x1273.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/03_skewing_elements-877x712.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1299;\" \/><\/figure>\n<p>Zauwa\u017cysz r\u00f3wnie\u017c, \u017ce konsekwentnie dodajemy w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 przej\u015bcia, okre\u015blaj\u0105c czas jako 0,3 s na zako\u0144czenie animacji.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u0142umaczenie lub Przenoszenie Element\u00f3w<\/h3>\n<p>T\u0142umaczenie w <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/uslugi-profesjonalne\/projekt\/niestandardowy-projekt-strony\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projektowaniu stron<\/a> oznacza przesuwanie element\u00f3w na stronie.<\/p>\n<p>Pomy\u015bl o tym w ten spos\u00f3b: pozycjonujesz elementy na siatce i mo\u017cesz przesuwa\u0107 je wzd\u0142u\u017c osi X, Y, lub nawet Z, nie zmieniaj\u0105c ani nie przesuwaj\u0105c niczego innego.<\/p>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce masz pasek nawigacyjny na swojej stronie internetowej. Chcesz, aby subtelnie reagowa\u0142, gdy kursor odwiedzaj\u0105cego unosi si\u0119 nad elementami menu.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki <strong><code>translate( )<\/code><\/strong>, mo\u017cesz to osi\u0105gn\u0105\u0107. Zobaczmy troch\u0119 kodu, aby lepiej to zrozumie\u0107:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.menu-item {\n  transition: transform 0.2s;\n}\n\n.menu-item:hover {\n  transform: translateX(10px);\n}<\/code><\/pre>\n<p>To, co zrobili\u015bmy tutaj, to zastosowanie prostego efektu przej\u015bcia. Teraz, gdy najedziesz kursorem na <strong><code>.menu-item<\/code><\/strong>, przesuwa si\u0119 on g\u0142adko o 10 pikseli w prawo. Fajne, prawda?<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1299\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements.webp\" alt=\"Kod CSS do przesuwania w\u0142a\u015bciwo\u015bci po lewej stronie oraz domy\u015blne i po najechaniu myszk\u0105 projekty przycisk\u00f3w po prawej stronie.\" class=\"wp-image-47149 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-300x244.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-1024x831.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-768x624.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-1536x1247.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-600x487.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-1200x974.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-730x593.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-1460x1185.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-784x637.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-1568x1273.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/04_translating_or_moving_elements-877x712.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1299;\" \/><\/figure>\n<p>Pi\u0119kno t\u0142umacze\u0144 polega na tym, \u017ce nie ograniczaj\u0105 si\u0119 one tylko do efekt\u00f3w najechania kursorem. Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 ich do tworzenia fajnych animacji wej\u015bcia i wyj\u015bcia <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/animacja-css\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dla element\u00f3w Twojej strony<\/a>, przesuwa\u0107 elementy odpowiednie dla konkretnych stron, gdy znajdujesz si\u0119 na tej stronie, i wiele wi\u0119cej.<\/p>\n<h2 id=\"h2_basics-of-3d-css-transformations\" class=\"wp-block-heading\">Podstawy transformacji 3D w CSS<\/h2>\n<p>Jeste\u015bmy teraz zaznajomieni z poruszaniem rzeczy w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142, w lewo i w prawo \u2014 to nasz typowy ruch 2D.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce CSS pozwala na wej\u015bcie w \u015bwiat transformacji 3D, gdzie mo\u017cemy manipulowa\u0107 elementami wzd\u0142u\u017c osi z.<\/p>\n<p>Wi\u0119c, jakie transformacje 3D oferuje CSS?<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pierwsze, funkcje obrotu: <strong><code>rotateX(angle)<\/code>, <code>rotateY(angle)<\/code><\/strong> oraz<strong> <code>rotateZ(angle)<\/code><\/strong>. Dla por\u00f3wnania, <strong><code>rotateZ<\/code><\/strong> jest naszym wiruj\u0105cym ko\u0142em, <strong><code>rotateY<\/code><\/strong> jest przewracan\u0105 stron\u0105, a <strong><code>rotateX<\/code><\/strong> jest rzutem monety. Ka\u017cda z nich kontroluje obr\u00f3t wok\u00f3\u0142 swojej odpowiedniej osi.<\/li><li><strong><code>translateZ(z)<\/code><\/strong> przesuwa, czyli przemieszcza element wzd\u0142u\u017c osi z. Dodatnia warto\u015b\u0107 przybli\u017ca go, podczas gdy warto\u015b\u0107 ujemna oddala. Mo\u017cna to por\u00f3wna\u0107 do regulacji zoomu w aparacie, skupiaj\u0105c si\u0119 na r\u00f3\u017cnych g\u0142\u0119boko\u015bciach.<\/li><li>Funkcja <strong><code>scaleZ(z)<\/code><\/strong> pozwala skalowa\u0107 element wzd\u0142u\u017c osi z. Jest to jak rozci\u0105ganie lub \u015bciskanie elementu wzd\u0142u\u017c pojedynczej linii. Warto\u015bci wi\u0119ksze ni\u017c 1 sprawiaj\u0105, \u017ce wydaje si\u0119 by\u0107 bli\u017cej, podczas gdy warto\u015bci mi\u0119dzy 0 a 1 sprawiaj\u0105, \u017ce cofa si\u0119 w t\u0142o.<\/li><\/ul>\n<p>Aby stworzy\u0107 efekt transformacji 3D, musisz ustawi\u0107 perspektyw\u0119 na elemencie nadrz\u0119dnym. W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 perspektywy okre\u015bla odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy widzem a p\u0142aszczyzn\u0105 <strong><code>z=0<\/code><\/strong>, wp\u0142ywaj\u0105c na to, jak postrzegane s\u0105 transformacje 3D.<\/p>\n<p>Dodajmy kilka wi\u0119cej styl\u00f3w, takich jak szeroko\u015b\u0107, wysoko\u015b\u0107 i <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/help.dreamhost.com\/hc\/en-us\/articles\/115003016152-Adjusting-colors-in-Remixer\" rel=\"noopener\">kolor t\u0142a<\/a>, aby przej\u015bcie by\u0142o bardziej zrozumia\u0142e, gdy patrzysz na nie z ekranu:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.parent {\n&nbsp; perspective: 500px;\n&nbsp; width: 200px;\n&nbsp; height: 200px;\n&nbsp; margin: 100px auto;\n}\n\n.child {\n&nbsp; width: 200px;\n&nbsp; height: 200px;\n&nbsp; background-color: blue;\n&nbsp; transform: rotateY(45deg);\n&nbsp; transition: transform 0.5s;\n}\n\n.child:hover {\n&nbsp; transform: rotateY(0deg);\n}<\/code><\/pre>\n<p><strong>Oto jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 <\/strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/ucz-sie-html\/\" rel=\"noopener\"><strong>HTML<\/strong><\/a><strong>:<\/strong><\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;body&gt;\n&nbsp; &lt;div class=\"parent\"&gt;\n&nbsp; &nbsp; &lt;div class=\"child\"&gt;&lt;\/div&gt;\n&nbsp; &lt;\/div&gt;\n&lt;\/body&gt;<\/code><\/pre>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1299\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms.webp\" alt=\"Kod CSS dla transformacji 3D po lewej, oraz domy\u015blny oraz po najechaniu kursorem wygl\u0105d przycisk\u00f3w po prawej.\" class=\"wp-image-47151 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-300x244.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-1024x831.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-768x624.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-1536x1247.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-600x487.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-1200x974.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-730x593.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-1460x1185.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-784x637.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-1568x1273.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/05_css_3d_transforms-877x712.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1299;\" \/><\/figure>\n<p>Mamy dwie sekcje, nadrz\u0119dn\u0105 i podrz\u0119dn\u0105. Sekcja nadrz\u0119dna, nasza scena, ma ustawion\u0105 perspektyw\u0119 na 500 pikseli. Sekcja podrz\u0119dna, czerwony kwadrat, jest pocz\u0105tkowo obr\u00f3cona o 45 stopni wzd\u0142u\u017c osi Y przy u\u017cyciu <strong><code>rotateY(45deg)<\/code><\/strong>.<\/p>\n<p>Na najechaniu myszk\u0105, u\u017cywamy <strong><code>transform: rotateY(0deg)<\/code><\/strong> aby zresetowa\u0107 obr\u00f3t, pozwalaj\u0105c mu p\u0142ynnie wr\u00f3ci\u0107 do pierwotnej pozycji.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-controlling-the-css-transform-origin\">Kontrolowanie pocz\u0105tku transformacji CSS<\/h3>\n<p>Domy\u015blnie transformacje CSS zachodz\u0105 wok\u00f3\u0142 \u015brodka elementu. Mo\u017cesz jednak zmieni\u0107 ten punkt pocz\u0105tkowy za pomoc\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci <strong><code>transform-origin<\/code><\/strong>. Ta w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 pozwala okre\u015bli\u0107 wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne X, Y i Z punktu, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego powinna nast\u0105pi\u0107 transformacja.<\/p>\n<p>Sk\u0142adnia w\u0142a\u015bciwo\u015bci <strong><code>transform-origin<\/code><\/strong> przedstawia si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.element { \ntransform-origin: x-axis y-axis z-axis; \n}<\/code><\/pre>\n<p>Warto\u015bci <strong><code>osi x<\/code><\/strong> i <strong><code>osi y<\/code><\/strong> mog\u0105 by\u0107 okre\u015blone za pomoc\u0105 jednostek d\u0142ugo\u015bci (np. piksele), procent\u00f3w lub <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/how-to-do-keyword-research-wordpress-blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s\u0142\u00f3w kluczowych<\/a> (lewo, \u015brodek, prawo, g\u00f3ra lub d\u00f3\u0142). Warto\u015b\u0107 <strong><code>osi z<\/code><\/strong> jest istotna tylko w transformacjach 3D i jest okre\u015blona za pomoc\u0105 jednostek d\u0142ugo\u015bci.<\/p>\n<p>Oto przyk\u0142ad pokazuj\u0105cy, jak zmiana <strong><code>transform-origin<\/code><\/strong> wp\u0142ywa na obr\u00f3t:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.box { \ntransform: rotate(45deg); \ntransform-origin: top left; \n}<\/code><\/pre>\n<p>W tym przypadku element obr\u00f3ci si\u0119 o 45 stopni wok\u00f3\u0142 swojego g\u00f3rnego lewego rogu zamiast \u015brodka.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"989\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property.webp\" alt=\"Kod CSS rotate transform-origin property po lewej stronie oraz projekty przed i po dla elementu po prawej stronie.\" class=\"wp-image-47153 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-300x185.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-1024x633.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-768x475.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-1536x949.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-600x371.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-1200x742.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-730x451.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-1460x902.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-784x485.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-1568x969.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/06_css_transform_origin_property-877x542.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/989;\" \/><\/figure>\n<p>W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 <strong><code>transform-origin<\/code><\/strong> daje Ci precyzyjn\u0105 kontrol\u0119 nad sposobem stosowania transformacji, co pozwala tworzy\u0107 bardziej precyzyjne i <a href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/trendy-w-projektowaniu-stron-internetowych-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wizualnie atrakcyjne efekty<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"h2_creating-complex-css-transform-effects-by-combining-them\" class=\"wp-block-heading\">Tworzenie Z\u0142o\u017conych Efekt\u00f3w Transformacji CSS poprzez Ich \u0141\u0105czenie<\/h2>\n<p>Jednym z najpot\u0119\u017cniejszych aspekt\u00f3w w\u0142a\u015bciwo\u015bci transformacji CSS jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u0142\u0105czenia wielu transformacji, aby stworzy\u0107 z\u0142o\u017cone i wizualnie zachwycaj\u0105ce efekty. \u0141\u0105cz\u0105c r\u00f3\u017cne funkcje transformacji, mo\u017cesz uwolni\u0107 swoj\u0105 kreatywno\u015b\u0107 i stworzy\u0107 unikalne i urzekaj\u0105ce projekty.<\/p>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce masz kart\u0119 produktu na swojej stronie e-commerce. Kiedy u\u017cytkownik najedzie na kart\u0119, chcesz, aby powi\u0119kszy\u0142a si\u0119, obr\u00f3ci\u0142a si\u0119 nieco i unios\u0142a nad stron\u0105 z efektem cienia:<\/p>\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.product-card {\n  transition: transform 0.3s, box-shadow 0.3s;\n}\n\n.product-card:hover {\n  transform: scale(1.05) rotate(5deg);\n  box-shadow: 0 10px 20px rgba(0, 0, 0, 0.2);\n}<\/code><\/pre>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1299\" data-src=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform.webp\" alt=\"Kod dla \u0142\u0105czenia efekt\u00f3w transformacji CSS po lewej stronie, oraz domy\u015blne wzgl\u0119dem projekt\u00f3w przy najechaniu kursorem dla karty produktu po prawej.\" class=\"wp-image-47155 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform.webp 1600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-300x244.webp 300w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-1024x831.webp 1024w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-768x624.webp 768w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-1536x1247.webp 1536w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-600x487.webp 600w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-1200x974.webp 1200w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-730x593.webp 730w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-1460x1185.webp 1460w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-784x637.webp 784w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-1568x1273.webp 1568w, https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/07_combining_css_transform-877x712.webp 877w\" data-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1600\/1299;\" \/><\/figure>\n<p>Gdy u\u017cytkownik najedzie kursorem na kart\u0119 produktu, p\u0142ynnie powi\u0119ksza si\u0119 ona do 1,05 swojego pierwotnego rozmiaru, obraca si\u0119 o 5 stopni i zyskuje cie\u0144 ramki, tworz\u0105c efekt uniesienia. Po\u0142\u0105czenie skalowania, obracania i cienia tworzy dynamiczn\u0105 i anga\u017cuj\u0105c\u0105 interakcj\u0119.<\/p>\n<h2 id=\"h2_wrap-up-and-continued-learning\" class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie i Ci\u0105g\u0142a Nauka<\/h2>\n<p>Po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b czas na nauk\u0119 o transformacjach CSS: obracaniu, zmienianiu rozmiaru, przechylaniu i pozycjonowaniu, co pozwala Ci stworzy\u0107 kilka zaawansowanych efekt\u00f3w wizualnych. Ta umiej\u0119tno\u015b\u0107 jest naprawd\u0119 cenna do <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/przewodnik-po-stronie-internetowej-dla-poczatkujacych\/\" rel=\"noopener\">tworzenia stron internetowych, kt\u00f3re dobrze dzia\u0142aj\u0105<\/a> na r\u00f3\u017cnych ekranach i czyni\u0105 Twoje strony bardziej atrakcyjnymi wizualnie.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce, mo\u017cna <em>jeszcze<\/em> wi\u0119cej zrobi\u0107 z tym. Je\u015bli jeste\u015b zainteresowany dalszym zag\u0142\u0119bianiem si\u0119, mo\u017cesz przyjrze\u0107 si\u0119 niekt\u00f3rym z tych obszar\u00f3w:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>U\u017cywanie CSS do tworzenia p\u0142ynnych przej\u015b\u0107 i animacji.<\/li><li>Badanie transformacji 3D, aby doda\u0107 g\u0142\u0119bi twoim projektom.<\/li><li>Nauka animowania obraz\u00f3w SVG dla bardziej z\u0142o\u017conych efekt\u00f3w.<\/li><li>Znajdowanie kreatywnych sposob\u00f3w \u0142\u0105czenia transformacji z innymi w\u0142a\u015bciwo\u015bciami CSS.<\/li><li>Naucz si\u0119 <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/tailwind-css\/\" rel=\"noopener\">Tailwind CSS<\/a> i <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/pl\/przewodnik-bootstrap\/\" rel=\"noopener\">Bootstrap CSS<\/a>, aby poprawi\u0107 og\u00f3lny wygl\u0105d twojej strony.<\/li><\/ul>\n<p>Najlepszym sposobem na doskonalenie si\u0119 jest ci\u0105g\u0142a praca i pr\u00f3bowanie nowych rzeczy. To w ten spos\u00f3b odkrywasz co jest mo\u017cliwe i rozwijasz sw\u00f3j w\u0142asny, unikalny styl.<\/p>\n<p>Kiedy zaczniesz bawi\u0107 si\u0119 CSS, prawdopodobnie b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 szybkiego hostingu, kt\u00f3ry nie spowolni Twojej strony. Poznaj super-szybkie <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/pl\/hosting\/\" rel=\"noopener\">plany Shared Hosting DreamHost<\/a> dla wszystkich potrzeb Twojej strony!<\/p>\n\n<div class=\"article-newsletter article-newsletter--gradient\">\n\n\n<h2>Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2><p>Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p><form class=\"nwsl-form\" id=\"newsletter_block_\" novalidate><div class=\"messages\"><\/div><div class=\"form-group\"><label for=\"input_newsletter_block_\"><input type=\"email\"name=\"email\"id=\"input_newsletter_block_\"placeholder=\"Enter your email address\"novalidatedisabled=\"disabled\"\/><\/label><button type=\"submit\"class=\"btn btn--brand\"disabled=\"disabled\"><span>Sign Me Up!<\/span><svg width=\"21\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 21 14\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M13.8523 0.42524L12.9323 1.34521C12.7095 1.56801 12.7132 1.9304 12.9404 2.14865L16.7241 5.7823H0.5625C0.251859 5.7823 0 6.03416 0 6.3448V7.6573C0 7.96794 0.251859 8.2198 0.5625 8.2198H16.7241L12.9405 11.8535C12.7132 12.0717 12.7095 12.4341 12.9323 12.6569L13.8523 13.5769C14.072 13.7965 14.4281 13.7965 14.6478 13.5769L20.8259 7.39879C21.0456 7.17913 21.0456 6.82298 20.8259 6.60327L14.6477 0.42524C14.4281 0.205584 14.0719 0.205584 13.8523 0.42524Z\" fill=\"white\"\/>\n<\/svg>\n<\/button><\/div><\/form><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zabierz swoj\u0105 stron\u0119 na nowe wy\u017cyny, odkrywaj\u0105c potencja\u0142 transformacji CSS. Te praktyczne wskaz\u00f3wki pomog\u0105 Ci zaimplementowa\u0107 warto\u015bci transformacji CSS jak profesjonalista.<\/p>\n","protected":false},"author":1058,"featured_media":47129,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_metadesc":"","toc_headlines":"[[\"h-understanding-the-basics-of-css-transform\",\"Zrozumienie podstaw transformacji CSS\"],[\"h2_exploring-2d-css-transformations\",\"Badanie transformacji 2D w CSS\"],[\"h2_basics-of-3d-css-transformations\",\"Podstawy transformacji 3D w CSS\"],[\"h2_creating-complex-css-transform-effects-by-combining-them\",\"Tworzenie Z\u0142o\u017conych Efekt\u00f3w Transformacji CSS poprzez Ich \u0141\u0105czenie\"],[\"h2_wrap-up-and-continued-learning\",\"Podsumowanie i Ci\u0105g\u0142a Nauka\"]]","hide_toc":false,"footnotes":""},"categories":[14456],"tags":[],"class_list":["post-51292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projektowanie-stron-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS - DreamHost Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zabierz swoj\u0105 stron\u0119 na nowe wy\u017cyny, odkrywaj\u0105c potencja\u0142 transformacji CSS. Te praktyczne wskaz\u00f3wki pomog\u0105 Ci zaimplementowa\u0107 warto\u015bci transformacji CSS jak profesjonalista.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DreamHost Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-12T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T18:06:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/1460x1095_blog_hero_getting_to_know_the_css_transform_property.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1095\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ian Hernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dreamhost\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ian Hernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS - DreamHost Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS","og_description":"Zabierz swoj\u0105 stron\u0119 na nowe wy\u017cyny, odkrywaj\u0105c potencja\u0142 transformacji CSS. Te praktyczne wskaz\u00f3wki pomog\u0105 Ci zaimplementowa\u0107 warto\u015bci transformacji CSS jak profesjonalista.","og_url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/","og_site_name":"DreamHost Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","article_published_time":"2024-06-12T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T18:06:54+00:00","og_image":[{"width":1460,"height":1095,"url":"https:\/\/www.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/1460x1095_blog_hero_getting_to_know_the_css_transform_property.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Ian Hernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dreamhost","twitter_site":"@dreamhost","twitter_misc":{"Written by":"Ian Hernandez","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/"},"author":{"name":"Ian Hernandez","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/220faf2464d5ae08e41cf5f3b28fdc96"},"headline":"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS","datePublished":"2024-06-12T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T18:06:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/"},"wordCount":1723,"publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/1460x1095_blog_hero_getting_to_know_the_css_transform_property.webp","articleSection":["Projektowanie Stron"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/","name":"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS - DreamHost Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/1460x1095_blog_hero_getting_to_know_the_css_transform_property.webp","datePublished":"2024-06-12T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T18:06:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#primaryimage","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/1460x1095_blog_hero_getting_to_know_the_css_transform_property.webp","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/1460x1095_blog_hero_getting_to_know_the_css_transform_property.webp","width":1460,"height":1095,"caption":"Getting To Know The CSS Transform Property"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/pl\/css-transformacja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podstawy W\u0142a\u015bciwo\u015bci Transformacji CSS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","name":"DreamHost Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#organization","name":"DreamHost","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","contentUrl":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dh_logo-blue-2.png","width":1200,"height":168,"caption":"DreamHost"},"image":{"@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DreamHost\/","https:\/\/x.com\/dreamhost","https:\/\/www.instagram.com\/dreamhost\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dreamhost\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dreamhostusa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/#\/schema\/person\/220faf2464d5ae08e41cf5f3b28fdc96","name":"Ian Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ian-hernandez-dreamhost-150x150.png","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ian-hernandez-dreamhost-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ian-hernandez-dreamhost-150x150.png","caption":"Ian Hernandez"},"description":"Ian is a Product Designer based in Los Angeles, California. He is responsible for driving brand and product design at DreamHost, developing and maintaining our internal design system, and writing frontend code when he can. In his free time, he enjoys walking his dog, learning history, and discovering new music online and irl. Connect with him on LinkedIn: https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ianhernandez23\/","url":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/author\/ianh\/"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":51292,"es":47158,"en":47128,"pt":51332,"de":51335,"ru":51341,"uk":51353,"it":67918,"fr":69473,"nl":69501},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1058"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51292"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59073,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51292\/revisions\/59073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}