{"id":36019,"date":"2022-08-09T07:00:42","date_gmt":"2022-08-09T14:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dhblog.dream.press\/blog\/?p=36019"},"modified":"2025-01-16T13:05:54","modified_gmt":"2025-01-16T21:05:54","slug":"sitio-multilingue-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-dev.dreamhost.com\/blog\/es\/sitio-multilingue-wordpress\/","title":{"rendered":"Decodificando WordPress: Creando Un Sitio Multiling\u00fce"},"content":{"rendered":"\n

Como due\u00f1o de un sitio web, la <\/span>accesibilidad<\/span><\/a> deber\u00eda ser una de tus prioridades m\u00e1s altas. Esto es debido a que si una porci\u00f3n de tus visitantes no puede leer <\/span>tu contenido<\/span><\/a>, es probable que te est\u00e9s perdiendo de una audiencia interesada. Al no hacer que tu sitio sea multiling\u00fce, tu alcance estar\u00e1 limitado a los visitantes que pueden leer en tu idioma solamente. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, WordPress hace que a\u00f1adir funciones multiling\u00fces a tu sitio sea f\u00e1cil. Para hacer esto, puedes instalar un <\/span>plugin<\/span><\/a> o usar un software de traducci\u00f3n para a\u00f1adir material en otros idiomas. De esta manera, puedes ofrecer contenido multiling\u00fce para usuarios alrededor del mundo. <\/span><\/p>\n\n\n\n

En esta publicaci\u00f3n, te explicaremos qu\u00e9 es un sitio multiling\u00fce y por qu\u00e9 deber\u00edas considerar crear uno. Luego, hablaremos sobre c\u00f3mo puedes a\u00f1adir funciones multiling\u00fces a tu sitio web. \u00a1Manos a la obra!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Una Introducci\u00f3n a los Sitios Multiling\u00fces de WordPress<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Esencialmente, un sitio multiling\u00fce proporciona el mismo contenido en m\u00e1s de un idioma. Esto significa que, sin importar c\u00f3mo est\u00e9 escrito el art\u00edculo original, los usuarios pueden ser redirigidos a su idioma nativo. <\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"Sitio<\/figure><\/div>\n\n\n

En vez de solo usar un idioma, puedes a\u00f1adir funciones multiling\u00fces a tu sitio web. Ya sea que uses un plugin multiling\u00fce, Google Translate, o traducciones manuales, puedes comenzar a compartir tu contenido a nivel mundial. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Funciones Multiling\u00fces en WordPress 6.0<\/b><\/h3>\n\n\n\n

WordPress 6.0<\/span><\/a> trajo consigo muchas funciones actualizadas, incluyendo <\/span>Full Site Editing<\/span><\/a> extendido y <\/span>bloques de sitio completo<\/span><\/a>. Sin embargo, el software principal no viene con funciones multiling\u00fces. Aunque WordPress mismo <\/span>no soporta a\u00fan<\/span><\/a> funciones biling\u00fces o multiling\u00fces con una instalaci\u00f3n b\u00e1sica, muchos plugins te permiten traducir f\u00e1cilmente p\u00e1ginas y publicaciones.  <\/span><\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, WordPress est\u00e1 trabajando consistentemente en nuevas funciones. Aqu\u00ed est\u00e1 el mapa de desarrollo del <\/span>Proyecto Gutenberg<\/span><\/a> de varios a\u00f1os de WordPress: <\/span><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Edici\u00f3n M\u00e1s F\u00e1cil<\/b>: Desarrollo del <\/span>Editor en Bloque<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Personalizaci\u00f3n<\/b>: Full Site Editing, Patrones de Bloque, Directorio de Bloques, y <\/span>temas basados en Bloques<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Colaboraci\u00f3n<\/b>: Colaboraci\u00f3n para autores m\u00faltiples<\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Multiling\u00fce<\/b>: Implementaci\u00f3n de funciones multiling\u00fces<\/span><\/li>\n\n\n<\/ol>\n\n\n\n

    Actualmente, estamos en la fase 2 del proyecto Gutenberg. Por lo tanto, si quieres construir un sitio web multiling\u00fce con solo el software principal de WordPress, tendr\u00e1s que esperar un poco, ya que actualmente no hay un tiempo estipulado para cu\u00e1ndo el proyecto alcanzar\u00e1 la fase 4. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Beneficios de Crear un Sitio Multiling\u00fce<\/b><\/h2>\n\n\n\n

    Sin importar el tipo de contenido que produces, puedes beneficiarte de crear un sitio web multiling\u00fce. Ya sea que administres un <\/span>sitio web de negocios<\/span><\/a> o un peque\u00f1o <\/span>blog<\/span><\/a>, traducir el contenido puede ser una forma efectiva de hacer crecer tu audiencia. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Al traducir tu sitio web, puedes incrementar significativamente tu <\/span>tr\u00e1fico org\u00e1nico<\/span><\/a>. Aunque el Ingl\u00e9s es el idioma m\u00e1s com\u00fan en el internet, solo conforma el <\/span>25.9%<\/span><\/a> de los usuarios en l\u00ednea. Eso quiere decir que si no traduces tu contenido en Ingl\u00e9s a otro idioma, podr\u00edas fallar alcanzando una audiencia m\u00e1s grande y global. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Adem\u00e1s, crear un sitio web multiling\u00fce puede mejorar tu <\/span>Optimizaci\u00f3n Para Motores de B\u00fasqueda (SEO)<\/span><\/a>. Si est\u00e1s intentando ganar tracci\u00f3n con palabras clave en Ingl\u00e9s, puede que hayas notado que tienen mucha competencia. En otros idiomas, las mismas palabras clave pueden estar mucho menos saturadas. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Por ejemplo, las palabras clave \u2018entrega domicilio\u2019 tiene una alta cantidad de b\u00fasquedas y competencia. Con una oferta costosa para la parte superior de la p\u00e1gina, es posible que no quiera usarla: <\/span><\/p>\n\n\n

    \n
    \"Resultados<\/figure><\/div>\n\n\n

    Sin embargo, usar \u2018Food delivery\u2019 puede mejorar tus resultados. Al simplemente traducir <\/span>tu palabra clave<\/span><\/a> a Ingl\u00e9s, puedes ejecutar una campa\u00f1a rentable de anuncios sin <\/span>competir con otros sitios web<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n\n\n

    \n
    \"Resultados<\/figure><\/div>\n\n\n

    Adicionalmente, ofrecer contenido en el idioma nativo de <\/span>un visitante<\/span><\/a> puede proporcionar una <\/span>Experiencia de Usuario (UX)<\/span><\/a>. En vez de tener que depender de Google Translate, los usuarios pueden entender tu sitio web inmediatamente y encontrar la informaci\u00f3n que est\u00e1n buscando. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Esto tambi\u00e9n puede hacer que tu sitio web sea m\u00e1s cre\u00edble y confiable. Cuando puedes remover una barrera de comunicaci\u00f3n, puede ser m\u00e1s probable que usuarios alrededor del mundo conf\u00eden en lo que tienes que decir. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Tipos de Plugins Multiling\u00fces<\/b><\/h2>\n\n\n\n

    Ya que WordPress no viene con funciones <\/span>multiling\u00fces listas<\/span><\/a> incluidas en su instalaci\u00f3n b\u00e1sica, una opci\u00f3n efectiva es instalar un plugin multiling\u00fce. Con estos <\/span>plugins<\/span><\/a>, puedes comenzar a publicar contenido en otros idiomas. Sin embargo, algunos plugins multiling\u00fces pueden ofrecer traducciones m\u00e1s acertadas que otros. Veamos algunos de los diferentes tipos. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Plugins Comprensivos Multiling\u00fces<\/b><\/h3>\n\n\n\n

    Los mejores plugins multiling\u00fces te permitir\u00e1n traducir cada parte de tu sitio web, desde tu contenido escrito hasta tus plugins y <\/span>temas<\/span><\/a>. Cuando quieras convertir tu sitio completo en multiling\u00fce, estos plugins pueden ser herramientas efectivas. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Uno de los plugins multiling\u00fces m\u00e1s populares es <\/span>TranslatePress<\/span><\/a>. Despu\u00e9s de instalarlo, puedes usar su editor frontend para traducir todo lo que puedes ver en  <\/span>tu sitio web<\/span><\/a>:<\/span><\/p>\n\n\n

    \n
    \"Plugin<\/figure><\/div>\n\n\n

    Adicionalmente, al integrar TranslatePress con Google Translate o DeepL, puedes configurar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para todo tu contenido. Ten en cuenta que depender de un servicio que utiliza traducciones a trav\u00e9s de m\u00e1quinas no funcionar\u00e1 tan bien como tener a alguien que pueda entender nativamente el idioma al que est\u00e1s traduciendo tu contenido. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Afortunadamente, puedes solucionar cualquier problema que las m\u00e1quinas de traducci\u00f3n puedan realizar manualmente y ver una vista previa de estos cambios durante el proceso de edici\u00f3n. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Polylang<\/span><\/a> es otro poderoso plugin multiling\u00fce que te permite traducir tus <\/span>publicaciones<\/span><\/a>, <\/span>p\u00e1ginas<\/span><\/a>, archivos multimedia, categor\u00edas y etiquetas. Incluso puedes crear traducciones en cualquier p\u00e1gina personalizada, <\/span>widgets<\/span><\/i>, men\u00fas de navegaci\u00f3n y URLs. <\/span><\/p>\n\n\n

    \n
    \"Plugin<\/figure><\/div>\n\n\n

    Adem\u00e1s, Polylang puede mejorar tu SEO multiling\u00fce. Al configurar etiquetas HTML hreflang, <\/span>URLs amigables con el SEO <\/span><\/a>y etiquetas abiertas de gr\u00e1ficos, Polylang puede ayudarte a empezar a aparecer en <\/span>resultados de b\u00fasqueda<\/span><\/a> globales.<\/span><\/p>\n\n\n\n

    Ambos de estos plugins son de descarga gratuita. Sin embargo, si deseas acceder a funcionalidades avanzadas y complementos, probablemente tengas que comprar las versiones premium. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Plugins de Traducci\u00f3n Automatizada<\/b><\/h3>\n\n\n\n

    Alternativamente, algunos plugins multiling\u00fces se conectan a servicios de traducci\u00f3n automatizada. Este tipo de plugin puede proporcionar traducciones para ciertas <\/span>partes de tu sitio web<\/span><\/a>, pero no ser\u00e1 tan completo. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Por ejemplo, <\/span>Translate WordPress with GTranslate<\/span><\/a> puede hacer que tu sitio sea multiling\u00fce usando Google Translate. Con este plugin, puedes a\u00f1adir diferentes idiomas en un <\/span>widget <\/span><\/i>permiti\u00e9ndo a los usuarios cambiar f\u00e1cilmente a su idioma nativo. <\/span><\/p>\n\n\n

    \n
    \"plugin<\/figure><\/div>\n\n\n

    La versi\u00f3n gratuita de GTranslate incluye traducciones estad\u00edsticas a trav\u00e9s de m\u00e1quinas. Con una versi\u00f3n premium, puedes acceder a las traducciones neuronales, lo que puede ser mucho m\u00e1s acertado. Tambi\u00e9n, el software principal no tiene soporte de revisiones manuales. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    Si eres un <\/span>desarrollador<\/span><\/a> de software, puedes beneficiarte al usar <\/span>Loco Translate<\/span><\/a>. A diferencia de las otras opciones en esta lista, Loco Translate te permite actualizar los archivos de idioma en tu tema o plugins. <\/span><\/p>\n\n\n

    \n
    \"Plugin<\/figure><\/div>\n\n\n

    Al usar el editor de traducci\u00f3n incorporado, puedes modificar los archivos de traducci\u00f3n de WordPress directamente en tu panel administrativo. Esto tendr\u00e1 servicios de traducci\u00f3n autom\u00e1tica integrados para ayudarte a dise\u00f1ar un tema o plugin multiling\u00fces listos para usar. <\/span><\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n

    Get Content Delivered Straight to Your Inbox<\/h2>

    Subscribe now to receive all the latest updates, delivered directly to your inbox.<\/p>

    <\/div>